The Unit

?אתה חולה, חייל

ובכן, קולונל, חטפתי .צינון קל

.חטפת צינון קל

התשובה הנכונה היא ."לא, המפקד" או "כן, המפקד"

?אתם מוכנים לעמוד

,מה שאתה רואה ,סרג'נט מייג'ור

זה מה שבצבא הנעליים החומות האמיתי

.היה ידוע כאכילת תחת

האם יורשה לי לשאול ?במה העניין, המפקד

העניין הוא שאני רואה את אנשיך כאן

קוראים ומשתעלים ועושים הכל תחת שמי האל הכחולים

."חוץ מללמוד את מדריך ה-"סיר

...ובכן, קולונל- מדוע אני לא רואה אתכם- ?"לומדים את מדריך ה-"סיר

בראון? מתי הפעם האחרונה ?"שהיית במכללת "סיר

.לפני שנה בערך

?"גילית שהטקטיקה השתנתה ב"סיר

.כן, המפקד .הם היו מחמירים יותר

היו כ-20 אחוז .פורשים ונכשלים

האנשים האלה צריכים להיות מוכנים

לאפשרות נפילה בשבי .בשטח האויב

,אתם ,כשובים שלהם

תנסו לגרום להם להודות

,שהם בגדו בארצנו

שהם בוגדים בארצות .הברית של אמריקה

.אתם תמנעו מהם שינה

אתם תצחקו מאיברי .המין שלהם

.נוכל לעשות את זה, המפקד

אבל לא תגעו .באיברי המין שלהם

.שמעתם את האיש- .אלוהים, לא-

"אתם חושבים שמכללת "סיר (היא תרגיל? (גם: מקדחה

!אנחנו המקדח

.זה נכון. זה לא תרגיל

ובמידה והחיילים האלה ,"ישברו ב"סיר

מה יהיה בגרבי ?חג המולד שלהם

.הורדה בדרגה לאזרחות

.משהו כזה

ומי מכם שחושב ,להיות רחמן

?למי תשמרו את זה

חיות המחמד והתינוקות .שלנו, קולונל

.ללא ספק

.אתם משחקים שומרים

אתם צריכים להעביר את ,החברה האלה חוויה קשה

ולהחזיר את החדשות על .מי ישבר ומי יעמוד

.מר וויליאמס- ?המפקד-

אתה נוהג לחקות ?את הטובים ממך

,רק אתה אלה, המפקד .שאני מעריץ ללא הסתייגות

?אתה חולה, חייל

,ובכן, קולונל .חטפתי צינון קל

.כדאי שתלך לבדוק את זה

את יוצא עם מישהי ?בשם פאפי

.כבר לא, מסתבר

.אה, יש לי הודעה

.זה בן

.מזל טוב

אתם זורקים פצצה "זה בן"

