Dead Account (デッドアカウント)

...كوكورو

...أهذه

!عليك أن تدرّبه أيها المعلم أزاكي

أنت ممثل الصفّ، صحيح؟ .هذا ضمن تخصصاتك

!كفاك سخافة

!تعلم سبب كرهي للمستفزّين

تفعل هذا لإغاظتي، أليس كذلك؟

...وذلك السبب هو

.مرحبًا يا رين

.لنهرب

.كان موت روتا الحافز فحسب

.كنتُ أكره كل شيء

.أردتُ الهرب بعيدًا من أيام التداريب القاسية

.أردتُ الاستمتاع بوقتي

.أردتُ تفريغ كل مشاعري المكبوتة

.يا كوكورو-كن ورينري-كن

!انضمّا إلى أكاديمية ميدين

.اغرب عن وجهي

.انظروا إلى الراهب

.كأنه زيّ تنكريّ! هذا مضحك

هل تريد أن تصلي معنا؟

!لا أريد السماح لشابين يافعين بالإفلات منّا

ما رأيكما؟

.لم تعد لنا علاقة بذلك الهراء. ارحل

.لا أملك أيّ موهبة على أيّ حال

.لقد رُفضت أيتها الراهب

.هيّا ارحل

!بل تملك الموهبة بالتأكيد

.كان معلمك غبيًا فحسب

...لا تتجاهلـ

!سأساعدكما لتتألقا

!شوجي

!أيها اللعين

.توقفا

.لا فرصة لكما أمامه ولو مجتمعين

أتى أزاكي يويمارو العظيم بنفسه لتجنيدنا؟

.صرتَ معلمًا حقًا إذًا

وشمت شيطانًا على جسدك؟

أهذا تعبير عن رفضك أن تصبح طارد أرواح؟

.تريد أن تصبح جانحًا لذا بدأت بمظهرك

!أنتم اليافعون ظريفون جدًا

...لكن أتعلمان؟ في البوذية، تعتبر الثعابين

!ارحل

.أيها الراهب

!إنه وسيم جدًا

أجل! هل تودّ تناول شراب بصحبتنا في نادينا؟

...أنت

!أنت تظهرين الكثير من جسدك

!مضحك جدًا

!إنه ينظر إلى صدرك

.هيّا بنا يا رين

.سئمتُ هراء طرد الأرواح هذا

.لن أعود أبدًا

!هيّا بنا

!اتصلا بي في أيّ وقت

!تريد والدتك رؤيتك أيضًا

...الأمر الوحيد الذي أندم عليه

.هو ترك أمي

الشخص الوحيد في عائلة ماناسي .الذي عاملني بطيبة

.كوكورو

.يمكنك سلك أيّ طريق شئت

.كن شخصًا صالحًا فحسب

كاراوكي

.كوكورو

...والدتك

منزل ماناسي

مكان إقامة الجنازة

.كانت أول مرة أعود إلى البيت منذ عام

أردتُ الوقوف أمام روحها

.والاعتذار لأنّي كنتُ غائبًا عند وفاتها

...كوكورو

.كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا

.لم يكن ليزعجني أيّ شيء يقوله

.أو هذا ما افترضته على أيّ حال

.رأيتُ هذا الهراء

ما هذه المهزلة؟

يحطم جانح مطعمًا محليًا

!أنت عار على عائلة ماناسي

.كان مقطعًا لي وأنا أحدث فوضى في أحد المطاعم

افتعل بعض الحمقى شجارًا .ولم أتردّد في مجاراتهم

.صوّر شخص ما الأمر ونشره على الإنترنت

كقمامة مغلية في مياه الصرف الصحيّ

تصرّف في غاية الدناءة

.تعرّضنا للشتم

آمل أن يلقى هؤلاء الأغبياء حتفهم قريبًا

.أحزن ذلك المقطع والدتك بشدّة

.كان العار وخيبة الأمل سببًا في موتها

!لقد ماتت بسببك

!توقف أيها العجوز

...لطالما كانت مريضة

.توقف يا رين

.هذا يكفي

.أعلم أنه أراد لوم شخص ما

.لكن طاردتني فكرة احتمالية صحة ذلك

.كن رجلًا صالحًا فحسب

.عرفتُ أن الشعر الأسود يليق بك

الشعر الأسود وقميص أبيض مغلق الأزرار .هو مظهر مناسب لبدء صفحة جديدة

!أنت تبدأ بالمظهر حقًا

.من الجيد أنه يسهل فهمك

