The Gracefield Incident

Apa kau harus merekam semuanya?/ Ya.

Menjelaskan... Kau merekam semuanya, kau menjelaskan...

Ini jurnal putra kita.

Aku mau dia ingat semuanya./ "Jurnal putra kita."

Kau bahkan tidak tahu anak kita laki-laki atau perempuan.

Ya. Tapi kita percaya dengan USG pertama, itu laki-laki.

Katakan pada kami.

Kemana kita pergi?/ Ya.

Kita pergi ke rumah sakit...

...untuk melakukan USG kedua dan memastikan jenis kelamin si kecil.

Si kecil yang ini./ Ya, si kecil.

Dan kami bahagia, kami tidak sabar.

Hai.

Hai. Kau akan menyunting semuanya, 'kan?

Tentu saja./ Baik, sekarang giliranmu.

Katakan padaku perasaanmu, calon ayah.

Aku sangat bersyukur jika anak kita terlahir sehat.

Matt, awas!

Astaga!

Jess! Astaga!/ Matt!

Ya Tuhan!

Ponselnya ada padamu? Dimana ponselnya?

Hubungi 911! Astaga!

Anakku.

10 BULAN KEMUDIAN

Kau akan menyunting ini semua, 'kan?/Tentu saja.

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Aku tak suka sif kerja malam.

Apa bosmu bilang berapa dia akan menagih kita untuk akhir pekan?

Gratis. Ya, kita mendapatkan pondoknya untuk kita sendiri selama akhir pekan.

Ya. Dia mau kita bersenang-senang sebelum aku kembali bekerja.

Itu bagus. Aku tak percaya kita akan pergi selama akhir pekan.

Ini sudah lama.

Aku mau kita bersenang-senang, tertawa dan berpesta.

Pesta./ Dan menjadi diri kita lagi.

Ya. Kau tidak beritahu yang lain soal ini, 'kan?

Tidak. Kenapa?/ Baiklah.

Karena aku mau membuat sedikit video kejutan untuk ultahnya Joe.

Kau punya cukup waktu untuk merampungkannya sebelum kita pergi?

Ya, jika aku bekerja sepanjang malam./ Baiklah, jangan bekerja terlalu keras...

...karena aku mau kau punya energi untuk akhir pekan ini.

Aku mendapat kabar dari Joe.

Semua sudah siap, kita bisa mulai program anak lagi.

Oke? Jadi aku mau kau menyimpan tenagamu,

Semua tenagamu. Aku harus bekerja.

Dah.

Jangan lupa, jemput aku jam 11:00, mengerti?

Mengerti./ Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Selamat pagi, kau mendengarkan acara pagi bersamaku, Dan Hitchcock.

Baik, cuaca. Suhu hari ini akan bergerak rendah dibawah 26 derajat...

...lalu kita hari akan cerah dan sedikit berawan di kebanyakan hari.

Dengan kecepatan angin 10 hingga 20 mil per jam.

Selama akhir pekan yang panjang nanti...

Hari akan cerah dan sedikit berawan dan suhu sekitar dibawah 21 derajat.

Meski begitu, akhir pekan yang sempurna untuk bepergian.

Setelah jeda komersial, kita akan bicara soal adanya...

...Kalian harus berjaga malam sepanjang akhir pekan.

Pagi ini sebuah satelit Amerika telah hancur...

...oleh apa yang disebut pihak berwajib, obyek tak dikenali.

Gambar berikut diambil langsung dari satelit sebelum itu hancur...

...tampak mengindikasikan jika benturan...

...antara satelit dan obyek tersebut merupakan penyebabnya.

Kemungkinan akan jatuh di Provinsi Quebec, Kanada...

Siap, Teddy? Baiklah, ayo! Kita sudah terlambat, kawan.

...untuk melaporkan setiap hal yang mencurigakan.

Hei, Joe!/ Kau terlambat Matt.

