Panzer World Galient (機甲界ガリアン)

ترجمة محب الكارتون

رفع البلوري:محمد آيزن

عالمُ المُدرعُ جالِينت

عاصِف سهلٍ في البلدةُ وقعتِ ،النومُ لآلافِ السنين

استيقظُ النفس يستمِلون الذين أُولئِك

.صحيحاً سأجعلهُ

.حقيقياً سأجعلهُ

ذهنِكِ في الصورُ

.سأفعل ما ستُخبرِني

صوتُكِ سماعُ

.لكِ يقول اللامكان مِنَ

إبني،عالمي

.سيُنعش قرِيباً

"جالِينت عالمُ"

مجموعتي عن مفقود،تائهٌ طِفلٌ إني

في يديك القمر هِلالِ مِثل السيفَ هذا أمسِك الآن

الرِيح مَثل وأجري

مُنذُ أحدَ عشرَ عاماً مضت ، مملكتُنا مملكةُ فولدر احتفلت بِمولِدِ أميرِها

كانت قد تعرضت لِهُجومٍ مِن كتيبةِ الفُرسان المُدرعة ، التابِعة للغُزاة مِن ماردر

الملِكُ الشابُ قُتِلَ في المعركة ، الملِكةُ فِيليا أُسِرت

وأنا قُمتُ بِالهرب مِن أجلِ إنقاذ الأمير جوردي المولُودُ مُؤخراً

استيقاظُ جالِينت

الحلقة

2

ترجمة وانتاج

مُحِب الكارتُون

عِندما تنتشِرُ قواعِدُ الشرِ في العالم جالِينت الحديدي جالِينت سيخروجُ ويُخلِص العالمً مِن الظلام

.سافرنا عبر الأرض، باحِثين عن هذا الجالِينت

.نعم، سينتهي قرِيباً

!لُورد دالتاس

ماذا هُناك؟

.السيد آسبيث وصل

ماذا؟ السيد آسبيث؟

! سيد آسبيث ! سيد آسبيث

! أهلاً ! أهلاً ، سيد آسبيث

.مضى وقتاٌ طويل، سيد آسبيث

.أنا مديناٌ لك، دالتاس

لقد كُنتُ في الثالِثة ؟

إنه كذلِك ؟

!أنا لا أتذكرُ شيئاً مِن هذا

لم أكُن أعلمُ أني التقيتُ بِكِ عِندما كُنتُ في الخامِسةِ أيضاً

.مر الوقتُ بِسرعة

إلا زِلتَ تُأمِنوا بِتلك القِصة؟

.قِصةُ الأُسطوري الحديدي جالِينت

نعم أُءمِنوا بِها ، هذا هو سببُ بحثي لِسبعِ سنوات - لا بل لِعقدٍ مِن الزمان الآن

!وأنت جُوجُو ؟ هل تُؤمِنوا بِها أيضاً

نعم أُءمِنوا بِها

أنا أعرِف ! أنا أعرِفُ أين تم إخفاءُ جالِينت ! الحديدي جالِينت

هاه؟

.أجل ! تحت الوادي مُباشرة

الكاراكس : نوعاٌ مِن الوحوش يُشبٍه الأخطبوط

جُورورو ، يجِبُ أن لا تذهبي إلى هُناك فلابُدَ أن الكاراكس أو الوحُوش تعيشُ هُناك

! لكِنني قُلتُ لكِ ، إشلاب الحداد أخبرني

.لقد كان يسخرُ مِنكِ فقط، جُورورو

...حول ماذا كان هذا...ولكِن

الأُسطُورة المُتعلِقة بِجالِينت موجودة في الوادي الأبيض

في الواقِع والدي كان يؤمِنوا بِها ، ومر عليها وقتاٌ طويل ، مِن أجلِ هزيمةِ فرسانُ ماردر

