Life on Mars

من فضلك ، إسمك ومهنتك ؟

(لواء (هانت - اترى ، أنت تعرفنى -

ماذا أفعل هنا فى مستودع الحمير هذا ؟

المحقق (سام تايلر) ، دائرة رفم 1-2-5

هل هذا بشان الروس ؟

لآننى وضعت كل ما أعرفه فى تقريري

(هذا بسبب قضية أختفاء (أيدى كارلينج

هل هذا بسبب (أيدي) ؟

أخو (راي كارلينج) ؟

هذا التحقيق لكي نعرف أذا ما كان هناك احداً فى الدائرة رقم 1-2-5

التابعة لمركز شرطه نيو يورك قد ساعده فى جريمته ......

أم غطي عليه فقط فيما بعد

وكما تعرف التحريض والمساعده يعتبرون جريمه

نعم ، أعلم ذلك

فأنا أساعد و أحرض فى الجنح فقط

هل تعلم مكان (أيدي كارلينج) ، محقق (تايلر) ؟

لا ، لا أعلم

أنت و احد ممن رآوة اخر مره

حسناً ، فلنبدأ بليلة الواحد والعشرين من أغسطس

أين كنت ؟

لقد كنت فى سرير المشفي

سجلات المستشفى تقول أنه تم اخراج رصاصه من جسمك

ومن ثم أختفيت دون أن تخبرأحدهم

لماذا فعلت هذا ؟

لقد كان هناك العديد من القضايا منذ أتيت إلى الدائره

وأعتقدت انه هناك ترابط

وهل كان ؟

لقد جمعتهم سوياً ووجدت عنواناً

خارج هاستنج ، لذا ذهبت إليه

مرحباً

مرحباً

(مرحباً ، (سام

هل يمكنك سماعي ؟

بالطبع أستطيع سماعك

(أنت تقوم بعمل رائع ، (سام

ولكنى أريدك ان تقوم بشيء لي

من أنت ؟

أريدك ان تنزل إلى القبو

لماذا ؟

القبو (سام) ....... بداخل الغرفة التي خلفك

(أريدك ان تنزل إلى القبو ، (سام

لقد قابلت (أيدى كارلينج) قبل يوم 21 اليس كذلك ؟

من المحزن ان أقول نعم

أيدى) ، فاشل)

راي) يستحق أفضل)

وكذلك امه

وكذلك أباه

وفى الليله محل السؤال أين كان المحقق (كارلينج) ؟

أنه يدخل ويخرج

واحياناً يتحول الى فراشه

(ويذهب إلى الجحيم مثل (جونى موب

هذة ليست لعبه يا لواء

حسناً، حسناً

أن راي مناضل ؟

مناضل ؟

مغوار؟

(أى أخبار عن (راى

لا

لقد حاولت البحث عنه فى البيت وفى الحانه

ولكن لا شيء

ما هذا ؟

لا أعلم أنه هنا منذ الصباح

لمن هذا ؟

لا نعرف ، فليس هناك كارت أو أي شيء

حسناً من وضعه هناك

(مرحباً، (تيد

(مرحباً ،(راي

مرحباً ، يارئيس

أين كنت ؟

بصدق ؟

لا

أكذب علي

فأنا أجده مريحاً

لقد ذهب الى اليونكيرز

هل ذهبت الى هناك؟

لقد كانت عودت الزعيم الى العمل منذ يونيو

بجانب أنها بداية جديدة

حسناً ، كيف حال الزعيم اليوم ؟

أنه يمكث بسلام وهدوء الآن

أنا أعرف أجابتك .... قبل ان أقول

ولكنى سأقول ، بأنه يجب عليك جمع رهانات سريعة

لآن (أيدى) تم القبض علية مرة اخرى

أنت تمازحني

لماذا هذه المرة ؟

السرقة

السرقة المسلحة

لقد فتح المحضر

ولكنهم أحترموا ما اذا أردت التحدث اليه

قبل اثبات الوقائع فى المحضر

سوف أقتله

ما هذا الشيء؟

الآن أذهب الى الحظيرة

وجد الصخرة الكبيرة

ومن ثم قم بالحفر

555-0195.

555-0195.

