Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Kenapa?

Kenapa awak menangis? Ada apa-apa yang tak kena?

Boon Yi.

Cakaplah.

Kini...

Masa untuk bermain dah tamat.

Ini kali terakhir...

...kita boleh bergurau macam ini.

Hei...

Saya ada tanya...

...pada Cho Young tentang mak awak.

Apa kata dia?

Kalau betul Yeon Hyang itu mak awak...

...saya rasa Cho Young tahu tentang dia.

Jadi tunggulah tak lama lagi.

Kalau rancangan saya berkesan...

...Moo Myung pasti akan beri reaksi.

Saya akan...

...tunaikan janji saya.

Tentang masalah tanah...

...dan mak awak juga.

Saya akan cari dia.

Tapi...

...kenapa awak buat begitu?

Kenapa?

Kenapa tiba-tiba saja cakap tentang janji?

Dan...

...masa bermain dah tamat?

Apa maksud awak?

Kenapa? Awak nak keluar bermain lagi?

Awak sedih sebab kita tak boleh bermain lagi?

Awak tahu itu bukan maksud saya.

Ada sesuatu yang tak kena...

...betul tak?

Boon Yi.

Ya, cakaplah.

Panggil nama saya.

Tolonglah panggil nama saya.

Bang Won.

Sekali lagi.

Bang Won.

Lee Bang Won.

Bagusnya.

Kenapa ini?

Boon Yi.

Ya.

Mulai sekarang...

...jangan panggil nama saya.

Jangan guna bahasa tak formal bila bercakap dengan saya.

Kini...

Kini...

Baiklah.

Saya faham.

Kalau...

...awak panggil nama saya...

Ia akan menyukarkan saya.

Ia akan melemahkan saya.

Kalau awak terus guna bahasa tak formal dengan saya...

Tuan...

...tak perlu jelaskan sebabnya pada saya.

Saya tak kisah.

Kalau rancangan ini berjaya, tuan akan jadi kerabat diraja.

Sudah tentu saya kena jaga percakapan saya bila dengan tuan.

Terima kasih kerana benarkan saya bercakap begitu dengan tuan.

Tuan sangat bermurah hati.

Saya sangat gembira.

Rasa seperti kita berkawan.

"'Kebahagiaan rakyat jelata"'.

(Perkara untuk rakyat menikmati kehidupan mereka)

Semoga tuan...

...menjadi seorang kerabat diraja yang berwibawa...

...dan memerintah dengan baik supaya rakyat dapat...

...menikmati kehidupan seharian mereka.

Tak ada tempat untuk saya.

Tak.

Semua ini akan menjadi tempat saya.

Kini...

Masa untuk bermain dah tamat.

Adakah awak Tuan Muda Lee Bang Won?

Awak siapa?

Saya telah terima berita daripada Cho Young.

Moo Myung?

Kami ingin tahu tentang awak...

...dan awak pasti ingin tahu tentang kami.

Sudikah awak duduk berbincang dengan kami?

Sudikah awak pergi bersama saya?

Saya datang kerana saya ingat kita akan duduk berbincang.

Tapi terasa seperti masa lalu.

Adakah kamu ingin lihat jika saya layak diberikan kuasa?

Mereka cuma...

...ingin dapatkan kepastian tentang berita disampaikan oleh Cho Young.

Mereka sendiri muncul?

Mereka ingin tahu tentang reformasi tanah itu?

Siapa ketua kamu?

Dia tidak hadir.

Apa? Sami Jeongya sendiri pergi bertemu dengan Lee Bang Won?

Ya.

Siapa yang teman dia?

Rasanya pembantu wanita yang sentiasa bersama dengan dia itu.

Kenapa?

- Awak tahu di mana mereka? - Ya.

Tunjukkan jalan.

Menurut Cho Young...

...awak tak puas hati dengan rancangan Jeong Do Jeon...

...untuk menarik kuasa memerintah daripada raja.

Kenapa awak tak berpuas hati?

Saya dah beritahu semuanya pada Cho Young.

