Home Sweet Hell

เร็วเข้า ตาฉันแล้ว

- ตาฉันต่างหาก - ฉันไม่สน เธอเล่นตลอดเลยนี่

ไม่ยุติธรรมนี่นา

อย่าเป็นขี้แพ้น่า

ถ้าถกเถียงกันแบบสร้างสรรค์ไม่ได้ แม่จะทำยังไงจ๊ะ

ทำลายวีดีโอเกมเราค่ะ

แอนดรูว์ล่ะจ๊ะ

และเครื่องเกมด้วยครับ

เผาต่อหน้าเราเลย

ถูกแล้วจ้ะ อย่าลืมว่าเลโก้ของลูกเป็นยังไง

สมุดเป้าหมายชีวิตฉัน

สวนของฉัน

สวนสมบูรณ์แบบ

พ่อ

เป้าหมาย

ฉันอยากได้

กฎการดึงดูด ความโรแมนติก

รักกันตลอดไป

วันจู๋จี๋

ตารางควบคุมอาหารประจำวัน แม่ - พ่อ

บ้านในฝัน

มากกว่าดวงจันทร์และดวงดาว และท้องฟ้าเบื้องบน

พ่อแม่ที่สมบูรณ์แบบ

ประธานบอร์ดเริ่มต้นระยะสอง

คุณหาคนที่ตอบตกลงได้มา

ไม่งั้นผมจะหาบริษัทการเงินอื่น

ผมพูดจริง

มีออร์เดอร์สามพันเหรียญ ตัวเลขดูดี

เขาได้รับการอนุมัติล่วงหน้า อีกอย่างเรามีของครบด้วย

เยี่ยม

สวัสดีครับ

ผู้จัดการอยู่มั้ย

นั่นละเขา

- สวัสดีค่ะ - เข้ามาสิครับ

ให้ผมช่วยอะไรครับ

ฉันมาตามประกาศหางาน ที่เครกส์ลิสต์น่ะค่ะ

- เยี่ยมครับ - คนที่เข้ากับคนเก่ง

เครื่องจักรนักขาย

ที่ต้องการอารยธรรมที่ดีกว่า ผ่านเฟอร์นิเจอร์ชิ้นงาม

ผมไม่ได้เขียนแต่เขียนได้ดีนะครับ

- ดอน แชมเปญครับ - ดัสตี้ค่ะ

สวัสดี ดัสตี้ ขอต้อนรับสู่ แชมเปญเฟอร์นิเจอร์แอนด์รักส์

ขอบคุณค่ะ

นั่งก่อนมั้ยครับ

- ดีค่ะ - เยี่ยมครับ

คุณทำแบบไหนครับ ทำงานแบบไหนมาก่อน

ใช่เลยเจ้านาย คนนี้แหละ

ก็แบบว่า...

- ฉันจะดูใบสมัครทั้งหมดคืนนี้ - เราต้องการนี่

เราไม่ได้ต้องการสักหน่อย

ไม่เอาน่า นายรู้ว่าเมียฉันเป็นโรคโครห์น

เธอร้องไห้ทั้งวัน แล้วยังขับถ่ายอย่างโหด เลวร้ายมาก

เสียใจด้วยนะ แต่ประเด็นคืออะไร

- ประเด็นเหรอ - อาหารตาไง

เราควรมีอะไรน่ามอง ระหว่างวัน

ที่จะพาเราพ้นจากทุกข์

- นายน่าจะรู้ดีกว่าใคร - ก็ได้

ดูนั่นสิ

เอาล่ะ ได้ โอเค

- ไงครับ - สวัสดีค่ะ

ได้คนมั้ยคะ

อาจจะครับ

เขาชื่ออะไรคะ

ดัสตี้

ไม่ใช่เม็กซิกันอีกแล้วใช่มั้ย

อย่างที่พ่อฉันบอก จ้างยิว

พวกนั้นทำแต่เงิน

ใช่ ผมรู้

ไม่ใช่เม็กซิกันหรอก

พูดถึงพ่อแม่ฉัน พวกเขาจะแวะมาที่นี่

ระหว่างการขับรถเที่ยว ตอนงานวันเกิดแอนดรูว์

เพราะงั้น....

คุณต้องจัดการสวนเราหน่อย

สวนเราไม่ดีตรงไหน

พ่อฉันไม่เห็นชอบกับพุ่มพวกนั้นแน่

ก็ไม่ใช่สวนเขานี่

ก็...

