هماهنگ با نسخه‌های زیر

Ittymaani Made in China (2019)
ناشر Optimus Prime
Almost Sync

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-07-03
تعداد دانلود: 12
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

I can't bear it!

Take me there quickly!

Oh no!

Take me quickly!

Oh no!

My God!

I'm not well!

Mother Mary!

Mom has been admitted to the ICU.

Hey! It's a hospital case.

Bring a bag full of cash when you come.

Quiet!

Okay. I'll call you soon. - Name & details of the patient?

Theyyamma. - What?

Theyyamma.

Age? - Around 65-70..

Write 70 over there.

Are you her son? - No. I am her driver.

Sugunan. Age - 30.

Her owner will come now.

He's on the way!

I was asked to bring the scan report. - Show it inside.

Sir, the parking is not here. It's over there.

Just hold this happily.

Please park it.

What is he doing!!

It's the starting stage of gall bladder stone for your mother.

Everything will be all right.

Hey! There's nothing to be scared of.

A couple of stones in her gall bladder.

We can take them out with a keyhole surgery easily.

Throw them away then, sir.

We needn't do it so quickly.

For the time being, I've given her medicines for sedation.

And yeah..

There are some formalities for the surgery.

Sign the consent letter, and pay the cash at the counter.

By cash you mean..?

Around 2 Lakhs.

It's a small surgery, right?

Money is not a problem for me.

It's for my mother, right? - Yes.

Please don't mind, Doctor.

I will pay 2 Lakhs.

From that, what will I get? - What?

If I pay 2 Lakhs here for mom's surgery,

what commission would I get from it?

To pay a commission, the stone that's being operated out of your mom's belly,

is not granite or marble!

I know all that!

But for this Sugunan's corner seed operation..

..at Ashwathy hospital.. Corner seed's.. - What?

Corner seed! Piles!

When it was operated out, they kept 20% of the bill back into my palm.

Hey!

We don't do such adjustments here. - No need!

There are hospitals with adjustments, right? I'll take her there.

You said that there is time anyway, right?

Can you please discharge my mother?

What all are you saying?

You idiot! Didn't I tell you not to bring her here?

Doctor, if he opens his mouth, it's like Idukki dam's shutters being opened.

It will spread all over town.

Not being able to take out a small stone,

if you send a patient back, and if people know that tomorrow.

Oh God! This hospital's situation! - Oh God!

Come!

You've been pushing this for a long time now!

Can't you keep it somewhere?

One guy put me in trouble in the morning itself.

This one doesn't have a stand!

I can sit, right? - Yes, sit.

Look, Mister..

It's not because we're scared that it would affect our reputation,

..if you discharge the patient from here, and take her to another hospital.

It's because this case is unique.

So we needn't talk much.

After reducing 20%, you can pay the rest of the amount.

20%? - Yes.

I'll get that even in the other hospital.

I needn't have to talk so much also.

Minimum 25%..

If it's difficult, discharge my mother!

Sir, I'll discharge her.

Wait. You do one thing.

25% of 2 Lakhs is 50,000. So reduce that and pay 1.5 Lakhs.

Hey! Don't say that!

Huh? Why?

Don't say that!

If you ask me to pay,

I'll pay 2 Lakhs in full.

From that, you can give me my commission now.

Commission at the end. That's the tradition.

But for me, commission at the beginning.

That's my line!

Here.

It became a commission only now.

If I pay 1.5 instead of 2, like you said,

it would only be a discount.

When I bargain and get back an amount from the money I've paid,

and keep it in my bag, there's this great feeling.

Only us Malayalis would understand that.

That's a superb feeling!

You don't have to be so sad about this, Doctor Moopen.

If the medicine companies don't pay commission, don't you ask for it?

Car, fridge, TV, European tour..

Why? Don't you even take European commodes as commission?

I haven't stooped so low!

So let things be awesome!

There shouldn't be any negligence towards my mother because of this.

This Jesus is witness to whatever happened here.

Along with that, a small hidden camera too.

Here.

Hey! Don't worry.

My mom's life is in your hands now.

And your lives are in my hands.

Now wherever we go, they ask for digital evidence.

Otherwise, you guys have the usual doctors' dialogue, right?

Sorry, Mister..

We tried our best!

But your mother..

I made Jesus a witness, so that you wouldn't say that.

Shall I leave then?

Oh no! The money!

Where was this guy born?

Mr. Ittimathan..

Come fast.

Your wife is about to give birth.

Theyyamma, don't be scared.

Try once more.

Try once more.

Push!

Push!

It's a boy!

Ittimaany!

Ittimoney!! - No! No!

Ittimaany. It's my father's name!

Ittichan, good morning!

Good morning!

What?

He said good morning!

It's Chinese language!

Good morning!

Hey Sainu!

Is there any order for chilli chicken?

Order? - Yes.

For us? - Yes.

I was making some Upma.

I just added some chicken Masala to get some fragrance.

My stomach is cursing me due to hunger!

Do you want some, boss? Chilli Upma!

Chilli Upma? - Yes.

Yeah.

Here.

If there was a bulls-eye on top of this, it would have been awesome!

If I sit to lay, eggs won't come out. - Shucks!

Is this the language in which a worker speaks to a boss?

But our relationship is not such, right?

Then what's our relationship like?

Aren't we buddies, boss?

What's happening there?

It's a chicken we bought for catering purpose recently.

Since that chicken doesn't know to commit suicide,

it's crying, 'Please kill me!'

Will we get an order before that chicken grows breasts?

Hey! - I'll tell you something, if you won't feel bad.

Let's stop this stupid catering service, and start a street food joint!

Tapioca & intestine curry. It will be awesome!

'You go and start it with your dad!'

Rest I'll tell you when I come back.

He must have sworn at my dad!

But since it's in Chinese, it sounds good.

You broke your promise in the first deal between us itself.

Tell me the matter, man.

The fatso is furious.

Where is its bend?

What?

This is Sri Lankan cashew.

This is Brazilian.

This one is African.

Just that there's a small difference in size.

He is awesome!

All these have the same flavour.

Palakkad Matta rice, Besan and white flour.

Then a little cashew essence.

Look at me.

If I mix all this and pour it into the dye,

not just the bend you asked for, I can even make you cashews with two horns!

Medicines are sprayed to avoid insects and fungus, on to the original cashews.

There's nothing like that here.

I won't do any job risking the health of the people!

Sincere duplicates!

That's the theory of Manikkunnel family.

You need to take the load only if you're interested.

Sainu!

Hey!

Long back in Kunnamkulam, when you could get everything except parents here,

boss' grandpa was the uncrowned king in the business of duplicates.

Senior Ittimaany.

Do you want it? - No.

More English subtitles for Ittymaani: Made In China

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left