Tak ada apa yang saya perlu jelaskan lagi.

Kenapa awak...

...tak puas hati dengan Lima Peraturan itu?

Kenapa kamu nak tahu tentang itu?

Supaya kami boleh menilai...

...sekiranya benar ia sesuatu yang boleh membuatkan awak nekad...

...untuk membuang Sam Bong.

Kamu semua ada di sini kerana penilaian telah pun dibuat.

Kalau tak, tak mungkin kamu akan muncul di depan saya.

Saya dah cakap!

Saya tak akan jadi boneka kamu seperti Hong Ryun.

Sekarang...

...bukankah giliran kamu untuk jawab soalan saya?

Kamu berdua pengawal rupanya.

Jadi awaklah yang paling berkuasa di sini.

Bagaimana kalau kita...

...buat pertukaran maklumat...

...dengan tiga soalan dan jawapan?

Atau saya akan pergi. Macam mana?

Saya...

...setuju.

Kalau begitu...

...saya akan tanya dulu.

Apakah matlamat...

...pergerakan ini?

Kestabilan.

Kami menguruskan negara ini...

...agar ia kekal stabil.

Kamu beri kuasa pada orang seperti Lee In Gyum...

...dan jadikan negara ini begini. Ini kamu panggil stabil?

Betul.

Berapa banyak rampasan kuasa selepas ketiadaan Lee In Gyum?

Dua orang raja digulingkan dari takhta.

Pihak yang berkuasa pula saling berbunuhan.

Awak tahu rupanya.

Tapi apa yang kamu panggil kestabilan itu...

...lebih menyedihkan.

Ini soalan saya.

Apa Lima Peraturan itu?

Kenapa mereka nak tahu sangat tentang Lima Peraturan itu?

Tak mungkin Lee Bang Won dah sebut tentang hal itu, bukan?

Pak cik siapa?

Mana anak-anak yang tinggal di rumah ini?

Mereka pergi ke Gaegyeong untuk mencari mak mereka.

Budak-budak itu tak ada di rumah.

Keadaan tak mengizinkan saya untuk cari mereka di Gaegyeong.

Awak juga tahu tentang ini.

Kita sedang berperang akibat daripada pertelagahan antara puak.

Bukan itu sebabnya.

Awak tak sanggup buat begitu pada Yeon Hyang.

Bukankah awak sama seperti yang lain?

Saya juga mengaku yang saya tak faham.

Hidup bersama wanita seperti dia...

...dan melahirkan zuriat.

Yang kelima.

Semua keluarga dan kerabat diraja...

...hendaklah dilarang daripada mencampuri urusan politik.

Itulah Lima Peraturan.

Bukankah sebab itu kukuh kenapa saya tak boleh bersama Sam Bong?

Giliran saya pula.

Sejak bila...

...pergerakan ini ditubuhkan?

Dari Silla.

Sewaktu pemerintahan Permaisuri Seondeok...

...bermula dengan seseorang yang bernama Yeomjong.

Yeomjong?

Yeomjong. Pembelot...

...yang membelot bersama Bidam?

Saya pula nak tanya soalan.

Dalam membuat keputusan berkenaan hal negara...

...bagaimana dengan tradisi...

...mendapatkan nasihat daripada Ketua Sami berkenaan...

...hal raja dan juga pemerintahan negara?

Sudah tentu ia akan dihapuskan.

Dalam sebuah negara Confucius...

...tak mungkin tradisi ini boleh diteruskan.

Ini soalan terakhir saya.

Dalam Moo Myung...

...antara kamu semua...

...ada tak seseorang yang bernama Yeon Hyang?

Kamu tak mahu beri jawapan?

Itu...

Ada.

Ini soalan akhir daripada kami.

Kenapa...

...awak cari Yeon Hyang?

Kedua-dua anaknya...

...masih mencari mak mereka.

Mereka dah berjumpa?

Tak mungkin dia dah...

Belum masanya lagi.

Belum...

Kenapa tuan tergesa-gesa ke sini?