Freaks – You're One of Us (Freaks – Du bist eine von uns)

Çıkın dışarı!

Sakin olun hanımefendi.

Lütfen çekilin. Yolu açın.

Wendy?

Korkma.

Her şey yoluna girecek. Her şey normale dönecek.

Siktir.

Kalkmamız gerek. Yine geç kaldık.

Ya!

Ne yapıyorsun ya?

Anne, baba, geç kaldık!

Hani kapıyı çalacaktın?

Dün işte gerçekten dev gibi bir adam vardı.

Kulaklığını değiştirmek istedi ama fişini getirmemişti.

- Tüh. - Evet. O yüzden...

Çok sinirlendi, çok kızdı.

SON UYARI

- Marul var bunda. - Evet çünkü marul sağlıklıdır.

Öyle görünmüyor.

Bunu ödemeliyiz. Hemen.

- Marul sevmiyorum. - Lütfen, sadece iki yaprak.

Baban okula sağlıklı yemek götür diye çok çalışıyor.

Yani...

Bu ne?

- Batman. - Batman niye mutfakta yerde?

- Sen de kendi pisliğini toplayabilirsin. - Hadi ama tatlım. Lütfen.

Terfi isteyeceğim. Bugün.

Evet...

Bugün mü?

Karl, hadi.

Baba...

Of... Al bakalım.

GÜVENLİK

Hey...

Sabah için özür dilerim.

Aptalcaydı, tamam mı?

Terfiyi alacağına eminim.

- Seni seviyorum. Görüşürüz. - Güle güle.

Hoşça kal.

- Hoşça kal anne. - Güle güle canım.

Kotelett Himmel afiyetler diler.

Teşekkürler.

- Selam patron. - Ne haber?

- Şey diyecektim... - Yarın izin alamazsın.

Aslında terfi isteyecektim.

SCHWARZENEGGER'LA FORMDA KAL

Bu kim, biliyor musun?

Rambo mu?

Boş versene.

Üç yıldır burada çalışıyorum ve paraya sıkıştım.

"Başarının ilk adımı değişmeye istekli olmaktır."

Kendini aşabileceğini göster bana.

İnsanlara yiyebileceklerinden fazlasını satma hırsını.

Bir de gülümse.

Kolay bir şeyle başlayalım.

Bu akşam fıçı biraları tak.

Fıçıların yerini biliyorsun.

KOTELETT HIMMEL - VERANDA

Buraya park edemezsiniz.

Burası özel alan...

Siktir!

Sıçayım ya.

- Tavuk var mı? - Ne?

Tavuğun var mı hiç?

- Bilmem, olabilir. - Değiş tokuş ederim.

Hey! Defol pis sıçan! İlaçlamacıyı aratma bana!

Birini beslersen arkadaşlarını toplayıp gelir bunlar.

Hey. Bekle.

Al, tavuk.

Yok, ikramımız.

Hey.

Sen bizdensin.

Ne?

Selam!

Bebeğim! Ne oldu?

Hadi, dur!

Hey!

Dur!

Pardon!

İyi misiniz?

Ödümü kopardınız ya.

Pardon. İstemeden oldu.

Marek.

Yani?

Hapları ne zamandır alıyorsun?

On yıl mı? 12 mi?

- Neden bahsettiğini anlamadım. - Küçük mavi haplar.

Hani herkes gibi olalım diye almamız gerekenler.

Korkudan kurtulalım diye.

Üzüntüden.

Öfkeden.

Haplar daha fazlasını, gerçek benliğimizi bastırıyor.

"Bizim" benliğimizi mi?

At onları.

Alma o hapları.

Gerçek benliğini gör.

O zaman görürsün...

Süper gücünü.

Seninki ne? Şişe toplamak mı?

Görmek ister misin?

Hem de nasıl.

Hey!

Hey! Hayır, öyle demek istemedim!

Gerek yok, inandım.

Sen bizdensin.

Sadece henüz bilmiyorsun.

Alo? Bir kaza oldu da.

Otoyol köprüsünde...

Birisi köprüden düştü...

Selam.

İyi misin?

Hey.

Ne oldu?

Gel buraya.

Yanındayım.

Son dönemde sinemaya gittiniz mi?

Hep süper kahraman filmleri oynuyor.

Yakında aptalın teki süper kahraman olduğuna

inanmaya başlarsa hiç şaşırmam.

Evet, böyle düşünen insanlar var.

Uçabildiklerini, gökdelenden veya köprüden atlayabileceklerini sanıyorlar.

Nereden aklına geldi bu?

Aptal bir rüyadan.

Rüyanı anlatmak ister misin?

Açıkçası pek hatırlamıyorum.

Bana her şeyi anlatabilirsin Wendy.

Evet, biliyorum. Teşekkürler. Ben...

Her şey yolunda. Sıkıntı yok.

İlacının dozunu arttırmak istiyorum.

Bir süreliğine.

Bu terapinin sana neler kazandırdığını biliyorsun.

Aileni, işini, evini...

Kendinle gurur duyabilirsin.

Sıçayım ya.

TAHLİYE İHTARNAMESİ

HACİZ İHTARNAMESİ

Tavuk kaldı mı?

Ama sen öldün.

Köprüden atladığını gördüm. Üstünden kamyon geçti.

Süper gücünü merak edersin artık.

Anlamak güç, evet.

Ne işi var burada?

- Görüyor musunuz onu? - Kokuyor da.

- Deniz kızını takip et. - Defol pire torbası!

Terfin için iyi olmaz bu Wendy.

Bir serseriyle bile baş edecek otoriten yok mu?

Çok zayıfsın!

Bir şeyleri değiştirmek istiyorsan

kendinden başla.

Karl!

Neden evde değilsin?

- Neden geç kaldın? - Ben...

Ayakkabıların nerede?

- Selam. - Adil bir takas oldu.

- Ama sadece bir maç içindi! - Öyle demedin ki.

Değil mi çocuklar?

Evet.

- Ayakkabılarını verin. - Vermezsek ne olur?

Vurur musunuz yoksa?

Hadi. Eve gidiyoruz.

Biliyordum.

Pısırığın teki o kadın.

İyi misin?

İyi geceler canım.

Sıçayım ya!

Siktir!

Sıçtığımın...

Siktir.

Wendy!

Kahretsin.

- Güle güle Wendy. - Hoşça kal.

Baksana, iyi misin sen?

Evet, neden?

Çünkü yüzün çok...

Yakıyorsun bu arada.

Yani elindeki yakıyor. Sen değil.

Yani, sen de şeysin tabii...

Sana bir bira ısmarlasam?

Eve gitmeliyim.

Görüşürüz.

Selam bebeğim! Hâlâ sikenin yok mu?

Bebeğim, ihtiyacın olan şey bizde. Bekle!

Bu kadar büyüğünü görmemişsindir. Gerçekten.

Peki madem, göster.

Ne? Şimdi, burada mı?

Evet, hadi. Çıkar.

Gülmeyin lan! Siktirin!

Sikik orospu.

Pekâlâ, seni iyice bir sikmek lazım küçük orospu.

Çok istiyorsun, değil mi?

Değil mi?

Hiç sorun değil.

Hemen.

Hey!

Sebze iğrenç bir şey.

Selam.

Selam tatlım. Nasıldı günün?

Süperdi.

O ne anne?

Kan mı o?