ביחידה שאין לה .אף פעם בנים

?כן, מה זה צריך להיות

?בחירה טבעית

ובכן, לנו הגברים .יש תיאוריה שונה

כן, וזה לא הולם .לשתף אותה בחברה מעורבת

.תנו לי לנחש

יש לזה קשר לכשרון המיני הידוע

.של חיילי היחידות המובחרות

,את אמרת את זה .לא אני

?אתם מתרגשים

?את צוחקת .מעבר לירח

ובכן, אני אשמח לארח .את מסיבת ההטבלה בביתי

.תודה, אבל אנחנו לא

?הטבלתם את סרינה

...כן - אבל לא את זה-

.לא הפעם

לא אמרת שאני לא .אספר לאף אחד

לכולם יש ציפיות

.למה שאני אעשה

.למה שאנחנו צריכים לעשות

.הטבלה

.לא

...תכננו הטבלה ל

.לקודם

.וביטלנו את זה

אני לא עוברת את .זה שוב

.מותק, סרינה היתה בסדר

.טוב? גם זה יהיה בסדר

...תאמיני- .לך יש אמונה-

.לי עדיין יש פחד

,לך תעשה מקלחת חמה .אספירין, תגרגר

.ממ-הממ

?אתה עדיין יוצא לדבר הזה

.ממ-הממ

?כמה חולה אתה

.לא חמור

.אתה יכול לקבל פטור

.אני טוב בשביל תורנות שמירה

הייתי באחד או שניים כאלה

כשדברים נהיו קצת .יותר מדי אמיתיים לשומרים

שמרו על שליטה .ותזכרו שזה רק תרגיל

.צ'אנס אחרון

.בסדר

.הנה מתחילים

.קלי קלות

?אתה חושב

...חבר'ה

?אתם צוחקים עלי

"זה תרגיל אימון "סיר .של צבא ארה"ב

,הישרדות, התחמקות .התנגדות, הימלטות

אתם תמסרו את כל הנשקים שלכם

.לשוביכם עכשיו

?שובינו

.גריי

.עצור

.תישאר למטה

נראה שהחבר הותיק שלך .קיבל עבודה חדשה

.צוות אלפא

."ברוכים הבאים ל"סיר

.נלקחתם בשבי

.אתם כעת אסירי מלחמה

היחידה -

:פרק 8 "סיר"

Motti99 תורגם וסונכרן ע"י

!הקשב

.תורידו עיניים מהדגל שלי

אתם לא מספיק טובים .להסתכל על הדגל שלי

אתם לא מסתכלים על הדגל שלנו

.בזמן שההמנון שלנו מתנגן

רדו ותעשו שכיבות שמיכה .עד שאתעייף

.האיש הזה הוא אסיר מלחמה

.כמוכם, הוא נכשל במשימתו

האיש הזה קצת יותר .טוב משרץ

.אנחנו לא מפנקים שרצים

.אנחנו דורכים עליהם

.האיש הזה מחוסל

.תעמוד לעזאזל

.התחלה מהירה

?מה הטעם בהתחלה איטית

באתי לכאן כדי .לעשות שינויים

.תסתדרו במבנה

.שומרים, קבלו את האסירים

.כל האסירים להתפשט עכשיו

,תסתכלו עלי ועל אנשי

.תאבדו עין

,סרג'נט מייג'ור צ'ילס ...האנשים שלי לא

.האנשים שלה עכשיו

לשבור אותם כדי ,להתיש אותם

.קולונל ריאן

!שמאלה פנה

!קדימה צעד

!טור, ימינה פנה

.תבקש פטור

.אסירים, עצרו

!ימינה פנה

?האם אלה נגועים בחזירות

!כן, סמל

,תלבשו את הבגדים האלה !במהירות

.תלמדו את המספרים האלה .אין לכם שמות עכשיו

אני שחקן קו ראשון" "עבור המדינה

"ואני נוהג בכביש הראשי"

,בראון, קוד התנהגות .סעיף אחד

.אני גבר לוחם אמריקאי

וויליאמס, תוביל .מעקב ומודיעין

.גריי, ועדת בריאות

.אל תחתמו על הודאות

אל תודו על ביצוע .מבצעים סודיים

.אל תסכימו לקבל טובות מיוחדות

,ראשון במעלה

תשמרו על אמונה בעזרת .האחרים והמדינה שלכם

,האות שלנו עבור "הכל בסדר ."אני איתכם

,האות עבור "סכנה ."היזהרו

אני יודע שאני צריך" "חופשה ארוכה

.קדימה, תפריד אותם

.אני אומר תן להם להתבשל .יש לנו שלושה ימים

זה לא הצבא המיושן שלך

שבו אנחנו מחזיקים את מיקום .הכוחות בסוד למשך 24 שעות

העולם שלנו לוקח בני ערובה .עבור תעמולה בלבד

.החוק הבינלאומי לא תקף

.אין חברה נחמדים

,אם לא נאמן את אנשינו לזה

.אנחנו מכינים אותם לכישלון

?הבחור שלך חולה- .כן, גברתי-

.גברים נהיים חולים

,כל הטעם בעינוי

,הוא לשבור אותם .לפצל אותם

אם הם חולים, אנחנו צעד אחד .קדימה במשחק

הנה. ראיתי יציאה .נוספת כאן

.בסדר. יציאה אחת

.זו שתיים .רק אם אחת נכשלת

ראיתי כמה חלונות שאולי .הם פגיעים

.השיעול שלך מסגיר

.ישים את כולנו בסכנה

.כל יתרת מים, תנו לבראון

.לשמור את הגרון שלו רטוב

.נמצא דרך להימלט

.מעבר לכך, נחזיק מעמד 3 ימים

.נשמור אחד על השני חזקים .נחזור לעבודתנו

אני לא נותן לאחד מכם

לעוף מהיחידה בגלל .איזה תרגיל

.אני מושך את בראון

.לחלוטין לא

.הם ישברו כאן, הם בחוץ

,הם ישברו בעיראק ,אפגניסטן

.הם בוגדים והם מתים