Preacher

- Er ist auch mein Sohn. - Geh zurück in die Küche,

- oder helfe mir Gott... - Oder was? Schlägst du mich wieder?

Bitte, ich habe dich am Arm gedrückt.

Sohn, gehen wir.

Sohn, es gibt Momente im Leben eines Mannes,

an denen er Dinge tun muss, die er nicht tun will.

- Das hier ist einer davon. - Du musst das nicht tun, Abraham.

- Bitte, tue es nicht. - Geh wieder rein!

Ich schwöre, Abraham, du irrst dich.

- Ist Mama traurig? - Die wird schon wieder.

- Hör auf! - Leiden gehört zum Leben, nicht wahr?

Ja, Papa.

Es gibt nichts auf der Welt, das nichts kostet.

Glaubst du, all das hier gab es umsonst?

Nein, Papa.

Du bist ein kluger Junge.

Du kommst nach deiner Mutter.

Bist du traurig, Papa.

Das wird wieder.

Werden wir leiden?

Mehr, als du dir vorstellen kannst.

Halte ein, Abraham!

Gott?

Ich wollte es tun.

Ich wollte es tun.

Ich wollte es tun!

Ich wollte meinen einzigen Sohn für dich töten.

So ist es, mein Kind.

Es war eine Probe.

Du hast sie bestanden.

Ich habe sie bestanden?

Komm.

Ich liebe dich so, so sehr.

Komm.

Ich liebe dich so, so sehr.

Ich liebe dich so, so sehr.

Liebe dich so, so sehr.

Hallo?

- Bist du bereit? - Phase zwei.

Stechen wir ins Wespennest.

- Mal sehen, wer gestochen wird. - Ja, gut.

Ausgezeichnete Metapher.

- Ist das ein Meerschweinchen? - Nein.

Wie macht sich mein Junge?

Gut, er setzt sich durch.

- Hitler ist natürlich zäh... - Der Messias.

Der, den du Humperdoo nennst.

Wie geht es ihm?

Ihm geht es gut.

Man lässt ihm gerade die Füße wachsen, ansonsten würde er gerne plaudern.

Na gut.

Wann treffen wir uns nun?

Bald.

Ich rufe später zurück.

Toll! Ich sitze einfach hier und warten auf deinen A...

Woher haben Sie diese überhöhten Zahlen, Herr Jesus?

Einfache Addition. Taufen und Absolutionen.

Aber Ihr Vater gab ihnen einen freien Willen.

Starte Phase zwei.

Eskalation!

NEUSEELAND

Verdammte Australier, Kumpel.

Weiterfahren.

AUSTRALIEN

NEUSEELAND

Das ist der Vize-Premierminister.

Ach, du Wunder! Der verlorene Apostel

PARKPLÄTZE NUR FÜR POLIZEI

MELBOURNE MITTE POLIZEIPRÄSIDIUM

Guten Tag.

Wer hat hier das Sagen?

Der Commissioner.

Wir würden gerne mit dem Commissioner sprechen.

Macht mal halblang, der Commissioner ist beschäftigt.

Für was haltet ihr das hier? Bushwick?

Außerdem gibt es Regeln für Zivilisten und Cops.

Ihr müsst einen MC-Code ausfüllen, ACIC,

dann kommt ihr in einer Stunde wieder, und wir sehen, wie wichtig es ist.

Wir wollen den Commissioner sprechen!

Habt ihr nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?

- Ihr könnt nicht... - Und ob wir können, Missy.

Und wer zur Hölle seid ihr?

Wir sind die Amerikaner.

Keine Sorge, Kumpel, das wird schon wieder.

Nein, das wird nie wieder, Kumpel.

Ihr habt eine dreijährige verdeckte Ermittlung versaut,

wisst ihr das? Ich habe mich umsonst tätowieren lassen.

Aber sie hier...

Sie hat ihren Partner an den den Prediger verloren

und du sagst: "Das wird schon wieder"?

Wir wussten nicht, dass er euch Amis interessiert.

Uns interessiert alles.

Ich will alles, was ihr habt.

Ich will Kreditkartenabrechnungen, kriminelle Kontakte,

ich will den letzten Aufenthaltsort. Das ist jetzt unser Fall.

