Objective, Burma!

"Aventures en Birmanie"

"Nous avons subi une défaite.

Nous avons été chassés de Birmanie et humiliés.

Je vais gagner les Indes et y rassembler une armée.

Je l'équiperai, l'entraînerai et, un jour,

la ramènerai en Birmanie."

"Voici la Birmanie,

le plus dur champ de bataille du monde

où les Japonais ont coupé la route menant à la Chine.

Route qu'il faut rétablir!

Après des mois de préparatifs secrets au Q.G. Des Indes

une immense opération va commencer!

Le général Wingate confère avec son état-major.

Le général Stilwell active

l'entraînement des Chinois.

Le colonel Cochran commande

un groupe d'aviateurs américains.

En pleine jungle, un poste avancé.

"Les Maraudeurs de Merrill" se tiennent prêts.

Pour où? Pour quoi? Seuls leurs chefs le savent!

Un jour, un avion d'une base proche

de la frontière indienne

observa la jungle infestée de Japonais.

L'opération allait commencer. Son objectif:

La Birmanie!"

Des photos pour le général!

Pour l'opération "Rouge-Gorge"!

Enfin on va régler leur compte aux Japonais!

Vos parachutistes seront les premiers.

Appelez Carter!

Colonel Carter, 503ème Parachutistes.

Dopez vos hommes!

L'opération "Rouge-Gorge" va commencer!

Retourne dormir...

C'est là que vous sautez.

Le rapport de la météo!

La lisière du bois nous abritera.

Le vent d'ouest nous aidera.

Pas de changement de temps.

Signalez tous changements.

Vous êtes prêts, je pense!

Départ à 3h45, saut à l'aube.

Un bombardement de diversion

protégera votre atterrissage.

Il faudra trouver la cible et la détruire!

Inutile de vous dire

l'importance de cette mission!

De son succès dépendent des milliers de vies!

Prenez le premier peloton. Rapport dans une heure.

On y va!

Rapport dans une heure.

Suffit! Rapport dans une heure.

Je lave ma dernière paire!

C'est pas du luxe!

Pas le temps de la plomber! Arrache-la!

Rapport dans une heure!

Je déteste les sergents!

Shampoing, coupe

et manucure!

Après la guerre!

Rapport dans une heure.

Lance, crétin!

Je veux écrire une lettre.

Une pépée terrible!

Vachement bien roulée!

Je vois le genre. Ça coûte cher!

Enfin on va se battre!

Je préférerais encore cent ans de repos!

T'as pas fini de me tanner?!

Et si tu es tué?

Tu ne perdras que 2 dollars!

C'est pas ça, faire la guerre.

On est restés trop longtemps au repos.

Tu as trop longtemps causé!

Si j'avais un galon de plus!

Qui est-ce?

Avec le Lieutenant Jacobs?

Un journaliste qui vient d'arriver.

On va être dans les journaux?

S'il prend des photos!

Qui voudrait ta photo?

Que veux-tu dire? Je suis un cas.

Ma mère s'attend à ce que ce soit moi qui prenne Hitler!

Et me voilà aux Indes. Je suis un cas!

La chaleur t'a rendu cinglé!

Le capitaine Nelson va vous expliquer...

Je veux dire ceci:

Quand le général Stilwell a été refoulé hors de Birmanie,

il a dit que le revers avait été cuisant

et qu'il fallait y retourner pour se racheter.

Nous y allons.

Vous serez les premiers.

Votre mission est la première partie

d'une opération des plus importantes.

Du succès de votre mission dépend grandement

l'issue de cette guerre.

Cette mission,

vous la réussirez.

Bonne chance.

Et... bonne chasse.

Si vous ne m'entendez pas, dites-le.

Il s'agit de détruire une station radar japonaise

près du point W...

Il faudra trouver le radar

le détruire et filer avant que les Japs nous voient!

Si l'Aviation ne va pas le bombarder...

c'est qu'elle en ignore l'emplacement!

Quelqu'un doit détruire cette station.

On nous a choisis, on le fera.

Je vais vous montrer où on va.

Doucement! On ne distribue rien!

Nous arriverons de l'est...

A la jonction des deux rivières

on traversera ces collines.

Ici, atterrissage.

On sautera à la lisière du terrain.

Si on trouve des danseuses, pas le temps de s’arrêter!

Le terrain n'est pas gardé.

Parfois des patrouilles

d'une cinquantaine de Japs.

En général, par là.

La station radar est quelque part par là.

Elle sera dure à trouver.

Là, un dépôt de munitions,

gardé par 2000 hommes.

Des questions à poser?

II n'y a pas de noms. C'est où?

Dans l'avion, on vous donnera des cartes avec localités.

Comment on reviendra?

2 avions nous prendront sur un terrain abandonné.

Le commandant des Fusiliers Birmans

va vous expliquer.

Il y a 2 ans, avant d'évacuer la Birmanie...

nous avons établi une piste

la dernière reconnaissance montre qu'on peut l'utiliser.

Après la destruction de la station,

suivez la piste "E"

jusqu'au terrain abandonné, "R-2".

Deux Gurkhas vous guideront.

Ils savent peu d'anglais

mais connaissent le terrain et parlent birman.

Ce seront de bons guides.

De la station radar au terrain d'aviation

il y aura une marche forcée de onze heures.

On n'aura ni sacs, ni tentes, ni objets de toilette.

Chaque homme recevra 4 rations "D"

2 rations "K" et des munitions.

Vous emporterez 2 mitrailleuses de calibre.30.

Des radios et 4 miroirs pour signaux.

Les arrêts et l'heure "H" seront indiqués en temps voulu.

Couchez-vous tôt

et écrivez vos lettres avant de partir.

Dans une demi-heure, un service pour chaque religion.

Williams de l'American News?

Je suis Nelson.

J'ignore pourquoi vous êtes ici.

Ça ne vous plaira sans doute pas.

La vérité est que je vais avec vous.

Un correspondant est accepté.

On a tiré au sort, j'ai gagné!

Je ne peux refuser.

Mais, je vous préviens, ça sera dur!

Ça m'a l'air d'une mission de routine.

Ça n'en sera pas une!

Je puis tenir un jour ou deux.

Allons vous équiper.

Il y va de votre vie, je serai franc:

C'est pas de votre âge!

Je suis pas croulant.

Possible! Vous savez l'âge du colonel? 34 ans!

Le général en chef en a 37!

C'est un truc de jeunes!

On saute des avions et on se fait tirer dessus!

Faut être jeune pour tenir!

Excusez, quel âge avez-vous?

Secret militaire.

Savez-vous ce que je faisais avant?

J'étais peinard dans un bureau.

Je donnais des ordres et gagnais du fric.

Je suis ici parce que je l'ai voulu.

Pour que les gens de chez nous

sachent ce qu'est la guerre.

Je ne gagne rien et risque de recevoir

une balle sur ma machine à écrire.

Je sais que ce sera dur.

On ne fait pas cette guerre derrière un bureau.

Je ne la raconterai pas d'un bureau.

Vous n’êtes plus tout jeune, mais venez!

Si j'avais 20 ans de moins...

Vous reviendriez mal en point et pas rajeuni.

Un équipement complet de saut.

Vous avez déjà sauté?

Ça vous a plu?

Ça ne me gène pas.

Moi, ça me gène.

Il manque quelque chose...

Un camion pour porter tout ça!

Tout est prêt. Station, 3h45.

Tu es notre pilote? Quelle heure est-il?

3h25.