Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance (魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance)

الفتاة السّحريّة ليريكال نانوها

أنا آسفة، ماذا؟

سأقولها ثانية إذاً

أنا مُتحرّية من إكشيد، وكالة التّحقيق حول الكائنات الحيّة الخطيرة

التّابع لمقرّ الإغاثة من الكوارث

اسمي هو تاكاماتشي نانوها

ماذا؟

،لا أعرف من أين أنتِ أيّتها الصّغيرة

لكن هذه المنطقة خطيرة، والدّخول ممنوع بالنّسبة للمدنيّين

ماذا؟

...ا-المعذرة

سأرافقكِ، لذا لتعودي إلى المنزل، اتّفقنا؟

!لا، اسمعي

!أنا من الأمم المُتّحدة

أنتِ في الصفّ السّادس، صحيح؟

!اقتربتِ

!أنا أعلى بصفّ

إذاً عمركِ 13، صحيح؟

مُحال لطفلة بهذا العمر أن تُوظَّف بواسطة الأُمم المُتّحدة

!لكن يوجد

!إكشيد هي وحدة قوّات خاصّة استثنائيّة

سيّدتي، ما رأيكِ أن أستعرض وثيقة تعريفك؟

!هذا صحيح

رايزينغ هارت، من فضلك

!عُلِم

ماذا؟ ما هذا؟

!مُذهل

بدأتُ العمل للأُمم المُتّحدة مؤخّراً فقط

لكن كنتُ أُمارس الأعمال الميدانيّة !منذ فترة طويلة

ماذا يفعل شخصٌ مثلكِ هنا؟

!حسناً

،كوزي شينا-سان

!أردتُكِ أن تزوري مقرّنا

...تلك الحادثة قبل شهرين

قرّرتُ أن أتحرّى حولها

وأرغب في مُراجعة بضعة أمور بشأنها

لهذا ارتأيتُ بأنّنا نستطيع التكلُّم في المقرّ

من أي ناحية؟

كجرذ اختبار حارِق؟

!لا، لا

!إطلاقاً

،تتحرّى وكالتنا حول الأنواع الغازية

!لكن الهدف الرّئيسيّ لفريقنا هو منع الكوارث

مُحال أن نُسيء مُعاملة أيّ أحد يؤذونه

آسفة، آسفة

تماديتُ في كلامي. آسفة

لا، لا داعي للاعتذار، أتفهّم الأمر

أنتِ تعملين بجدّ في عملكِ، صحيح؟

!أجل

لذا، المعذرة... هل يمكنكِ التكلّم معنا؟

!—فأنتِ

أجل، لن يحدث هذا

!ماذا؟

آسفة، لكن التّعامل مع جماعة المُنظّمات والحكومات لا يستهويني حقّاً

لذا إن لم يكن الأمر إلزاميّاً، فإنّني أرفض

!انتظري يا كوزي-سان

!إلى اللّقاء

ربمّا تعاملتُ بسخافة قليلاً مع طالبة ...الصّفّ السّابع تلك

!كوزي-سان

!ماذا؟

!ماذا؟

!السّماء؟

!أنتِ تُحلّقين؟

!أجل

أيّ قوّة هي هذه؟

صحيح أنّها قوّة، لكنّها أيضاً مهارة يستطيع أيّ شخص دراستها وتعلّمها

نُطلِق عليها بـ"السّحر" في بلدنا

ترعرعتِ في بلد أجنبيّ؟

أجل، وصلتْ مجموعةٌ منّا إلى هنا في الشّهر الماضي

هكذا إذاً. مُستخدِمة سحر من بلد أجنبيّ

فتاة سحريّة؟

"المُنظّمة الّتي أعمل لها تُسمّينا بـ"السّاحرات

بجدّية؟

!جماعة الأُمم المُتّحدة رائعون

!انتظري

!كُفّي عن اللّحاق بي

!أرجوكِ! أرجوكِ، تعالي معي فحسب

!لا

!أتوسّل إليكِ

قد تكونين الموهبة الّتي نبحث عنها !فحسب يا كوزي-سان

!لا أُبالي

!عودي إلى المنزل

!كوزي-سان

!انقلعي

!أتوسّل إليكِ

،بئساً، في هذه الحالة

يجب عليّ إخافتها وإبعادها ببعض النّيران الّتي ليست بالسّاخنة كثيراً

!كوزي-سان

...أيُعقل أن يكون هذا

وكراً للغُزاة

...ستستغرق هزيمتهم جميعاً بعض الوقت

لكن تريدين إبادتهم، صحيح؟

أجل

برق؟

!لا تقلقي

!صديقتي هنا الآن

استعداد

غضب الرّعد

كان ذلك صاخباً جدّاً

لكن أبادهم جميعاً

كوزي-سان، أنا متأكّدة بأنّكِ كنتِ لتستطيعي ،التّعامل مع الأمر بمفردكِ على أيّ حال

لذا سامحيني رجاء. هل أنتِ بخير؟

فـ-في الواقع، أجل

أنا بخير

فتاة... سحريّة أُخرى

...وجميلة

!إنّها أعزّ صديقة لي

لقد قلقت، لذا أتيتُ بحثاً عنكِ

ماذا كنتِ تفعلين يا نانوها؟

آسفة

آسفة لعدم التّعريف عن نفسي

أنا ضابطة تنفيذيّة تابعة لإكشيد من مقرّ الأُمم المُتّحدة للإغاثة من الكوارث

فيت تيستاروسّوا هارلاون

مرحباً

،حسناً يا نانوها

هل أخبرتِ كوزي-سان بخصوص المجيء والتحدُّث معنا؟

أحاول إقناعها الآن

ساعديني يا فيت-تشان

!لحظة

ليس من العدل أن تطلبا شيئاً معاً

،أنا مُرهَقة في هذه الفترة

وأشكّ في أنّني أستطيع الفوز بطلَب فتاتين أصغر سنّاً منّي

!—إذاً

!ستفعلينها؟

أجل، مُوافقة، خذاني إلى حيث تريدان

!شكراً جزيلاً لكِ

انتظري لحظة

يجب أن أتخلّص من الّذين هزمناهم

تمّ الشّحن

كوزي-سان، ماذا كان ذلك للتو؟

تتعزّز طاقتي أو ما شابه عندما أمتصّ أنواعاً غازية كهذه

،وهذا يتخلّص من جثثهم أيضاً لذا الأمر مُفيد جدّاً

كوزي-سان، كوزي-سان! لننقلكِ إلى مكتبنا !الفرعيّ بأسرع وقت

يجدر بكِ أن تتقدّمي لامتحاناتنا الطبّيّة !وتتكلّمي مع المُديرة

أجل، سأذهب، لكن ماذا أصابكما فجأة؟

كوزي-سان، أعتقد حقّاً بأنّكِ الموهبة !الّتي كنّا نبحث عنها

!شخص يمكن أن يكون بطل هذا العالم

مقرّ الأُمم المُتّحدة للإغاثة من الكوارث وكالة التّحقيق حول الكائنات الحيّة الخطيرة إكشيد - المكتب الفرعيّ في أقصى الشّرق

المعذرة

أهلاً بعودتكما

مُديرة إكشيد (ياغامي هاياتي (العمر سرِّيّ

أهلاً بكِ يا كوزي شينا-سان

سررتُ بلقائك

اسمي ياغامي هاياتي، مُديرة إكشيد

أنا كوزي

أنا رئيس هذا الفرع، لوك أندرسون

مُدير فرع إكشيد في أقصى الشّرق (لوك أندرسون (43

مرحباً

،كوزي شينا-سان