Aber es gibt keinen Fall. Nicht mehr.

Euer Mann ist tot.

- Das ist gelogen. - Nein.

Tod durch Schussverletzung, der Mörder sitzt unten in der Zelle.

Welcher Mörder?

Welcher Mörder?

Er ist tot.

Ich habe ihn erschossen.

Blödsinn, Eugene.

Du tust keiner Fliege was zuleide.

Man weiß nie, was Menschen tun werden.

Soviel habe ich gelernt.

Er hat eine fiese Visage.

Kein Wunder, dass er sauer auf die Welt ist.

Ja, also...

Das ist es ja,

er hat ein Gesicht wie ein Arsch, aber er ist wirklich sehr nett.

Wir haben Blut an seiner Kleidung und Schmauchspuren an der Hand

und der Waffe gefunden und er sagt, er war es.

Es gibt keine Leiche.

Sieh ihn dir an.

Ich wette, wir finden euren Mann in der Scheiße des Arschgesichts.

Jetzt hör mir mal zu.

Du hast vielleicht auf ihn geschossen,

aber wenn er tot ist, weiß ich das.

Verstanden?

Jesse lebt nämlich.

Ich hoffe nicht.

Wenn ja, ist das noch schlimmer.

Was?

Was soll das heißen?

Wo ist er?

Eugene, wo ist er?

Sehr behutsam, Doc.

Was kommt als Nächstes, wäschst du mich?

Wir verschwenden Tageslicht.

Ich wollte ausschlafen.

Bewegung.

Waffen fallen lassen und auf die Knie.

Wollte nur etwas überprüfen.

Wohin gehen wir?

Gott töten.

Todesbettbekehrungen.

Das ist nicht Ihr Ernst.

Wer immer glaubt, ist nicht verloren,

wer nicht glaubt, ist es.

Nach Ihrer Logik

könnte man also einen Weltkrieg anzetteln,

versuchen, ein ganzes Volk auszulöschen, Danzig plattmachen,

und trotzdem in den Himmel kommen, wenn man in letzter Sekunde bereut?

Wenn man bereut, ja.

Aber das wird sich ändern.

- Nein. - Doch.

Oder ich nehme die Homosexuellen zurück.

Vielleicht muss es es ja dann gar keine Apokalypse geben.

Tut mir leid, meine Herren, aber die Apokalypse kommt.

Sie ist tatsächlich bereits im Gange.

Ja?

- Phase zwei? - Eskalation.

Ein Funken, um die Welt zu entzünden.

- Das gefällt mir. - Die Seelen kommen

zahlreich, haufenweise.

Sie müssen also entscheiden, welche Seelen in den Himmel kommen

und welche in die Hölle.

Also zack-zack.

Zurück an die Arbeit.

Rache bringt keinen Seelenfrieden.

Du kannst wütend sein,

du kannst ihn verfluchen,

aber du kannst ihn nicht umbringen.

Die 44er Walker.

Die stärkste Handwaffe, die je gebaut wurde.

Damit kann man durch Planeten schießen.

Ich kann ihn umbringen.

Gehen wir.

Fick dich.

Ich sagte, gehen wir.

Und dann sagte ich: "Fick dich".

Er hat mir auch meine Familie genommen.

Meinen Vater, meine Mutter...

Sie waren gute Menschen.

Viel bessere als du und ich, das steht fest.

Ich hatte auch einmal ein Baby.

Tulip und ich.

In Dallas, vor Jahren.

All dieser Mist,

Leid, Erschütterung...

Willst du nicht wissen, warum zur Hölle?

Ich schon.

Ich muss wissen, was das soll.

Ich bin noch nicht tot,

was bedeutet, dass du mich lebend brauchst, also mache ich die Ansagen.

Also warum packst du deine planeten-schießende Pistole nicht weg,

und verschwindest.

Überlasse Gott mir.

Du willst wissen, was das soll,

Prediger?

Nein.

Warte.

Wartet einfach, bis die Amerikaner da sind, Charlie.

Charlie?

Charlie, bist du da?

Wir müssen los.

Wir haben ihn knapp verpasst.

Er muss gleich hier sein.