The Lost Village (迷家)

...إن رحلت وحسب

!توقّف

!ثبّتوه أرضًا

!ميتسوموني-كُن

!توقّفوا

.أرجوكم لا تؤذوه أكثر

.سأخبركم بالحقيقة

!ماساكي-سان؟

...سبق وأتيتُ إلى هنا ...إلى قرية ناناكي

.ذات مرّة

ماذا؟

المفقودة

القرية

زر ناناكي قبل أن تشكّ في ماساكي

!هـ- ها هي ذي

!إنّها الرّابعة يا ماساكي

حقًّا؟

.سعيدةٌ لأجلك

.العلامة التالية قرب النّهر

.فلنسترح هناك

!حسنًا

!ها هي! ها هي ذي

!إن واصلنا على هذا النحو فسنصل قبل الظهيرة

...أجل

هل أنت متعبة؟

أتريدين أن تستريحي أكثر؟

.لا، أنا بخير

.حسنًا

أنا متفاجئ لأنّ عمّك وافق على أن تذهبي .لتبحثي عن قريةٍ بمثابة أسطورة حضرية

.قال أنّي سأكون بخير إن أتيت معي

.لكنّه قال أيضًا أنّ علينا أن نعقد اجتماعًا عائليًّا كاملًا ما إن تأذّيت

!مخيف

.لطالما كان أبي يقول أنّ أخاه يُصبح أشدّ رعبًا من الوحش عندما يغضب

أتظنّ أنّنا سنجدها حقًا؟

...القرية التي تعدّ أسطورة حضرية

!إنّها موجودة

!إنها موجودة بهذا الجبل

،لقد وجدنا علامات ثابتة تقود إلى قرية ناناكي

.وقد قمنا بكل الاستعدادات اللازمة لإيجادها

!العلامة الأخيرة كانت الخامسة، لذا علينا أن نجد علامتين أخرتين

!إن اتّبعنا هذه العلامات فسنجد القرية

...وإن كانت هذه العلامة في القرية التي وجدناها

.هذا من صنيعي

.بالتّفكير في الأمر، لم أتناول الفطور

!أنا أتضوّر جوعًا

...إذًا

!جيّد

هل أعددته بنفسك؟

.أجل

.يا له من ضبابٍ كثيف

هل أُصبت؟

.أجل، قليلًا

.آسفٌ لأنّي لم أدرك ذلك

.لا، بل إنّها غلطتي لأنّي لم أتحدّث

إلى أين أنتما متوجهان؟

ماذا؟

إلى الأمام

.لا يجب أن تذهبا إلى هناك

ولمَ لا؟

.فقط عودا أدراجكما

.سأرافقكما إلى المحطّة التي أسفل الجبل

.انتظرا

.ذلك الشخص كان مريبًا حقًا

.أراهن أنّ قرية ناناكي أمامنا مباشرةً

...ريجي

.تماسكي يا ماساكي

.كدنا نصل

!إنّها قرية ناناكي— وجدناها أخيرًا

!أحقًّا؟

.انتظر

!مذهل

.إنّها كبيرة جدًّا وبها منازل عديدة

!لكن ما من أحدٍ هنا

!يا لها من قرية مهجورة رائعة

!أراهن أنّ أعضاء النادي سيذهلون

،كنت أتوقّع أسقفًا من القشّ ونمطًا قديمًا

.لكن أظنّ أنّها عصريّة جدًّا

...ريجي، علينا أن

.لا تقلقي، سأنتهي قريبًا

.أظنّ أن أحدًا ما كان يعيش هنا حديثًا

.أجل، لكن يبدو منهمكًا قليلًا مع ذلك

!ريجي

.من المدهش أنّ لا أحد عثر على هذا المكان إلى الآن

لن ننتهي أبدًا من التحرّي حول هذا المكان

!ريجي

.آسف يا ماساكي

...لقد نسيتُ نفسي

.لا بأس

...أملك مصباحًا يدويًا، لذا

ما الأمر؟

هل سمعتِ شيئًا للتّو؟

ماذا؟

.فلنسرع

...اهربي

!ريجي-كُن؟

!اهربي

لماذا؟

!ألم تري ذلك الآن؟

!ذلك الشيء الضخم الذي بدا كوحش؟

...لا شيء

!لا جدوى

!تقدّمي

!لا

!ماساكي

،وعندما استعدتُ وعيي

.كان الطّريق أمامي

،حاولت العودة وتسلّق الجبال مرّاتٍ عديدة

