Salt

کۆریای باکوور دو ساڵ پێــــش

تکایـــــە ئازادم بکــەن، تکـــایە من ئەو کەسەی کە ئەو بیــــر دەکەنەوە نــیم

.تكــــایە ،من ســیـــخۆر نیــــم

.تـــۆ سیــخۆری - . من ســیـــخۆر نیــــم-

.تکایە ،لێــمگەرێــن با برۆم بۆ ماڵی خــۆم - .دووبارە ،هەوڵ بـــدە -

.من ســیـــخۆر نیــــم، من بازرگانـــــم

.لە کۆمپـــانیای نەوت و گازی "رينك" كاردەکــــەم

.پەیوەندیان پێـــوە بکـــەن .من بـۆ کۆمپانیای نەوتی رینک کار دەکـەم

تۆ دەتویـست لە ناو پرۆژەکانی ئەتۆمی ئێـــمەدا .تێــــکدەری بکـــەی

!من ســیـــخۆر نیــــم !من ســیـــخۆر نیــــم

!من ســیـــخۆر نیــــم

!من ســیـــخۆر نیــــم !من ســیـــخۆر نیــــم

!درۆم لەگەل مەکــــە

!من ســیـــخۆر نیــــم !من ســیـــخۆر نیــــم

ئەوە ، لە گەورەی و لێــخۆشــبوونی سەرۆکی ئازیزمانە

که کۆماری کۆریا

کە لە ئەمریکایەکی ئمپریالیســت دەبــۆرێــــت

لەگەل ئەو کارە دۆژمنانەی کە بەرامبەر بە ولاتی ئیمەیان ئەمجام دا

تەماشـــای خوارەوە بکـــە، تا ئەو کاتی کە دەچــینە دەرەوە هیچ مـــەلێ

.نەوەک، كيم جۆنگ ئێيل، بریارەکــەی بگۆریــــت

گــۆریـــنەوە

!بۆ راست راست

!بۆ راست راست

من تێـــــناگـــەم

چــــی تێــناگــەی؟

...یاساکانی ئــێــمە دەلێــت کە ژیانی یەک کـــەس

هیچ بەهایەکی نییە ،بەرامبەر بە ئاشکرابوونی چاڵاکییە نیزامییەکانمان

.راســــتە

ئەگەر ناچار ببین، بۆ ئامانجە گەورەکانمان .قۆربانی دەدەین،ئەو کارەش دەکـــەین

کەواتە ،بۆچی ئەم کارەتان کـــــرد؟

... .ئێــــمە ئەم کارەمان نەکــردووە

.ئەو کردووە

کاتێــــک کە زانی ،تۆ لە کوێــــی بە هێــچ جۆرێــک رانەوەستا

.ئەو ئەنجــۆمەنی تێـــگەیاند ،

ئێــمە نەمانویــــست بابەتەکە ،بڵاببێـــتەوە پاشـــان ،بیرمان کردووە دەبێــت کارێــک ئەنجام بدەین