ما الذى حدث ؟

لقد تركت المستشفى

(اعلم ، (أني

لقد تركتها بعد ما دخلت

لماذا

لا أحب المستشفيات

الرائحة هنا مثل

المستشفيات

ما الذى يحدث

(مرحباً ، (تايلر

هناك رأس هنا

سام) ؟)

طالما أردت ان تعرف سبب وجودك هنا فى 1973

فيجب عليك الا تخبرأحد عن هذة المكالمة

(إسمى (سام تايلر

لقد تعرضت لحادثة و أستيقظت فى عام 1973

لا اعلم كيف أو لماذا أنا هنا ولكن لمهما حدث هذا

فانه يبدوا وكأننى فى كوكب أخر

والآن ربما ما أذا بحثت عن السبب فيمكننى العودة إلى وطنى

الحلقة التاسعة من الحياة علي المريخ

يقدمها لكم Mesho_Kimi

فريق ترجمة ستار تايمز

جنون ، اليس كذلك

حسنا ، كيف تقومون فى هايد

بتحديد هوية هذا ؟

لا يمكنكم ، اليس كذلك

الا بالبصمات ، صحيح

لا فأننا لدينا أساليب متطورة فى هايد مثل الحمض النووى

الحمض النووى ؟

مثل الشيء الذى يتكون منه الأولاد

نعم ، نوعاً ما

أذن ، أين (راي) ؟

فليس من الطبيعى أن يفوت مثل هذه الحظات

ما هى القضية التى تكون اهم من رأس فى صندوق

هذا خاص بأخية

أخوة

أخوة الصغير

لماذا يرتدي هكذا ؟

هل هو ساحر؟

لا

أنه بواب فى فندق المونارك

أيدي كارلينج) ........ تشكيلة من السرقات)

والسلامة ، والأخلال بالأمن

كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يحظى بعمل

كبواب فى أفضل منطقة بالحى الشرقى

هل لديك أخ

أذا فقد اتيت له بعمل

هذة الأشياء ليست بيدك

فى ال 21 من اغسطس لقد قام اخاك بسرقة مغسلة

على بعد شارعين من مجل عمله ، وبذى عمله

والضابط الذى ألقى القبض علية اتي به إلى دائرتك

الآن أنت ستفعل أي شيء لأخاك ، اليس كذلك ، ايها المحقق ؟

تأتي له بعمل ، وتخرجة من السجن

الآن أنت مخطأ

هذا سيء

اتعلم كم هو سيء هذا ؟

أبها المتسابق .. هيا - لا تدعونى ... متسابق

أنت لا تفهم

لا أنت لم تفهم

لقد حاولت أن أحظى لك بحياة

و أتيت لك بعمل

وجعلتك تجلس بشقتي عندما لم تستطع دفع إيجار شقتك

لقد أصلحت هذا حتى لا يسمع أباك وامك فى فلوريدا

بأفعال أبنهم التافهه

وكان رد جميلك لى ، بان تقوم بسرقة مسلحة ؟

بجانب محل عملك وبزيك الرسمى

!أنها جريمة محترفين

لقد اتينا برقم صاحب المحل

(فى حالة ما اذا أردت أسقاط التهم عن (أيدي

لا ، ليس فى هذه المره

لن أفعل شيء هذه المرة

هل تريد صفعة ؟

ماذا ؟

أنا؟

صفعة ؟

راي) ... هيا)

أنا لست من يريده سيد (سيلفرستون) بأن

يجلس أمام المكتب ويحظى بنزلت برد

نعم ، أنت دائما ما كنت مدللاً

لا يمكننى القيام بشيء

أتعلم

أنا أحظى ب 25 دولار فى الشهر

لكى اقوم بسحب كلاب السيدات الغنيات

و اقوم بشكر الجميع ، شكراً سيدي ، شكراً سيدتي

وبعد كل هذا اخى هو من يحمل عني كل شيء

الآن كيف تعتقد شعورى تجاه هذا ؟

يجب أن تشعر ....... بالإزلال

أدخل

بشان قضية ال{أس التي فى الصندوق

أريد أن أعمل بها يا رئيس

لقد تلقيت رصاصة

لقد تعالجت

حقاً أريد ان أكون جزء من هذا التحقيق

حسناً ، سيكون هذا بعد ان تخيط جرحك

أذن

اين كنت ؟

بالخارج

هل هذا هو

بالخارج ؟

نعم

لقد كنت في موعد

موعد

مع جرح رصاصة

هذه ليست طريقة لوصفها