Aku tahu, itu salahnya Teddy./ Kurasa dia tak setuju denganmu.

Aku akan segera sampai di sana./ Ya, baiklah.

Apa kabar, bocah yang berulang tahun?

Berakhir pekan jauh dari rumah sakit, itulah yang terjadi.

Fokuskan pandanganmu ke jalan./ Potongan rambut yang bagus, Dok.

Aku benci ini!

Saat kita kembali ke rumah sakit,

Aku akan tunjukkan sesuatu yang menarik padamu.

Coba lihat ini! Sebentar./ Apa itu?

Ayolah, apa itu?

Coba lihat ini!/ Astaga!

Ya, kawan./ Tidak mungkin!

Kau serius? Kau akhirnya membelinya?

Aku harus keluarkan uang lebih, tapi aku mendapat semua yang aku inginkan.

Aku punya lampu untuk pengambilan gambar malam hari,

Aku punya semuanya.

Lihatlah itu! Apa itu merekam sekarang?/Ya.

Matt, aku katakan padamu, aku siap untuk semua kemungkinan.

Sebentar.

Hai, sayang!

Siapa wanita yang adikmu bawa, Jess? Pacar barunya?

Ya, kurasa begitu. Aku tak terlalu mengenalnya.

Dia satu sekolah dengannya./ Tunggu.

Apa kau akan merekam seperti itu saat akhir pekan?

Aku hanya membuat cinderamata./ Dari bokongku?

Kau tahu seragam suster membuatku bergairah.

Kau tidak akan membawa itu ke kamar tidur.

Ayolah!

Dimana adikmu? Kau beritahu dia untuk temui kita di sini?

Ya./ Adikmu benar-benar kekacauan.

Apa? Itu Trey dan pacar barunya?

Apa yang kau lakukan? Berikan itu padaku.

Hei./ Hai, aku Jess.

Julia./ Ini suamiku Matt.

Hei, senang bertemu denganmu./ Kau juga.

Apa kabar, Trey?/ Apa kabar, Matt?

Hei, senang melihatmu, Joe./ Ya, ini sudah lama.

Hentikan, astaga.

Matt, berapa lama perjalanan kita hingga sampai ke sana?

Gracefield sekitar lima jam.

Lima jam? Kupikir itu lebih dekat dari itu!

Lima jam? Bangunkan aku saat kita sampai di sana, Tron.

Kenapa kau memanggil dia seperti itu?

Dia memanggilnya begitu karena Matt penyunting permainan video game .

Baiklah./ Bukan itu alasan sebenarnya.

Ayo, tunjukkan padanya, Tron./ Trey, dia mengemudi.

Ayolah, kawan. Kau tak bisa melihat apa-apa...

Aku takkan melakukannya./ Dia akan menyukainya. Itu pasti.

Jangan lakukan itu, Matt./ Kau benar-benar mau melihatnya?

Kau benar-benar mau melihatnya? Baik, aku akan melakukannya.

Trey, ini semua salahmu./ Apa itu?

Aku merekam ini. Aku mendapatkannya. Astaga!

Ya Tuhan!

Ini menjijikkan!/ Dia menjatuhkannya di bagasi.

Apa? Apa yang terjadi?

Sial!/ Teddy menjilatnya.

Apa? Apa maksudmu dia menjatuhkan mataku?

Teddy menjilatnya.

Astaga!/ Mata palsu Matt.

Trey, bisa aku minta itu kembali sekarang?

Teddy, jangan ditelan!

Apa ada yang mendapatkan sinyal?

Tidak!/ Negatif.

Aku kehilangan sinyal sekitar satu jam yang lalu./Aku juga.

Astaga, Matt. Kenapa perjalanannya sangat jauh? Apa kau tersesat?

Tidak. Aku tak tersesat.

Kita akan segera sampai, oke?/ Tenanglah.

Matt, ini pondok milik siapa?/ Bosku.