.لكنّي لم أستطع أن أجد قرية ناناكي أبدًا

.آسفة لأنّي لم أقل شيئًا

،كنتُ أعرف بشأن الوحش الذي رأيتموه جميعًا

.لكنّي لم أستطع قول أيّ شيء

أنا فقط أردتُ أن أرى ريجي-كُن

...وأنقذه

.هذا كلّ شيء

.فهمت

.شخصٌ لطيف ينقذ فتاة

...وكأنّ

!وكأنّ أحدًا سيصدّق هذا

!كيف لك أن تذهبي وتأتي كما تشائين؟

...هذا صحيح

.حتى نحن تمكنّا من العثور على هذه القرية صدفةً

فكيف تمكّنتم من معرفة مكانها بشكلٍ صحيح؟

.ريجي وجدها... أنا رافقته وحسب

.لا أعلم كيف وجدها

إذًا هل علمَ ريجي-سان ما تكون عليه هذه القرية؟

.لا أدري

.لكنّه قال أنّها مكانٌ حيث يتسنّى لنا نسيان كلّ شيء

إذًا فقد كان خليلك؟

...لا يبدو أنّه كان مجرّد صديق

.لقد خاطر بحياته لأجل أن ينقذك من الوحش

.إنه ابنُ عمّي

.فهمت

ابن عمّك؟

...ماذا

...إذًا

إذًا فقد تكبّدتِ كلّ هذا الشقاء لتقابلي ابن عمّك مجدّدًا

بعد أن خرجتِ من هنا أخيرًا؟

هل استطعتِ مقابلته؟

...لم يكن هنا

.لربّما يكون في قرية أخرى

!قرية أخرى؟

ماذا؟

هل من قرى أخرى؟

إذًا فقرية ناناكي ليست الوحيدة؟

!لمَ لمْ تذكري شيئًا بهذه الأهميّة من قبل؟

!...حسنٌ

!لقد كان مجرّد تخمين

!لا أعلم عن وجود قرى أخرى

لمَ فكّرت هكذا إذًا؟

.أنا فقط تذكّرتُ أنّ ريجي-كُن ذكر شيئًا من هذا القبيل

.لا أعلم حيال التفاصيل أيضًا

ما هو أكثر أهمية، إن كنتِ تعلمين أين طريق الخروج

.فأخبرينا

!هذا صحيح، المخرج

!كيف خرجت؟

.لقد تهنا أيضًا

...ربّما ذلك المكان... النفق

حيث أمسكناها؟

!لا تذهبوا إلى هناك

.أعتقد أنّنا أصبنا

!صحيح

لا بدّ أنّه المخرج، صحيح؟

!ليس المخرج

.ظننتُه كذلك في البداية، لكنّي كنتُ مخطئة

،لا يمكنني تفسير الأمر حقًّا

.لكن أظنّ أنّه علينا أن نبقى بعيدين عن ذلك المكان

ماذا؟ ماذا تقصدين بكلامك؟

!لكن ألم ترين ما في الجانب الآخر؟

...لقد انتابني شعورٌ سيّئ وحسب

.لذا عدتُ أدراجي في منتصف الطريق

!أين انتهى بك المطاف إذًا؟

!لقد خرجت بالفعل، أليس كذلك؟

.آسفة

،لقد كان الطريق مظلمًا

...وقد سقطتُ من الجرف، لذا

.هناك شيءٌ لا أفهمه

قلتِ أنك لم تري الوحش الذي رآه ذلك المدعو ريجي، صحيح؟

...صحيح

،مع أنّ الأمر اتّخذ أشكالًا مختلفة

.إلّا أنّ الجميع رأوا أو سمعوا وحوشًا

ألم تري شيئًا مختلفًا؟

...لم أرَ أيّ شيء

أما زلتِ لا ترين أي شيء؟

،إن كانت لا ترى أي شيء

لا ترين؟

.فهذا يعني أنّها لن تتعرّض للهجوم أيضًا

لماذا؟

أيضًا، لمَ لا تزالين معنا؟

.كان يمكنك أن تذهبي وتبحثي عن ابن عمّك وحسب

...حسنٌ

،حتّى لو كانت هناك قرية أخرى

.لا أعلم كيف أصل إليها

لكنّك أصبحت من المفقودين، أليس كذلك؟

ماذا؟

.عندما اختفيت مع يوتسون

ربّما ذهبت لتبحثي عنه حينها؟

هل كان يوتسون معك أثناء ذلك؟

!لا

...كان ذلك عندما

،لم تريدي منه على الأغلب أن يعرف أين ذهبتِ