Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

کیفم

وای خدایا

سلام پروفسور - سلام -

امروز هم تا دیر وقت سرکار بودین

راستش بالاخره تونستم یه بار زود برم اما دوباره مجبور شدم که برگردم

هی میرم و میام میرم و میام

شاید این یه نشونه است که باید برای کنفرانس آماده بشم

امشب شیفتین؟ - آره -

پروفسور کیم جون وان رفته ایته وون

میدونم

یکم پیش تو راهرو پروفسور آن جونگ وون رو دیدم

پروفسور یانگ سوک هیون هم داشتن میرفتن خونه

پروفسور لی ایک جون هم شام گروهی تو گانگنام داره

از کجا همه چیز رو میدونین؟

خب من کل روز با پروفسور کیم جون وانم

برای همین خبرها راحت به گوشم میرسن

امروز تولد پروفسور لی ایک جون نیست؟

بهش از طرف من تبریک بگید

امروز ایک جون رو نمیبینم

احالا احیانا

اگه دیدینش، بهش از طرف من تبریک بگید

باشه حتما

دردش خیلی شدیده کنترلش کن

یه ایکس ری هم از استخوون هاش بگیر

باشه

اورژانس بیمارستان یولجه بفرمایید؟

یه بیمار آسیب دیده داریم مرد چهل ساله

وضعیت هوشیاری، نیمه هوشیار فشار خون 15 روی 9

ضربان قلب 80 تنفس 12 در هر دقیقه

دمای بدنش 36.7 درجه

بعد از این که یکی به پشت سرش ضربه زد

از حال رفت

موقع چک وضعیتش کارت شناساییش رو چک کردیم

یکی از دکترهای بیمارستان یولجه است

دکتر بیمارستان یولجه است؟

اسمش چیه؟

❤️ تیم ترجمه ی بارکد ❤️ مترجمین = Mahi, Negarrin, Hamzeh, Pichak, Atimin ❤️@Barcodesubtitle ❤️

