Treme

هذا غير عادل. يجب أن تكون 10

كان السعر 12 يا صاح

أقول لك يا صاح 1200 كانت من أجل 8 رجال

و قُلتَ أنكَ ستُحضر شورتي للعزف معكم

سيتمكن شورتي من الحضور. صحيح، حسناً إنه ليس هنا الآن

و أرى أنكم ليس لكم نصيب هناك يا صاح

انظر الآن، لقد خفضنا السعر و نحن الآن سبعة

أقول لك أن السبعة لن تحصل على 12

يبدو لي أن السبعة تأتيكَ بعشرة. نعم، أنتَ محق

انظر حولك يا رجل، انظر إلى هذا المكان الملعون

انظر إليه

كم من الماء وصل إليكم هنا؟

اللعنة، أترى الخط فوق رأسي

سته.. سته و نصف

انظر، أنا أشعر بكم. لكن أقل من مئتي دولار للرجل؟

هذا ليس عدلاً

لو كان هناك عدل

أتظنُ أننا سنشق طريقنا

نحن الإثني عشر رجلاً لنقوم بهذا العمل هنا؟

تعتقدُ أننا سنقوم بالاستعراض كلنا في نفس اليوم؟

هيا يا صاح

معظمنا يلبس بدلة السنة الماضية

لقد أعطينا آخر نقودنا لمير

ليدفع ثمن قبعات الفيدوراس

نعم، مير، تعلم ذلك

لكنكم كلكم تبدون بشكلٍ صحيح. حسناً علينا ذلك يا صاح

إنها التقاليد يا رجل التقاليد

هيا بنا الآن خذها

أنت الرجل

حسناً يا أخي

12 صحيح؟ مالٌ عزيزٌ إيجاده

هذا ما أسمعه على الأقل

ها نحن ذا مرةً أُخرى

أيها الرجال السود لنمضي

لننال منهم

لننال منهم يا أبي

دائماً للمرح

دائماً للمرح. لنفعل ما نجيده

العم جيري

أمسك ذاك الشيء يا ولد

ما الذي يحصل؟

تنقصي النقود أعلم ذلك

لكنك لو كنتَ ذهبتَ من حديقة بارك أفينو و من ثَمَ إسبلانيد و سانت كلود

بدلاً من سلوك الأوتوستراد لكانت الأجرة أقل

لو أردتَ سلوك طريق الحديقة و إسبلانيد يجب عليك أن تقول لي ذلك

ظننتُ أنكَ تعرف يا رجل

تقول لي إسبلانيد آخذك من ذاك الطريق لا مشكلة

انظر يا رجل، عندما ألحقُ بهم

و أعزفُ في المهرجان سأحصل على النقود، ماشي؟

سوفَ أجدك

سأفعل ذلك

شكراً يا أخي، أنا مدينٌ لك

صحيح، نعم أنتَ محق

اللعنة، باتيست يعزف هذه المقطوعة الآن؟

من ذاك؟

أنتَ متأخر يا صاح؟

كيف الحال يا أخي؟

كيف الحال؟

اللعنة، انظروا من جاء

متى رأيتَ ذلك اللعين يعزفُ في استعراض الصف الثاني؟

أول شيء تفقده هو هذه الأرجل أيها العجوز

و قد سرق ذلك من تايروس

لقد اعتاد تايروس عزف هذه المقطوعة حتى مات يا رجل

إذا كنتَ تشير إلى السيد تشابمان أيها الزنجي

الحقيقة أنه قدّرَ تلك التزينة

الموسيقية بالذات من ألحاني يا صاح

اللعنة، هكذا يتكلمون في تلك الحفلات وسط المدينة؟

نعم. لن يتمكن شورتي من الحضور صح؟

كلا، لقد أرسلني شورتي لأريكم كيف تعزفون الموسيقى

صحيح

هذه المقطوعة السادسة في جعبتي

أنتم في تريميه، لا تعرفون شيئاً عن ذلك

