Murdaugh Murders: A Southern Scandal

Le Lowcountry,

cet endroit qu'on appelle notre maison...

C'est un lieu magnifique.

Mais il y a un côté sombre.

Ça n'aurait pas dû arriver.

Ils auraient dû rentrer.

En toute sécurité.

Anthony aimait Mallory

et Anthony savait combien Mallory l'aimait.

Paul était complètement ivre.

On a tous insisté, on lui a dit :

"Laisse Connor ou Anthony conduire."

Mais il n'a écouté personne.

Tout le monde lui a interdit de conduire et il a craqué et il a dit :

"C'est mon putain de bateau, je connais la rivière

"et personne ne conduit."

Le bateau tournait sur lui-même.

On tournait en rond, on zigzaguait, on se disputait.

On était furieux.

Il laissait le volant sans surveillance. Connor a dû s'en charger.

Je n'entendais que ses cris, puis, la proue du bateau s'est levée.

J'ai entendu un cri, puis un bruit.

911, je vous écoute.

Paul, c'est quel pont ?

Tout devenait fou. Les gens criaient.

J'ai mal, putain !

Une fois sur la rive,

Miley a couru vers moi et m'a dit : "Où est Mallory ?"

On s'est mis à crier son nom pour la trouver.

Mallory !

Où est Mallory, bordel ?

Bo, tu souris comme si c'était drôle, putain ?

Ma copine a disparu, bordel, Bo !

Cinq sont arrivés sur le rivage en vie, mais pas Mallory Beach, 19 ans.

Vous connaissez Alex Murdaugh ?

Je connais ce nom.

C'est son fils.

Bonne chance.

L'accident fait polémique,

mais on se demande pourquoi Murdaugh n'est pas en prison.

Il ne fallait pas embêter cette famille.

Ils pouvaient avoir des secrets

et personne ne le saurait jamais.

Paul Murdaugh conduisait en état d'ébriété sévère.

La communauté se demande

si la famille a utilisé ses relations pour protéger Paul.

Il voulait s'assurer que...

personne ne parle.

Il est écrit dans l'Ancien Testament : "Œil pour œil."

Je crois que Paul avait peur.

Comté de Hampton, quelle est l'urgence ?

C'est Alex Murdaugh.

Ma femme et mon enfant sont blessés par balle.

Mon petit ami de quatre ans a été assassiné. C'est effrayant.

Comment tant de gens ont-ils perdu la vie ?

Comté de Hampton, où est l'urgence ?

Je vois quelqu'un allongé

sur la route.

Pourquoi il m'a épargnée ?

Tout le monde a des choses à cacher.

"Des choses à cacher ? De quoi il parle ?"

J'ai entendu des noms.

Elle a dit : "Tu ne croiras jamais qui a fait ça."

Sa tête saigne. Je n'arrive pas à la lever.

Vous savez qui c'est ?

Madame, arrêtez avec toutes ces questions...

Cinq corps en six ans sont associés à cette famille.

C'est absolument effrayant.

SCANDALE EN CAROLINE DU SUD

FÉVRIER 2019

Toujours aucun signe de l'ado jetée par-dessus bord.

Le bateau qui transportait l'ado et ses cinq amis a heurté un pieu.

Mallory Beach, 19 ans, a disparu depuis dimanche à 2 h du matin.

En attendant, sa famille et ses amis

attendent un miracle.

Où est Mal ?

Lily, où est Mal ?

Où est Mal ?

Ton oreille ne gratte pas. Où est Mal ?

Je m'appelle Mallory.

Elle aime le softball et jouer avec ses amis.

J'ai rencontré Mallory quand on était petits.

C'était la meilleure amie de ma sœur

et même si on n'aimait pas ça, on était un peu collés.

On allait à l'église ensemble pour l'école du dimanche.

Le père d'Anthony a construit ma première maison.

Mallory avait trois ou quatre ans et elle sautait sur le trampoline

pendant qu'on travaillait.

Et je dirais que Mallory et moi étions meilleurs amis

avant d'être ensemble.

Il avait toujours peur d'elle.

Il avait peur de sortir avec elle.

Parce qu'elle l'intimidait.

Elle a fait ressortir un côté de lui qu'on n'a pas vu depuis longtemps.

Mallory !

J'étais, je dois dire, un peu fêtard.

Quand j'ai enfin changé ça et que je me suis posé,

j'étais vraiment heureux.

En vieillissant, on savait qu'on voulait être ensemble.

Ils sont sortis ensemble au Nouvel An.

Elle n'attendait que ça.