ئەگەر نا ، ئەو بە تەنیایی هێــرشــی دەکرد ، بۆ ئەم وڵاتە بە لعنەت بوویە

تــۆ باشـــــــی؟

ئەرێ

ســــاڵـــت

واشـــــنتۆن

سلاو

.بەیانی باش - .ساڵرۆژی هاوسەرگیریمان پیـــرۆز -

دەتەوێــت نانی بەیانت بۆ ئامادە بکــەم؟

لەگەل نانی (پەنکێــــک) چـــۆنــــە؟ پەنکێـــک جــــۆرە نانێــکە

تـــۆ ئامادە بکــەی؟

.گاڵتە، دەکــەی .تۆ زۆر حەزت لە خواردەنەکانی منــــە

.ئەلمانییەکان هیچکات گاڵتە ناکـــەن

.بەڵام " برت" حـــەزی لە خواردەنکانی منـــە

.مــێــرولــەکانت هەلگرە

ئەوان جاڵجاڵوکەن - ئەوان مــێــرۆلــەن -

جــاڵجاڵۆکــە - مێــــرۆلــە -

هەروەک قۆنا‌غی پێــشتر،لایەکانی بگەرێـــننەوە

پارچـــەکە،سەرەوژێـــر بکەنەوە و زاویــەکانی بەرەواژ بکەنەوە

یەک لە ســــەر یەک

ئەم کارە.لە کاتی ئێـــداری ئەنجام دەدەی؟

... و پاشــــان - ئەمرۆ ساڵرۆژی هاوسەگیریمانـــە -

دەمەوێــت هەموو شــتێــک بە باشــترین شــێوە بێـــت

.بەڵام ئەمەیان سەرنجــــراکێــش نییـــە

.بەڵام ئەمە،شــتێـــکی دلخوازە

.و دڵخوازیــش، سەرنجراکێــــشــێکی نوێــیە

بە دوای کەسێــک دەگەرێــین "ناوی بچــۆکی "ئاسام"، ناوی بنەمالەیشــی "يۆتسا

شــتێــک کە کەلکـــی هەبێـــت؟ - .هەر ئەوەندە -

فرانسيس، چــاکەیەک بــۆ من بکـــە .تا بەیانی ،ئەو فایلە لە شــوێــنێــکی ئەمن دابنە

.ماتاهاري" ئەو شــەو ،شــەوێــکی گرنگی هەیە"

بەلێ گەورەم ،هەر ئـــێـــستا

گەورەم؟ بــۆ تۆ ،من بە گەورەم دەچـــم؟

هەر هەمووی

سەرسامم بۆچــی بە تۆی نەگووت "خاوەن شــــکۆ"

.ئەم وشــــەیەم زۆر بە دڵــــە .وابزانم ،(خاوەن شـکۆ)هەڵدەبژێـــرم

من هێـــچکات ئەوەندە گەنج بویمە؟

.گەنجتـــر

.وەرە با برۆیـــن

راپۆرتەکەت چـــۆن بوو؟

خۆت دەزانی .وەکۆ هەموو جار

سەرۆک کۆمار دەیویســــت ... رۆژێــک پێــش ئەو رۆداووە

.لە رۆسیا چـــی رویداووە .ئەی تــۆ؟ وەکۆ زانیومە، دیمانەکــــەت باش بووە

دۆعـــــا دەکـــــەم

دڵنییای؟

کاتێــک ئەم کارە دەست پێ دەکەی ئــیتر ،گەرانەوەی نیــــیە

دواجــار کە لێـــرە رۆیشــتم هەستـــێـــکی سەرسۆرهێــنەرم هەبوو

.پەرێـــشــان بووم - پەرێــشـــان؟ -

ئەم هەستانەشــــت هەیـــە؟ - گەورەم ،گەورەم -

... ئێــمە کێـــشــەیەکمان هەیە .کێــشـــە . دە خۆلــەک پێـــش

لێـــرە؟ - .وابزانم ئەو ئاگاداری نیهێــنییەکانی ئـــیمە بووە -

بەلگەیناسنامەکانی ئەو، بە دەستمان گەیشــتووە؟ - .ئەو رۆســیە -

ئەودەڵێــت کە ،کەسێــکە لە "ئەنجۆمەنی ئاسایشی فیدرالی روسيا"یـــە، و هیچ قسەیەکی تر ناکات

کەسێـــکی سەرسامە - ئیـنگلیسیەکەی چــۆنە؟ -

.خەراپ نییە، باشــــیش نییە

... بەڵام ئەگەر بمانەوێـت، هەموو شــتەکان بە ئینگلیسی دەستمان بکەوێــت

.تد، مایک لە ماڵ چـــاوەرێــم دەکات - .ئەرێ، منیش فرینم هەیە -

.خێـــرا بــــە ،ســالت

هیچکەس وەکۆ تۆ ،ناتوانیت جیاوازی لە نێــوان شــتێـکی ئەنقەست و شــتێـــکی راستی بزانێــت