الو؟

چی شده؟ کار دزد بوده؟

فکر کنم یکی بهمون زنگ زد، ما هم رفتیم اونجا

شاهدها گفتن که یکی از پشت با سنگ زده تو سرش

بیاید ببریمش یک، دو، سه

ایک جون، میدونی الان کجایی؟

لی ایک جون، صدای منو میشنوی؟

لی ایک جون

آره، صدات رو خوب میشنوم

پرده گوشامو پاره کردی بابا

آروم تر تو بیمارستانیم

گردنت چطوره؟ درد میکنه؟

نه خوبه

هوشیاره و از دستورات پیروی میکنه یه سرم بهش بزنید و یه سی تی اسکن بگیرید

باشه، پس اول نوبت سی تی اسکن میگیرم

پرواز کردی؟ میدونستم اینجایی اما بازم خیلی تند اومدی

سونگ هوا اومده

هنوز سی تی اسکن نگرفتیم ...اما مردمک چشماش خوبن

صدام رو میشنوی؟

ایک جون، صدام رو میشنوی؟

دست چپت رو بلند کن

با دست راستت دستمو محکم فشار بده

الان خیلی خوابم میاد سونگ هوا

میخوام یکم بخوابم

فورا یه سی تی اسکن بگیرید - آره باید بگیریم -

حالش خوبه نگران نباشید

روی سمت راست مغزش یه لخته خون هست

خونریزیش خیلی شدیده؟

خداروشکر اونقدر بد نیست

جمجمه اش شکسته

اما خونریزی فقط یه لایه نازک اون پایین ساخته

پس فکر نمیکنم فعلا به جراحی نیاز داشته باشه

اما ممکنه خونریزی شدیدتر بشه

برای همین میخوام توی بخش مراقبت های ویژه باشه و دو روز آینده تحت نظر باشه

هوشیاره دیگه؟ - آره -

یکم پیش داشت باهام حرف میزد

...خواب آلودگی ممکنه ناشی از

خونریزی حاصل از ضربه به سر باشه

اگه خونریزی رو تحت کنترل بگیریم و درمانش بکنیم

هوشیاریش هم چند روزه خوب میشه

ایک جون

ایک جون، بیدار شو

ایک جون، خونتون کجاست؟

نه نکن، نور چشمام رو اذیت میکنه

مردمک چشمام به نور خوب پاسخ میدن

اینقدر نور ننداز آندریا

مجرم رو چطوری گرفتن؟

دوربین مداربسته بود

پلیس بهمون زنگ زد

جونگ وون به آقای وکیل پیون زنگ زده

الان داره کارها رو راست و ریس میکنه

نباید به خانواده ایک جون خبر بدیم؟

به خاله وانگ زنگ زدم

بهش گفتم به یوجو نگه

اما به پدر و مادرش زنگ نزدم

باید به پدر و مادرش خبر بدیم

من شماره پدر و مادرش رو ندارم

اما شماره خواهرش رو میدونم به اون زنگ میزنم

ایک سون؟ برگشته کره؟

فکر میکردم انگلیس باشه

یه چند وقت پیش برگشته

این همه جراحی هایی که داره چی؟

البته که الان اونا مهم نیستن

با رئیس بخششون حرف زدم

اون جراحی های فردا و بقیه هفته رو انجام میده

برای جراحی های بعدی دیگه باید با بیمارها حرف بزنیم

و یه تاریخ جدید برای جراحی براشون بذاریم

امشب اینجا میمونی دیگه؟

آره

من فردا شب پیشش میمونم

من خودم هستم

اگه لازم بود فقط گه گاه میتونین کمک بدین

خسته میشی میتونی امشب تو پیشش بمونی

اما از فردا دیگه نوبتی میکنیم

...میخوام

کنارش باشم

بذارید دیگه، باشه؟

خیلی خب

باشه

برید دیگه بچه ها

برید خونه

ساعت دو شبه

پنج ساعت دیگه باید بیاید سرکار برید

پس ما میریم دیگه

خداحافظ

خداحافظ

امروز برنامه ات چیه؟

من؟

چرا؟

بیا شام بریم بیرون

امروز تولدته

اگه برای امشب برنامه ای نداری بیا با هم بریم شام بخوریم

با تو میام شام میخورم

من برنامه دارم

یه قرار از پیش تعیین شده دارم

جدی؟

حتما باید همین امروز باشه؟

نمیشه بندازیش یه روز دیگه؟

از دوستم خواستم که برام قرار بذاره

برای همین نمیتونم بندازمش یه روز دیگه

حالا یه دفعه دیگه

یه موقع دیگه میریم

باشه، حتما

قرار بهت خوش بگذره خداحافظ

یه شکستگی جمجمه کوچیک داره

و خونریزیش هم شدید نیست چیز جدی ای نیست

امشب توی مراقبت های ویژه تحت نظره

اگه وضعیتش بهتر شد به بخش منتقلش میکنیم

دیشب بهت زنگ نزدم

چون خیلی جدی نبود برای همین الان زنگ زدم

واقعا حالش خوبه نگران نباش

اگه وضعیتش خیلی جدی بود حتما همون دیشب بهت زنگ میزدم

هوشیاره و هیچ مشکل جسمی ای نداره

سونگ هوا اونی پیششه دیگه؟

معلومه، دکترشه جدا لازم نیست نگران باشی

پدر و مادرتون چی؟ نباید بهشون خبر بدیم؟

رفتن سفر الان اروپان

فکر کنم بهتره که بهشون نگیم

من میام سئول

اگه امروز درخواست مرخصی بکنم

دو روز دیگه میتونم بیام

نمیخواد خودت رو اذیت کنی کلی آدم اینجاست که مراقبش باشن

فقط وقتی که برنامه کاریت رو درست کردی بیا یه سر بزن

نه، یوجو دل نگران باباش میشه

باید بیام پیشش

مطمئنی؟ خیلی خب پس

هیچکدوممون در طول روز نمیتونیم کنارش بمونیم

خوب میشه تو باشی

سفرت بی خطر - ممنون -

فعلا

فکر کنم تو و خواهر ایک جون خیلی به هم نزدیکید

نمیدونستم

نزدیکیم

خواهر رفیق صمیمیه

معلومه که نزدیکیم

بریم دیرمون میشه

آقای آن، گفتین که به خاطر سردردهای شدیدتون

رفتین درمانگاه، آره؟

بله

ام آر آی و سی تی اسکن گرفتن

و بهمون گفتن که بریم یه بیمارستان بزرگتر

دکتر چیز خیلی جدی ایه؟

این قسمت سفید رنگ سمت راست مغزتون رو میبینید؟

یه توموره

باید نمونه برداری کنیم تا مطمئن بشیم

اما بر اساس نتیجه ام آر آی

فکر میکنم منژیوما باشه که یه نوع توموره

منژیوما معمولا خوش خیمه

به اندازه سرطان خطر آفرین نیستن

اما همینطور که میتونید اینجا ببینید

نتیجه ام آر آی نشون میده که اندازه اش 3.2 سانتی متره که خیلی بزرگه

برای همین توصیه میکنم جراحی کنید

ورم مغزی هم میبینم

اگه تومور بیشتر رشد کنه ورم هم بیشتر میشه

بعدش به خاطر افزایش فشار درون جمجمه ای ممکنه مشکلات عصبی ای مثل

فلج شدن نیمی از بدن و تشنج رخ بده

پیشنهاد میکنم قبل از این که اینطوری بشه، تومور رو در بیاریم

خب دارید میگید که من تومور مغزی دارم؟

هیچوقت فکرش رو نمیکردم که

یه روزی تومور مغزی داشته باشم

وقتی که بستری شدین، باید یک سری آزمایشات دیگه هم بگیریم

اما احتمال کمی داره که منژیوما

بعد از برداشته شدن به طور کامل دوباره عود کنن