Tolong tanyakan dia kenapa dia membeli pondok yang berada jauh.

Karena dia penjebak, Trey./ Apa?

Dia penjebak. Dia menangkap hewan.

Tidak, Matt, beritahu dia alasan sebenarnya kenapa bosmu membeli pondok di sini.

Itu cerita yang bagus./ Kenapa?

Karena bosku berusaha untuk menangkap Bigfoot.

Apa kau bilang?/ Bigfoot!

Bosmu orang yang sangat aneh.

Itu berita palsu. Tapi itu keren.

Kau akan terkejut berapa banyak orang yang percaya itu. Termasuk dia.

Dan dia berusaha menangkapnya./ Tak ada yang percaya itu.

Bosmu membuatku takut./ Teman-teman, kurasa kita sudah sampai.

Akhirnya!/Pondok seperti apa yang punya gerbang seperti ini?

Aku berharap itu pondok dengan satu kamar dan tak ada toilet.

Jika itu benar, aku tidur di mobil.

Ayo, Liz!/ Aku duduk di depan!

"Dilarang melintas"?/ Kau yakin ini tempatnya?

Kuharap begitu. Karena jika tidak, kita benar-benar tersesat.

Itu meyakinkan.

Apa dia bilang kita tersesat?/ Ya, kemungkinan.

Matt, kau sadar bagaimana gilanya bosmu untuk percaya ini, bukan?

Ya, kau benar./ Bigfoot? Ayolah!

Ya. Dia bahkan bilang padaku dia dulu pernah mendengarnya.

Bosmu benar-benar gila. Dan juga paranoid!

Julia dan aku mendapat kamar terbesar, itu pasti.

Kalian mendapatkan sofa./ Tidak mungkin! Kau serius?

Tentu saja.

Aku tak mau tidur di sofa./ Semuanya, lihatlah ini!

Ini menakjubkan!

Tempat ini terlihat menawan!

Kau tetap tidur di sofa, Trey./ Itu omong kosong.

Ayolah, jangan lakukan itu./ Trey, kau akan tidur di sofa.

Tidak, tidak, tidak./ Aku akan masuk ke sana lebih dulu.

Karena kau yang paling kecil, itu sebabnya kau tidur di sofa.

Matt, kenapa kau mengunci pintunya?/ Agar istriku bisa pergi duluan.

Apa?/ Siap? Cepat, cepat, cepat!

Cari kamar terbaik!/ Cepat, Liz! Ayo, cepat.

Itu tidak bagus, Matt, ayolah!/ Hei, pelan-pelan!

Kelihatannya kau mendapat sofa, Trey.

Cepat...

Cepat, Teddy, ayo!

Tempat ini sangat besar!/ Cepat kemari!

Astaga! Lihatlah tempat ini. Ini tak bisa dipercaya.

Ada apa dengan orang ini? Ada ruang pengintaian.

Matt, aku mendapatkannya!/ Jess, kau di mana?

Di sini./Di mana?/Di atas.

Tidak, dua ranjang terpisah? Sudah pasti tidak.

Lagipula kalian terlalu muda untuk tidur bersama.

Ya, sangat lucu, Matt. Kau harus menjadi komedian.

Kami butuh ranjang besar.

Jess?

Bilang padaku ini kamar kita.

Trey, bagaimana sofanya?

Diamlah, Bung.

Sial!

Kau harus berhenti melakukan itu.

Kau mau aku berhenti melakukan itu?/ Tidak.

Itu, kau bisa terus lakukan sepanjang akhir pekan./Ya? Kau suka itu?

Ya. Aku sudah menunggu akhir pekan ini sejak lama.

Aku tahu, aku juga. Ini akan bagus./ Teman-teman! Cepat keluar!

Hei, Joe? Tangkap.

Teman-teman, coba lihat ini./ Ada bak air hangat.

Gila.

Tak ada yang lebih baik dari ini./ Kurasa aku bisa mati sekarang.