من ٢٥ خۆلەک کاتم هەیە - منیش ٢٦ خۆلەک، با برۆیــن -

زۆر چـــاکە. کاتێــک شــتی زیاترمان زانی، ئەو کات بریار دەدەین

کێ ئاگاداری بەشــی پاراستنی کردووە؟ - من نەبووم -

هي تد، مێـــوانداریمان تێـــکدا

پيبودي - سالت -

ئەو شــتە،لە سەر لابدەن

ئیسکەنەکانی مێــشــــک ئامادەن ئامادە بۆ دەستپێــکردن

ئێـــو

دەستپێــکردنی تۆمار کردنی دەنگ و رەنگ

.تاقیکردنی هیدفــۆن

چــاوپێــکەوتن لە کاژمێــر 2:٤2 خۆلەک دەستبێــکرد

تـــٶخێــزانداری؟

... بۆ کۆمیسەرێــکی ئافرەت

هاوسەر دەتوانێــت .ببێــتە هۆی سەرلێــشــــواندن

.ئێــمە لێـــرەین سەبارەت بە تۆ قسە بکــەین

ناوت ،چـــییە؟

... ناوی من

"ئالك واسيليوچ ئۆرلفه"

.و شــێــرپەنجەم هەیە

ئووو، سەرسام بووم

.نەخۆشێــکی شــێــرپەنجە

دەتەوێــت ،زانییارییەکانت بەرامبەر بە دەرمان کردنت بە ئێــمە بفرۆشــی ،یان لە مردن دەترســــی؟