Elle l'aimait tellement.

Les mains en l'air, c'est ma chanson

Les papillons s'envolent

BONNE ANNÉE

C'est Mallory. Comment avoir mieux qu'elle ?

Mes amies sont Miley...

On est inséparables depuis la maternelle.

Elle m'a dit que j'étais jolie et on ne s'est jamais lâchées.

J'étais une petite fille timide.

C'était une boule d'énergie qui parlait sans arrêt.

Et Morgan est arrivée plus tard.

Quand on a connu Morgan,

on a commencé à se voir davantage.

On était très proches.

J'ai rencontré Mallory

à une fête.

J'aime bien celui-là.

Mallory est venue complimenter mes chaussures,

et j'ai su qu'on serait de bonnes amies.

Morgan, Miley et Mallory.

Que des prénoms en M.

Et nos grandes personnalités

se sont emboîtées pour ne former qu'un et on se nourrissait les unes des autres.

Les filles étaient très bonnes amies et les garçons aussi.

Connor, mon cousin,

il était mon meilleur ami depuis toujours.

Traîner avec Connor, c'était traîner avec Miley et Mallory.

Comment on fait ça ?

Je sais pas.

Tout était parfait.

Je sortais avec Connor, Mallory était avec Anthony

et Morgan sortait avec Paul.

Au début du lycée, je me sentais perdue.

Et j'ai rencontré Paul.

C'était en cours d'histoire.

On avait la même énergie.

On s'amusait tous les deux,

on faisait les idiots.

Je pense que c'est sa personnalité enjouée qui...

qui m'a attirée au début.

Attrape-le, Sam !

On est sortis ensemble en première.

Paul n'avait jamais eu de copine.

Je crois que je l'ai un peu énervée, parce que j'étais souvent là.

Parfois, elle disait : "J'aimerais que ce rigolo rentre."

Vous voyez ? Je venais toujours m'incruster.

J'appréciais Morgan

et ils s'aimaient, et j'étais heureux pour lui.

Je connais Paul depuis tout petit.

On a tout fait ensemble.

Chasse, pêche.

J'aimais être avec lui.

Et Morgan, je suis sûr qu'elle a craqué pour sa personnalité.

Il n'y avait personne de plus drôle.

Hé !

Paul était toujours là.

Saint-Valentin, anniversaires, tout.

Des banderoles pour le bal.

Il faisait tout. C'était un jeune homme merveilleux.

On était ensemble.

On voulait que nos familles se voient, mais la mienne n'était pas d'ici.

On vient de Long Island.

Je suis infirmière en prison.

Je suis paysagiste et designer.

On reste entre nous. On travaille et on vit notre vie.

Je ne le connaissais pas.

Le comté de Hampton est une belle partie de la Caroline du Sud.

Personne ne vient ici, sauf les locaux.

Tout le monde se connaît.

Et tout le monde sait qui sont les Murdaugh.

Car ils dirigent le plus grand cabinet d'avocats de la ville.

La famille Murdaugh vit dans le comté de Hampton depuis des années.

Tout a commencé avec l'arrière-arrière- grand-père de Paul, Randolph Murdaugh.

Ensuite, il y a eu le fils de Randolph, Buster Murdaugh.

Et enfin, Randolph Murdaugh, le grand-père de Paul.

Ils occupaient tous le cabinet ensemble et ils étaient avocats.

Ils avaient le rôle de procureur en chef ou de procureur général.

Durant plus d'un siècle,

les Murdaugh ont incarné la loi et l'ordre dans les tribunaux.

Ils géraient les deux côtés,

affaires civiles et criminelles.

Ils avaient un réseau varié : des juges, des avocats,

des policiers, des shérifs,

jusqu'à l'homme dans la rue qui siégeait au jury.

Ils étaient la loi dans cette zone.

Et parfois, ils étaient au-dessus des lois.

Ma famille et la famille de Paul n'étaient pas issues de la même classe.

On venait de deux mondes totalement différents.

Il n'y avait pas réellement d'unité dans nos familles.

J'aimais Paul et je voulais être ce qu'il voulait que je sois,

ce que sa famille voulait que je sois.

Ils l'ont emmenée au Kentucky Derby.

Ils l'ont emmenée au Final Four de basket.

À la pêche au marlin en haute mer au Guatemala.

Ils allaient toujours quelque part.

Je vous emmène près de la maison où Paul a grandi.

La voilà. C'est la maison de Randolph Murdaugh.

Cette première allée est l'ancienne allée de Paul.

On ne la voit pas. C'est une grande maison.