เขาช่วยจ่ายค่าบ้านนะดอน คงถือว่าเขาเป็นเจ้าของร่วมสวนเราได้

งั้นเขาเป็นเจ้าของร่วมเด็กๆ ด้วยรึเปล่า

เพราะเขาช่วยจ่าย ค่าโรงเรียนเอกชน

เขาแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้เด็กๆ

แล้วผมไม่เหรอ

คุณต้องการสิคะ

คุณแต่งตัวแบบนั้น แล้วเราจะทบทวนเป้าหมายคุณกันเหรอ

เป้าหมายของเรา

ทีนี้

เราต้องการที่พักยามเกษียณนี่ในฟลอริดา

ร้านสาขาสองในเชดี้สปริงส์

และเราต้องเปลี่ยนไปใช้ ไวลด์วูดคอลเลกชั่นภายในร้อนหน้า

เราจะไปถึงเป้าหมายเรา ดอน

เพราะเรามีมาตรฐานและกลยุทธ์

มีสมาธิหน่อย

มันยากที่จะมีสมาธิ ตอนผมแข็งชูชันแบบนี้

เราจะมีเซ็กส์กันวันที่เก้า

ตามตาราง

จนกว่าจะถึงตอนนั้น คุณต้องช่วยตัวเอง

ถ้าผมแค่ถูๆ มันกับแก้มก้นคุณล่ะ

ไม่มีการสอดใส่

เราจะมีเซ็กส์กันวันที่เก้าตามตารางค่ะ

และคุณต้องออกกำลังหน่อย

คุณดูฉุไปนิดในโฆษณาตัวที่แล้ว

- รักคุณนะ - มากกว่าดวงจันทร์และดวงดาวรึเปล่าคะ

มากกว่าดวงจันทร์และดวงดาว

หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

อะไรกัน

เรียบร้อยแล้วเหรอครับ น่าทึ่งมาก ไม่คิดว่าเคยเห็นใคร...