!أرجُوكَ سامحني

!أيتُها الفتاةُ الغبية

!أر-أرجوك...أرجوك سامحني

! لن أعطيكِ فُرصة

القائِد زابا، لِماذا لا تُسامِحُها

...أنت

.دائِماً مع الموقِف العدواني لِلقائد

! إخرس

تخلص مِن هذا الزي القذِر ، ستحصُل على واحِدٍ جديد مِن سُمُوهُ

.سأتكلمُ معهُ عن هذا الموضُوع بنفسي

! شكراً جزيلاً ، سيد هاي

سيد هاي ؟

.هذا الأحمق من زابا يجِب أن يثُور

سمِعتُ أن الجُندِي المنبُوذ قد تم استِقبالهُ مِن سُكانِ الوادي اسِتقبالاً حسناً

.قال أنه سيُعالِجُ الأمر بِنفسِهِ خلال ثلاثةِ أيام

القائِد زايبا...؟

.في أعماقِ قلبِك، أنت لا تعتقِد أنهُ يمكِنهُ فِعل ذلِك

.بالطبعِ لا

.لا يُوجدُ داعي لِلقلق

كما ترى ، على الرغمِ مِن أننا قُمنا بِالحفرِ كثيراً إلا أننا لم نعثُر على أي قِطعة قد تكُونُ جزءً مِن الأُسطُوري الحديدي العِملاق

حُطاماٌ فقط ؟

.دعني أُريك

! انتظِروني

.هذا جزء مِن بطارية مِدفع. المُؤسف، أننا ليس لدينا أُي فِكرة عن كيفية تشغيلِها

الآثارُ المُنتشِرةُ بهذا الشكلِ في كُلِ أنحاءِ الوادي رُبما كانت سبب وجُودِ أُسطُورةِ جالِينت

.لكِن بعد ذلِك مرةٍ أُخرى، قد يُثبيتون بِأن جالِينت دُفِنَ هُنا حول هذا المكان

! إنهُ يُغيظُ فِعلاً

.أعتقِدُ أنهُ أمراٌ مُثيراٌ للإهتِمام

!هذه الكُتلُ المعدنية مُمِلة

.أعتقِدُ أنها مُثيرة لِلاهتِمام

!سآخُذُكَ إلى مكاناً أفضل

هل تقصِدينَ كهفَ الكاراكس ؟

! لا ، أعني مكان وجُودِ جالِينت

! أنا بِخير ، شُكراً

! هيا بِنا

!كُنتُ هُناك مِن قبل. هيا بِنا

!مهلاً

الجرس ! إنهم هُنا مرةً أخرى؟

! هيا ، أسرِعوا

! إسمعوا ، يا سُكانَ الوادي

! أين قائِدُكُم ؟ اجعلُه في المُقدِمة

.أنا هُو

إسمعوا هذا ! يا سُكانَ الوادي ، أعداء صاحِب السُمو ماردر ، استسلِموا بدونِ قيدٍ أو شرط

!إذا تجاهلتُم هذا الأمر، ستخسرون حياتكُم

!أعِرني قوسكَ

!وهذا الوادي سيُهاجم مِن قِبل جيشِ ماردر فوراً

ماذا ؟ هُجوم ؟

!مِنَ العُصور القديمة، نحنُ سكانَ الوادي أُناساٌ أحرار ! سنواجهُ أي شخص

!لازِلتَ على قيدِ الحياة، اللعنةُ عليك

!عُد لِسيدِك وأخبرهُ بتحدينا له

!بهذه الكلِمات، قررتُم نهاية مصيرِكم بإراقةِ دِمائكم

!دعونا نذهب ! جميعُ الرِجال للقِتال، استعِدوا لِلمعركة

!سنُدافِع عن دِيارِنا حتى النهاية

...دالتاس

قليلاٌ مِن القفز، أليس كذلِك؟

ما هذا ؟ أعتقِدُ أنهُ إذا خرجت قلعةٌ مِن هُناك ستكونينَ أنتِ الشخصَ الذي سيُنقيذُني أيضاً ، أليس كذلِك ؟

!قُلت بِأنه لا مخبأ

.أنظر ! جالِينت مدفوناٌ هُناك