The Nanny

¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!

El Sr. Sheffield acaba de llamar desde la limusina

y dijo que cometió "un gran error"

hace seis meses

y que quiere hablarme de ello.

-¿Seis meses? -París.

-Avión. -Me dijo que me quería.

Se retractó.

"Un error".

Niles;

¿Nos deja a solas, por favor?

Oh;

-Seguro, señor. -Gracias

Entonces, Sr. Sheffield,

Decía que cometió

un gran error hace 6 meses.

Eso es correcto, y quiero compensarla ahora mismo.

Un segundo.

¿Hola?

Hola, mamá.

Bien, ¿qué quieres? Estamos a punto de comer.

¿Podrías esperar un momento?

No.

Creo que te gustará oír esto.

Adelante.

Bien, Srta. Fine;

Acabo de reunirme con mi contable.

y le he retenido

demasiados impuestos.

Tengo que hacerle una devolución.

¿Ese es el gran error que cometió hace 6 meses?

No puedo creer que por eso me llame,

se deshaga de Niles, llame a mamá...

Eso fue cosa suya.

A nadie le gusta que le señalen.

¿Por qué estás tan enfadada?

Porque hace 6 meses, me dijo que me amaba,

luego se retractó,

y pensé que ese había sido el error,

y que quería corregirlo,.

No un tonto reembolso de impuestos.

¿De cuánto estamos hablando?

¡Caramba!

Continuemos, ¿cómo puede ser tan insensible?

Pensé que había entendido

por qué me retracté de lo que dije.

Lo único que dije fue que lo había entendido;

para parecer razonable.

Pensé que eso te excitaría.

Maxwell; No lo vas a creer.

Me han convocado para ser jurado.

Pues, esa será la última vez que vote.

Sra. Babcock, tal vez vaya con usted.

No puede simplemente ir.

No se trata de "superdescuentos".

¿Bromea? Tengo una caja llena con estas cosas,

y con tal de no estar por aquí...

Dios santo, Srta. Fine,

¿Cuándo me va a perdonar por esto?

Bien, le daré una pequeña pista:

Comienza con una "J",

y termina con una "Z".

"Jamáz".

Dios santo,

Este es el juicio de Vincenzo,

debo ser parte del jurado.

Él está en todas las portadas de las novelas románticas.

¿Lo conoces?

¿Ahora lees?

Jurado número dos; -¿Si?

Perdone pero, en estado civil,

¿Dice aquí divorciada?

No; "Disgustada".

Y, ¿qué edad tiene usted?

-29. -Ugh.

¿Quién está siendo juzgado?

Buenas y malas noticias.

Las buenas, primero.

La Sra. Babcock, fue elegida jurado,

no regresará a trabajar

hasta el final del juicio.

¿Por qué es una buena noticia para mí?

No todo tiene que ver con usted, señor.

Y la mala noticia es que

la Srta. Fine también fue seleccionada.

Es un alivio.

Tendrá la oportunidad de salir de la casa,

conocer gente nueva, cambiar de escenario...

Y evitar matarlo a usted por romper su corazón de nuevo.

Encuentre una sustituta temporal, ¿ok?

Tenga cuidado con lo que desea, señor.

Diga hola a su nueva niñera.

¡Hey, hey, hey!

Se abre la sesión.

El honorable juez Jerry Moran la presidirá.

Todos de pie.

Siéntense.

De píe todos.

No dije "Simón dice"

Nunca me canso de esto.

Bien; Sigamos.

La defensa llama

a Vincenzo al estrado.

Siéntese.

Usted, no. La jurado número dos.

Se queja de mí, pero mírala.

Ella puso su silla muy cerca.

¿Le importa si me quito los zapatos?,

Tengo los pies algo húmedos.

Soy la carne en un sándwich de idiotas.

Sr. Vincenzo;

Díganos qué sucedió la noche en que fue atacado.

Yo estaba durmiendo.

Mi asistenta, Kiki, vino a mi cama.

Creí que estaba soñando,

y esa mujer

lo cortó completamente.

Y por eso no dejan que las mujeres hagan circuncisiones.

Sr. Vincenzo, ¿Tiene estrés emocional...

como resultado de este ataque?

Por supuesto.

Dios sabe si volverá a crecer.

Esa "mala mujer".

Mi carrera está arruinada,

Mire lo que hizo.

Me gusta.

Quítese el pendiente. Se parece demasiado a "Mr. Clean".

Sr. Vincenzo,

¿Por qué quiso atacarlo la Srta. Hanson?

No lo sé,

De hecho, le dije que la amaba.

Aah.

Él tiene la razón, pásalo.

Su testigo.

Sr. Vincenzo,

Dígale a la corte lo que hizo

después que le dijo que la amaba.

Me retracté.

¡Ah!

Anulen este juicio,

Esa mujer es 100% inocente.

Shh, shh.

Lo siento

A ver, chicos...

Juguemos a un juego nuevo.

Se llama: "Un bocadillo para Silvia".

Pero, acabamos de jugar "Démosle de cenar a Silvia".

Sí, pero yo gané.

Muy bien, ¿quién quiere pintarme las uñas?

Yo.

Bien; Empieza con la grande primero.

Todas son grandes.

Oh, qué bien,

¿Y es guapo?

¿Sí? ¿Y te invitó a salir?

Oye, ¿puedes dejar el teléfono?

Estamos esperando que llame Fran .

Es Fran;

Quiere hablarle.

Oh.

El agujero de mi oreja se ha cerrado,

¿Puedes empujar esto?

Hola, cariño,

¿Cómo va el juicio?

Vamos, cariño; Ya no ahorcan a la gente.

Debería pudrirse en el infierno.

Él es totalmente culpable.

Pensaba que no podía hablar del juicio.

Está hablando de usted.

Páseme el teléfono.

No quiere hablar con usted.

Sr. Sheffield;

No puede jugar con los sentimientos de una mujer.

Una mujer es como un delicada y frágil flor.

No hay uña en ese dedo; Pinta la piel.

Mira, el juicio está saliendo en las noticias.

Oh, ah.

Al menos, estar en este juicio

la hará olvidar de lo que dije

y que luego me retracté.

El juicio de Vincenzo se complicó

cuando el galán reveló

que le había dicho a su empleada que la amaba,

y luego se retractó.

Niles; ¿Qué brazo te duele

cuando estás a punto de sufrir un infarto?