آه، دعنا نرى كيف ستكون بعد ستة أو سبعة أميال من هنا أيها اللعين

نعم، انفخ في بوقكَ أيها الأحمق. سوف ترى

اعزفوا مقابل النقود التي أخذتوها يا شباب

اعزفوا مقابل النقود اللعينة

ظننتُ أنكَ تعاني من الدوار بعد السُكر

صه

إنهم يقومون بذلك

إنهم يقومون بذلك

إنه استعراض الصف الثاني الأول منذ الإعصار

يبدو مثل لحن ريبيرث

هيه، لا! الدوش الأول لي

كلا، علي الذهاب إلى المطعم

علي الذهاب إلى استعراض الصف الثاني

الماء الساخن المتبقي هنا لي أنا

ليس لك لي أنا

حسناً

ديفيس

أتعلمين ماذا؟

أنا قريبٌ جداً من شراء سخان مياه جديد

هيه، هل تعتقدين أنه يمكنكِ إقراضي بعض المال؟

يا إلهي

حسناً، أنا موسيقي. ماذا تريدني أن أقول؟

أنتَ مشغل موسيقى

لا أصدقُ أنني لم أذهب إلى البيت الليلة الماضية

عندما سنحت لي الفرصة

صحيح، لا دوش ماء بارد لكِ أليس ذلك؟

أنتَ دوش ماء بارد

الليلة الماضية... لم تكن كذلك

نعم

حسناً، أية فتاة لن

تُغرى بكل هذا؟

حقاً يا ديفيس، هذا المكان مقرف

آه

ثلاثة من الصاخبين الأربعة هنا

أنا أحيكم

هيه، هيه، ظننتُ أن خمستكم لن تتمكنوا من الحضور

آه، أنتَ تتمسخر علي سيدي

لو استمريت في فعل ذلك، سأكون راضياً

كن راضياً. هذا كله جيد

أنتَ راضٍ الآن؟ آوه أنا ألعب معك يا رجل

"سأكون راضياً" هو مثل قول الرجل النبيل

عندما يرغب بالمبارزة

تعلم بالمسدسات على بعد عشرة خطوات

سأكون راضياً

أه تقول هذا الهراء

عندها تصفع العاهرة بالقفازات

اذهب

جاك! الآنسة دوسوتيل

إنه هادئ. كيف تستطيعُ العمل؟

أين الجميع؟ بيدرو متأخر

وارديل؟ أيرينز

عشرة دولارات في الساعة. تغسل الصحون؟

اللعنة، الأمور تخرج عن الصواب

ماذا يفعل ابن عمك، ريموند؟

أستطيعُ الاتصال به

نعم، لو لم يكن لديك مانع

ماذا عن بيدرو؟

آه، لقد انتهيت من بيدرو

ديفيد هو من أفتقده حقاً

ديمو

ذاك هو الفتى. آه محار

رأيت بدأت الأمور تتحسن

إنه موسم المحار. كيف تسوء الحياة؟

جانيت، إنها نصف الكمية

لن تكفي لتمضية طلبات الليلة

يمكنني الذهاب إلى متجر دوريغناك لديهم روبيان

و يمكننا أن نستعرض عرايا في شارع بريتانيا أيضاً

و لكني لن أفعل ذلك. لن أُقدم روبيان

صيني مجمد في مطبخي

على شارمين أن تجهز الصالة

اللعنة

كنتُ على وشك أن أقول أنها اتصلت

و ماذا؟. لن تحضر

لقد تعرضت لحادث بسيط على طريق القناة، قالت أنها كانت شاردة

كلنا مشتتوا الذهن

كيف هو منزلكِ؟

لا تسألني عن منزلي

لم يخطر على بالي أني سأعود و أجده مكانه

ذلك الجسر اللعين

يقف رجال شرطة غريتنا هناك ببنادقهم

ينتظرون أن يعيدونا

و ها نحن نقود في الاتجاه المعاكس

كأن شيئاً لم يحدث أبداً