The Warrior's Brother (Le frère du guerrier)

C'est lui ?

C'est lui.

Il vaut plus cher qu'il ne pèse.

Dieu me pardonnera ?

Comment te remercier, cousin ?

Tu l'aurais fait pour moi.

Va.

Attendez.

Il n'y a pas mon dû.

Et mon compagnon est mort.

Tout aurait dû finir il y a deux nuits.

Y a-t-il de la noblesse à ne pas combattre pour ceux qu'on aime ?

Et à mal payer ceux qui le font pour vous ?

Merci.

Pose-la à terre.

Laisse les feuilles de chêne roussir à l'abri du vent.

Derrière la remise, comme toujours.

Plus jeune, j'ai souvent fait cette erreur

de les sécher au vent.

Comment est l'épeautre ?

Dans trois mois, il sera comme l'année dernière.

Ce sera beau.

Ça a toujours été beau.

La luzerne a pris aussi.

Elle sera haute.

C'est bien.

Si la pluie dure plus longtemps,

la sauge ne doit pas rester plus de deux jours dans la boue.

Et trois jours à l'air, je sais.

N'oublie jamais Dieu.

Tout est dans la nature…

- Et Dieu est nature. - Je sais.

C'est le berger. Il veut du soufre pour sa peau.

Aime ta femme…

mais tes secrets, garde-les pour tes enfants.

Si un jour,

tu revois ton frère…

remercie-le d'être parti.

J'aurais aimé lui passer la main dans les cheveux.

Le curé est là ?

De profundis deum absolutis dominum.

In nomine Patris,

et Filii,

et Spiritu Sanctu.

Amen.

Ta mère était une femme de bien.

Tu sais bien que si je suis encore en vie, c'est parce qu'elle m'a soigné de cette…

terrible maladie qui me ronge le ventre.

Je le sais.

Tu sais aussi qu'elle a toujours rendu grâce à Dieu

de lui avoir confié le don de guérir par les plantes.

Pourquoi ne pas l'enterrer dans le cimetière près de l'église ?

Ma mère voulait reposer près de ses jumeaux.

Je comprends.

Il aurait fallu les couper plus tôt.

Je n'ai pas osé le faire.

Les pluies ont été trop fortes.

Cette année ne vaut rien de bon.

Personne ne vient jamais par là.

Tu es le fils Cantien ?

Nous sommes venus voir ta mère.

Elle est morte.

Ah !

Je n'ai pas de chance.

On nous a dit qu'elle savait

les secrets des potions qui guérissent les maladies.

Elle n'a jamais soigné que par les plantes.

Pourquoi pas ?

À 30 lieues d'ici, on a vu un guérisseur qui impose les mains

et fait boire le liquide des animaux.

Il n'a pas survécu.

Je parle du guérisseur.

Et toi ?

Ta mère t'a confié ses secrets ?

- Quelle fièvre a-t-il ? - Il a la fièvre du plaisir.

Il a la verge qui brûle comme le feu.

Je peux calmer sa fièvre, mais pas sa verge.

Guéris-le.

Tu seras payé.

Les enfants… Dans l'écurie, allez, vite !

Ne tourne pas le dos.

Je veux voir ce que tu fais.

Je n'utilise que des plantes.

C'est tout ce qu'il me reste. Prends le contenu d'une petite cuillère

au lever et au coucher de chaque jour.

Si dans une semaine, ce n'est pas fini, va à Toulouse voir un médecin.

Pour qu'on la lui coupe ?

Toulouse est à six jours de cheval.

Il crèverait sur la route.

Si ton remède le guérit pas,

je reviendrai te voir.

Paie-le.

J'avais promis de te payer, je te paie.

- Qui avait parlé d'argent ? - Ah ! Non !

Non !

Chut…

Tu cries encore, je te perce.

Voilà !

Laissez-moi, par pitié…

Toi, ta jambe, moi, ma bosse, on est pareils, hein ?

Je veux juste voir comment est faite la jambe d'une boiteuse.

D'accord ?

Allez, montre.

Hilde !

Hilde !

Hilde…

Allez, viens.

Maman ! Viens !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Sors, Benoît.

Arnaud ?

Arnaud, tu as dormi trois jours et trois nuits.

Arnaud !

Arnaud ? Arnaud, où vas-tu ?

Y a pas de chemin par ici.

Arnaud !

Pour les chèvres, on avait dit au printemps.

On vous en a déjà payé une.

Ça ne compte pas ! J'ai vendu deux chèvres.

Une n'est pas payée, je reprends les deux.

- Où est l'autre ? - Elle est morte.

Vous nous l'avez vendue malade.

Elle allait très bien.

Il est où, Arnaud Cantien ?

Il se cache ?

Le printemps, c'est aussi la fin du printemps.

Aux foins, nous vous paierons.

Ne m'embrouillez pas avec le début ou la fin.

Le printemps, c'est le printemps !

La mère payait ses dettes, elle.

Je reviendrai, Guillemette.

Je n'aime pas ça.

Arnaud ?

La soupe est près du feu.

J'ai fait du pain.

Je reviendrai vite.

Allez.

- Viens, mon petit cochon ! - Viens ! Tu viens ?

Tu veux ça, mon petit cochon ?

C'est pour votre jambe.

- Arnaud l'a faite juste avant… - Ne te donne pas la peine.

Je nourrirai tes enfants.

Ton mari m'a sauvée, je te sauve un peu.

C'est la balance de Dieu.

La maison de vos cousins est loin d'ici ?

Après la rivière.

Adhémar y vit seul depuis la mort des parents.

- Tu le connais ? - Non.

Mais j'ai besoin de lui.

Qui es-tu ?

Guillemette, femme d'Arnaud Cantien.

On dit que tu connais son frère, Thomas.

Pourquoi ?

Sa mère est morte et son frère est malade.

Faudrait aller lui dire. Tu pourrais ?

À Montanieu, on a combattu dans le même camp.

Mais je ne l'ai qu'aperçu.

Tu sais qu'on ne peut pas faire confiance à une flèche tordue ?

Pourquoi tu dis ça ?

Thomas Cantien a tué une femme et un enfant qu'il avait enlevés.

En tout cas, c'est ce qu'on dit du côté de Toulouse.

Alors, il ne faut pas le chercher par là.

Justement, il peut être n'importe où.

Pour le trouver, ça peut prendre des jours.

Je sais. Tiens.

Ce n'est pas assez.

C'est tout ce que j'ai.

Mais non…

Tu as ça aussi…