.أنصحك ألا تسخر من عزيمة شخص آخر أيها المعلم

.لستُ أسخر منه

.أنا سعيد

ما الذي جعلك تعود إلى هذا العالم الذي تكرهه بشدّة؟

أتريد تعويض والدتك؟

أو ربما لمعاقبة نفسك؟

.لا أدري

.قررتُ فعل الأمور بطريقة صائبة فحسب

!مسرور بالتحاقكما يا كوكورو-كن ورينري-كن

.لا تنادني كوكورو

ماناسي-كن إذًا؟

.تبرأ والدي منّي

.لكنّي لا أمانع ذلك على الإطلاق

بماذا أدعوك إذًا؟

.كاسوباتا. كاسوباتا كوكورو

.اسم أمّي العائليّ

نشر

زبدة الشاي ،يكسر ممتلكات الناس دون مراعاة. هذا ليس تدميرًا للمتلكات فحسب .بل هجوم على مشاعر مالكها ومن صنعها. حثالة

،منذ ذلك اليوم

.بدأت حربي على المسيئين

.أردتُ جعلهم يدركون مدى حماقتهم. لإيقافهم

زبدة الشاي .قمامة. تبدو كأنك ما زلت تدرس، لذا تلك ليست سيارتك .أُلفي تسجيلك إذًا؟ لكنها ما زالت تسير بشكل جيد

.وغد

.أورينغو هذا وغد حقيقي

حطمتُ سيارة

.لا... كنتُ أتظاهر فحسب

.كنتُ أعاقب نفسي في الواقع

.أوبّخ نفسي

!أجل، هذا شعور رائع

اخرس فورًا

تحكم في نفسك أيها الحثالة

!أنهال على هؤلاء المستفزين الأوغاد

ألا تدرك كم أنت مثير للشفقة؟

واجه الواقع أيها الهمجيّ

أنت تؤذي الآخرين بتصرفاتك

.أنهال على حماقتي

.أكره المستفزّين لأنّي كنتُ أحدهم

تطوّر تحكمك الرقميّ؟

...لكن مطرقة نارية

!كاسوباتا-كن

!سمحتَ لشخصيتك الحقيقية بالظهور

!سآخذ ذراعك والمطرقة معها

!قطّع

أحرق هجومي؟

.واغاري محقّ

مهما حاولتُ أن أكون صالحًا .فلا يمكنني إخفاء طبيعتي

.لماذا لا أستطيع التوقف عن الشتم؟ تبًا

.أكره نفسي كلما شتمت

!مزّق

!قطّع

!سحقًا! هذا مستحيل

لا يُمكن أن يخسر الشخص !الذي بذل أكبر قدر من الجهد

.أنت محق تمامًا

...لم يهرب قطّ، بينما أنا

.هربت لذا لا أستطيع الانتصار أبدًا

...لطالما افترضت هذا، ومع ذلك

...لماذا أنا الآن توّاقٌ لـ

.لم يهرب من لهبه

.واجهه وحوّله إلى قوة

لماذا عليّ تدريب إنيشيرو؟

.أعتقد أن هذا أفضل

...بالنسبة لإنيشيرو

.ولك أيضًا

.لا أريد الاعتراف بذلك

...قررتُ الصمود

!بسببه

.لا تعتقد أنك انتصرت

ما زلتَ مجرّد جبان هرب !ثم عاد زاحفًا

،سأوجه لك ضربتي القاطعة النهائية !مشبعة بما تبقى من طاقتي الروحية

.صحيح. لقد هربت

.لكن الهرب لم يكن النهاية

.لستُ أنت

.أنا هو أنا

...الماضي الذي أردتُ مسحه

...لقد حملتُ عبءه كاملًا

!لأكون الرجل الذي أنا عليه الآن

!وغد، وغد، وغد، وغد

.أنت مستفزّ مثلي؟ لا أعتقد هذا

.دعني أريك الفرق بيننا

،لم أفقد كراهيتك لي فقط بل هُزمت أمامك كذلك؟

!وسأفقد حب مينورو أيضًا

!لا أستطيع تحمل ذلك

!اللهب الساقط من السماء

.كما توقعت

.لم تهرب

مع ذلك، لا أستطيع نسيان .رغبتي في فعل الصواب

.أعتذر

.لم أقصد التفوّه بكلمات بذيئة

مينورو واغاري

غير قادر على القتال

هل أفترض أنك استسلمت؟

.لأنّي إن قتلتك فسنخسر

!أستسلم

.ترفض اللهو معي وسيهجرني مينورو

!أريد أن أموت

.أيًا يكن. جلبت هذا لنفسك

!اعتذر على حرق مشبك شعر أكاري

.حسنًا. أعتذر

.لا أعلم كيف أتعامل مع هذا الشخص