พวกเขาไม่ต้องจัดไฟแนนซ์ แถมยังขอให้ส่งด่วนด้วยค่ะ

แล้วพวกต้องการอะไร

แค่เก้าอี้เอนนอนเลซีบอย สีช็อกโกแลตตัวเดียว

ขายได้ก็คือขายได้

ดวงดีมีชัยกว่าคนเก่ง

เป็นคำพูดที่ดีนะครับ แต่คุณไม่ต้องการดวงหรอก

ผมมองคุณอยู่นะ คุณเป็นธรรมชาติมาก

อย่าเปิดในร้านนะครับ

ฉันชอบเวลาคุณมองฉัน

ชอบเหรอ

ผมกำลังพูดอยู่กับใครครับ

แดคมาร์โรเหรอ ชื่อเจ๋งดีนะครับ แคนาดาเหรอ

ผมดอน แชมเปญ จากแชมเปญเฟอร์นิเจอร์แอนด์รักส์

เรามีปัญหากันนิดหน่อย

ผมสั่งโซฟาเตียงพับ โมเดอร์นิกาสีเอสเพรสโซไป

แต่คุณส่งโซฟากลุ่มมาให้แทน

เขาทำมากกว่านั้น

แด่ไทนี่ ทิมที่ไม่ได้ตาย เขาเป็นพ่อคนที่สอง

สกรูจไม่ได้พบกับวิญญาณอีกแล้ว

แต่พูดกันตลอดว่าเขารู้จัก รักษาธรรมเนียมคริสต์มาส

ถ้ายังมีคนที่มีความรู้

เข้าไปอาบน้ำล้างตัวซะ

อย่างที่ไทนี่ ทิมพูดไว้

พระเจ้าคุ้มครองเราทุกคน

ผู้สะสมของดีงามในชีวิตรึเปล่าครับ

งานศิลปะชิ้นเยี่ยม หนังอิตาเลียน

ฉันจะวางส่วนแบ่งเธอไว้บนเตียง

พรมทอมือ หรือแม้แต่โคมไฟตั้งพื้นหายาก

ไม่ต้องหาไกลเกิน แชมเปญเฟอร์นิเจอร์แอนด์รักส์

เรามีเฟอร์นิเจอร์ที่เจ๋งและเนี้ยบสุด

สำหรับบ้าน ออฟฟิศ และเรือยอชท์ของคุณ

มาที่ร้านและให้เรา

ที่แชมเปญเฟอร์นิเจอร์แอนด์รักส์

ทำให้ความปรารถนา ในการแต่งบ้านคุณเป็นจริง

ผมดอน แชมเปญ ผู้สร้างรสนิยม

และผมยินดีอย่างยิ่ง

วิชาภาษาฝรั่งเศสเป็นยังไง

พวกมันอ่อนโยนเหรอ

ลูกล่ะ อัลลิสัน

มันเป็นภาษาที่งดงาม ยากและน่าสนใจค่ะ

แต่ถ้าทุ่มเทเวลา และความตั้งใจ

หนูจะประสบความสำเร็จ ได้อย่างง่ายดาย

แม่ไม่สงสัยเลย ที่รัก

อย่าลืมช่วยน้องด้วยนะ

และอย่าลืมเสื้อผ้า ต้องเรียบ ก่อนไปเรียนพรุ่งนี้

ลูกต้องดูดีกว่าคนอื่นเสมอ ไม่มีข้อยกเว้น

ภาพลักษณ์คือกุญแจสำคัญ

มันคือทุกอย่างจ้ะ

ผมไปเล่นเอ็กซ์บ็อกซ์ ได้รึยังครับ

ขอผมเล่น ไม่ใช่ไปเล่นได้รึยัง และก็ได้จ้ะ

แอนดรูว์

ขอบใจจ้ะ อัลลี่

ทำดีมากลูกรัก

ดอนคะ

ที่รัก ที่ทำงานเป็นไงคะ

เดิมๆ น่ะครับ

เซลส์คนใหม่ขายได้มั้ยคะ

ที่จริง เธอขายได้

เธอชื่อดัสตี้เหรอ

- อายุเท่าไหร่คะ - ไม่รู้สิ

เธอเป็นแม่เลี้ยงลูกคนเดียว เพิ่งย้ายมาที่นี่

พอมี...

บุคคลอ้างอิงที่ดีมากๆ

เราพยายามทำธุรกิจนะดอน ไม่ใช่สถานรับเลี้ยงเด็ก

ผมแน่ใจว่า เธอมีพี่เลี้ยง

อย่างน้อยก็ไม่ใช่เม็กซิกัน

ว้าว ดูนมโตๆ นั่นสิ

ใช่

เธอคงรักษาหุ่นเพื่อป๊ะป๋าสินะ

ที่นี่...

เราจะกำจัดพวกนี้ให้หมด ฉันจะแจกฟรีเลย

- อย่าแจกฟรีสิ - แจกเลย

สวัสดีครับ ผมเลส เป็นไงบ้างครับ ตาคุณสวยจัง

นี่เป็นหนังอิตาเลียนแท้นะครับ สีเดียวกับตาคุณเลย ดูสิ

นั่งสบายมาก สวยมากด้วย

พวกคุณเล็งของเด็ดนี่ อยู่สินะคะ ลองนั่งกันดูดีกว่า

นี่ของเด็ดจริงครับ ทั้ง 3 ตัวเลย

- เธอจะดูแลคุณนะครับ - โอเคค่ะ

เป็นไงบ้างครับ ผมเจ้าของ ดอน ถ้าต้องการให้ช่วย ก็บอกได้เลยครับ

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ แชมเปญ เฟอร์นิเจอร์ แอนด์ รักส์

เป็นไงบ้างครับ ผมยินดีอย่างยิ่ง

เซลส์ป้ายแดง

- ไงพวก โอเค นั่นไว้ข้างหลัง - ข้างหลังเหรอครับ

- ตรงโต๊ะกาแฟกลมๆ สีดำน้ำตาล - ได้เลยครับ

ดูดีนะครับ

คงมีความเป็นหญิงงามเมืองบ้าง ในตัวนะ ถึงแต่งตัวแบบนั้น

คุณแค่พูดเพราะเธอสวย

คุณคิดว่าเธอสวยเหรอ

ผมคิดว่าเธอคือคนที่ผมต้องการ

สำหรับโชว์รูมเพื่อมาขายของ

คุณอยากพบเธอมั้ย

ไม่ค่ะ

ฉันอยากรักษาขอบเขตระหว่าง อำนาจและคนงาน

- เป็นความคิดที่ดีครับ - ใช่ค่ะ