Born Again (본 어게인)

Today is January 25, 1988.

It's 5:15 in the morning.

I love you, Hyung Bin.

Don't forget my voice saying these words.

Even after 20 or 30 years,

I will be missing you...

then also.

She had a heart attack three times today.

I don't know how she can manage to endure it.

What she tells you today will be her will.

Father.

Has Hyung Bin...

not been found yet?

Until Hyung Bin...

comes to find me,

I...

cannot die.

Sister.

Death is not the end,

it is a door to another world.

Believe in the time of eternity.

In that time,

you two will meet again.

No.

If Hyung Bin is dead,

please let me...

find...

his corpse at least.

Please.

We got a report at around 1 p.m.

Someone who lives here died suddenly.

The owner of the house found her while organizing her things.

So this photo is the keepsake of the tenant...

- who lived here. - That's correct, sir.

Prosecutor Kim, take a look at this.

It's Gong In Woo, isn't it?

July 13, 1980.

That's the day his second victim Cho In Young died.

How could he take a picture after killing someone?

He's a monster.

He killed someone then commemorated it.

That means he has more photos.

Who had this?

It was Park In Suk, Gong In Woo's ex-wife.

- Gong Ji Chul's stepmother? - Yes.

She was a tenant here...

but died suddenly a while ago.

What else did you find?

For now, all we have is this photo.

Search this place...

and find out whether she took this photo or someone else did.

I'll do that, sir.

I need a minute with you.

In Do, make sure no word goes out.

Don't let the superior office find this out.

Yes, sir.

Please come out for a moment, Mr. Chun.

It's time he came out.

Why isn't he showing himself?

Mr. Gong was arrested on charges...

of attempted murder at a nursing hospital in Yongin.

There are claims that he may be the real culprit...

of the Yellow Umbrella Murder...

investigated under potential Public Prosecutor General Chun.

During the investigation, Mr. Chun is alleged to have concealed...

and manipulated evidence of the murder case.

- It's open. - Where is he?

- He's there. - Give us a word.

Take his photo.

What do you think you are you doing?

Is this how you handle things?

I didn't know either.

If Gong In Woo comes clean, it'll be...

the end for both of us.

Su Hyuk is interfering with this, and I don't know...

what evidence he has of Gong In Woo.

Handle it properly.

If not, you will go to jail and meet your daughter.

I don't think it's time for you to yell at me.

What do you think will happen to you if things go wrong for me?

Do you think I'll take it on my own?

Hey, Jang Hye Mi!

I'll make it short.

Take care of Kim Su Hyuk properly.

If not,

I'll hand over all evidence related to the chairman...

over to the prosecution.

I will say I had no choice...

as you and your men threatened me.

As you know, Chairman Baek has a chronic illness...

so he can just be hospitalized for a few days.

Sir,

I'll do it right this time.

Ma Chul.

Jang Ma Chul.

Yes, sir.

- You're my guy, right? - Yes, I am.

- We're like a family, aren't we? - Yes, sir.

- Chang Soon. - Yes, sir.

Take care of the guys.

I'll go in, this time.

Don't let anyone make a move.

- Yes. - Kim Su Hyuk.

- Have you been well? - Who is this?

I still think it's a shame I failed to stab you in the ribs.

I guess you've already forgotten about me.

Seo Tae Ha?

I don't usually harm women.

About the woman who was stabbed in your place last time.

I told you not to hurt her.

She's with me now.

Get here soon.

You should know you'd have to come alone.

I'll kindly send you the address. Hurry up.

I won't wait for long.

The person you're calling is unavailable.

Tae Ha is going to kill Kim Su Hyuk right now.

I said it's not the time yet.

That's why you should stop him.

If he kills someone now, he'll be in jail for life.

Sa Bin.

Are you there?

Where are you?

Sa Bin!

Long time no see, Su Hyuk.

You should be looking for me who called you, not someone else.

Where is Sa Bin?

I wonder.

Why don't you try and find her?

I said where is she?

What is it?

Are you flipped out that I messed with your people?

What about my brother, Sung Ha?

You shouldn't have messed with my good brother.

Good brother?

Do you call a pedophile good in your world?

You scum.

Where is Sa Bin?

You don't know me so well,

but I don't mess with women.

What can I trust you?

- You love her, don't you? - What?

What has that to do with you?

Sung Ha was in love.

Sung Ha hung around the daycare center...

because he loved a teacher there.

Is that all you could think of?

Why would he touch a kid when he loved the teacher?

Listen properly.

Your brother Sung Ha hung himself...

not because he felt wronged, but as he was ashamed.

This won't do.

I should take Sung Ha's revenge today...

and end our ill fate here.

Let go of me! I'm going to kill him!

I said let go! I'm killing Kim Su Hyuk!

Do you think Sung Ha would want this?

Would he want his brother to become...

a murderer for him?

No one wants to see their loved ones...

become a murderer.

Real revenge isn't made with blood.

You make them...

admit their sins while they are alive.

Let's do this.

This is Jane Doe's bone that Sung Hoon killed ten years ago.

Let's make use of this.

We need to worsen his crime to give him a life sentence.

How does it feel...

to see your true self?

Byun Sung Hoon was...

going to kill another person if he came out alive.

I only...

stopped that scum...

- from killing anyone else. - What did you stop?

Are you the mighty lord?

Do you know what this is?

This is what happened to people you framed with the bones.

Someone's child became a criminal since they couldn't get proper care,

someone's mother went...

mad after her son went to prison.

Is this your justice?

You scumbag!

You're just a prosecutor who kills.

Ha Eun.

Ha Eun.

Please save Ha Eun.

I can't die...

until Hyung Bin...

comes looking...

for me.

Miss.

Are you awake?

Mister.

You're at a hospital.

Do you remember passing out?

But Mister Seung Chul,

when did you get here?

You know my name?

Of course, why wouldn't I know it?