... ئەگەر بە نەفرین خۆم گەیشــتم بە شـــتێــک

.ئەویــش ئەوەیە کە لەهیـــچ ناترسێــــم

.رۆسیاش وا دمریــــــت

بەڵام دژی من نامریــــــت - ئولگ واسيلي ئورلف -

لە ساڵی1993لە تەقینەوەی نويسيبيرك سيبري بینراوە

.یەکێـــک بوو، لەکەسانی ويكتۆر راسوزكي

.وازی لە ئەنجۆمەنی ئاسایشی فدراڵی رۆسیا هێــناوە

ئسکنەکان، وا پێــشــان دەدەن کە سەبارەت بە نەخۆشی شــێــر پەنجە رست دەڵێـت

پێـــش ساڵی 1993؟

رۆسیا بە هێـــز بوو، زۆر بەهێــــز

.هیچ .وەکۆ دیار ،هەر بوونی نەبووە

و کاتێـک کە کارەکان درۆست دەبن

رۆسیا دووبارە بەهێــز دەبێــت

من بەنیازم برۆم بۆ شـــوێــنێــک، بەرێــز ئۆرلـــف

کەواتە،ئەگەر کێـــشــەیەک نییە ،برۆ .سەر مەبەستی سەرەکی

من هاتووم بۆ ئێــرە تا وەکۆ چــێــرۆکێــکت .بۆ باس بکـــەم

.من حەزم لە چــێــرۆک نییە

.بەڵام بە هەرشــێـــوەیەک گوێ دەگرم

.بەڵام بە ئینگلیسی بڵـــێ،تکایە

.ئەوانی تریش، گوێ دەگرن

.ساڵی 1975

.سەردەمی جەنگی ســـارد

...لە ناو یاریگایەک لە گرۆزني

...پاڵاوانی زۆرانبازی

... به ناوی ساشا جۆردورويچ

بۆ یەکەمین جـــار

چاوپێــکەوتن لە گەل تەنیا قارەمانی ئافرەتی شەترەنجی ئەو کـــات دەکات

.ئانيا نۆركيوا

.دوای یەک مانگ؛ ئەوان هاوسەرگیــری دەکــەن

.و دوای یەک ساڵ ئەوان، مندالــیان دەبێـــت

...پاش یەک مانگ

منداڵەکە دەگەرێــتەوە . بۆ هەمان نەخۆشخانە

.لە هەمان کاتدا تاو لەرزی هەبوو

...و دوای یەک رۆژ

،منداڵێـــکە دەمرێـــت

... بەلێ .منداڵێــک گیانی لە دەست دابوو

... و بەلێ .و منداڵێــک بە خال سپێندرا

.بەڵام مندالی چێنکۆف نە مردبوو

.و بۆ بە مالێــکی پیاوێــکی تر

...ســیخۆرێـکی گەورە کــە گەورەترین پڵانی

‌بۆ هێـــزەکانی رۆسیا .دایدەرشــــــــت

.پڵانی لە ناو بردنی ئەمریکـــا

... هەموو شــتێـــک بــــە

ئەمریکایەک بە ناوی .لي هارولي ئاسوالد" دەست پێــکرا"

لە ساڵــێ 19٥9 .ئەو سەردانی رۆسیایی کــرد

.و دوای سێ ساڵ گەرایەوە بۆ ئەمریــکا

... بەڵام ئەو کەسەی کە گەرایەوە بۆ ئەمریکا

لە راستیدا سیـــخۆرێــکی رۆسی بوو .بە ناوی ئالک

22 1963 لە ٢٢ نوامبەر ١٩٦٣

ئالك یەکەمین سەرکەوتنی بەرنامەی نوێ بوو

.و بوو بە قارەمانی یەکگرتووی روسیا

...سیـخۆرە گەورەکە بیری

.درۆستکردنی کەسانیکی وەکۆ ئالک دەکردەووە

... چەند گرۆپێــک لە، ئافرەتەکان و پیاوەکان

.کە بریار بوو،لە گەل ئەمریکییەکان جێــگە بە جێــگە بکرێـــن

لە شووێــنیکی خۆپارێزی دوور کەوتوودا

چنكۆف و کچ و کۆرەکانی تر ...پێــش ئەوەی فیری رۆسی ببن

.فیری ئینگلیزی دەکران

...و شــێــوەزار

...و چـــۆنیەتی رەفتار

.و ئایدۆلۆژی

و لەگەل شـــێـــوەکانی دارێــــژراوی قۆرسی لــەش

.سیخۆرە بەناوبانگەکە، جەنگاوەری پۆلادی درۆست دەکرت

کەسانی،لێــهاتوو وخۆراگـــر لە لێــکۆلیــنەوە لە تاوان

کـــێ یەکەم بوو؟

کي ئاخیـــــر بوو؟

وا دەمکـــۆژی،

فرشــتە باشــەکەی چــێـــرۆکەکە کـــەی دەگـــــات؟

... هــــیـــچـــکات

.ئەم داستانـــە بـــێ ئۆمێـــــدە

چینكوف وەکۆ مندالێــک لە .لە بنەماڵەی تیـــرۆســـت بوو

لـــــە رۆداوێـــکدا . بنەمالەکەی مردن

.و چینكوف نــێـــردرا بۆ ئەمەریــکا

تاوەکۆ بە دوۆ بــژیت

و چــــاوەروانی رۆژێـــک بوو کە ...لــە ناوەوە هێـــــرش بکاتە سەر ئەمریکا

"رۆژێــکی نادیـــار"

کاتی ئەو رۆژە هاتووە کە ساڵانێــک بوو،چـــاوەروانی دەکرد

...چینكوف سەفەر دەکات بۆ نیــویۆرک

.بۆ ئەوەی سەرۆک کۆماری رۆســیا بکۆژیت

.لە رۆژی بە خاک ســپاردنی جــێــگیری سەرۆک کۆمار

چینكوف کارمەند كا.ئا. 12 ەیــــە - كا.ئـــا. 12 -

.كا. ئا ئەفسانەیەکە ،سەبارەت بە شــەری ســارد

...کارمەندی نیــهـــێـنی زۆر لێــهاتووی روســی

کە دێـــت بۆ ئەمریکا .بۆ ئەوەی تێــکدەری و پیاو کۆژی بکـــات

گریمـــان، لەوانەیە سالانێــک چــاوەروان بن ،تا هێـــرش بکـــەن

گــریمان