Blackadder

Krigerne kommer tilbake, men krigen er fortsatt ikke vunnet.

- De spanjolene er vel bare krigshetsere? - Ja.

Hvis vi bare kunne slutte å krige mot spanjolene, ville

vi kanskje ha litt tid til å kjempe mot franskmennene.

Problemer, problemer, hva far?

Hvor er unge Edmund?

Han organiserer underholdningen til festen i kveld.

Han så ut til å gjøre det så bra i fjor.

Ah bra, det burde holde ham unna ugagn en stund.

Jeg vet aldri hva den gutten finner på.

Jeg håper vi får Morris-danserne igjen i år.

Jeg må si jeg elsker dem.

Synes du ikke dem er litt støyende?

Å nei, nei, jeg elsker en god dans.

Likte du Morris-danserne i fjor far?

Hmmm?

Morris-danserne i mors bursdagsfeiring.

Ja.

- Nå likte jeg evnukkene. - Å ja, evnukkene, fantastiske greier.

Jeg tror Edmund har tenkte å sette dem øverst på listen.

Å bra, å jeg liker dem. Jeg tror jeg liker dem best av alt.

Min kjære, du vil være klar til å hilse på Lord McAngus, vil du ikke?

Ja.

- Hva gir far deg i gave, mamma? - Ah.

- Nå er det noe ganske fint. - La meg gjette.

- Hester? - Nei.

- En trener kanskje? - Nei.

- Smykker, gull, sølv eller noe? - Nei nei nei.

- Greit, jeg gir meg. - Shropshire.

Hvor herlig.

Jeg vet, jeg har alltid ønsket Shropshire, det er et nydelig fylke.

Nå må jeg gjøre meg klar. Kom.

Jeg har en melding til prins Edmund, Deres majestet.

Jeg tror vil finner ham på rommene hans, Rudkin.

Å og Deres høyhet, min herre Thomas sier...

problemet du snakket om tidligere er nå løst.

Å det er fantastiske nyheter, tusen takk.

Jeg lurer på hvilket problem det var?

Eunukkene har kansellert.

Å kjære.

Ha. Jeg burde ha visst det, stol aldri på en evnukk.

Hva skal vi gjøre? Dronningen vil bli veldig skuffet.

Vel, jeg vet hva jeg skal gjøre. Gi meg en henrettelsesordre.

Min herre, er du sikker?

Jeg skal lære dem en lekse de aldri vil glemme.

Kanskje vi bare skulle ha betalt dem penger.

Penger?

De ba om en liten betaling, min herre.

De måtte komme fra Chester for å være her på bursdagen i kveld.

Se nå, la oss gjøre en ting klart. Dette er en kongelig spesial forestilling.

Det er bare to alternativer: enten gjør du det eller så gjør du det ikke.

Gjør du det, får du ikke betalt. Hvis du ikke gjør det, blir du halshugget.

Så enkelt er det.

Og disse fordømte evnukkene kommer ikke unna med det.

Jeg skal fjerne de fremmede delene av kroppen deres som fortsatt er igjen.

Baldrick, ta det til lord Chamberlain.

Ja min herre.

Nå, hvem andre har vi?

Vel, det er de hoppende jesuittene, min herre.

- Og hva gjør de? - De hopper, min herre.

Hva?

Vel, de kommer inn og de... de hopper mye min herre.

Det er en humoristisk handling.

Ha, jeg vil gjerne se dem få meg til å le. Er det ikke noe annet?

Jerry Merryweather og hans fire kyllinger.

- Hva gjør de, legger egg? - Ja min herre.

Og så er det Morris-danserne selvfølgelig.

Se nå, vi tar ikke dem. Morris danser...

...er den mest avskyelige, grusomme,

10. klasses underholdningen jeg noensinne har sett.

En last av feminine smeder som vifter med biter av hvitt tøy...

...de har tørket seg i nesen med.

Det er en positiv helsefare.

Gå vekk!

Hei Edmund. Alt greit for i kveld?

Ååå... så, så.

Vel, jeg gleder meg til Morris-danserne, må jeg si.

- Ja, er vi ikke alle. - Fantastisk.

Krypende jævel.

Hadde han bare vært det, min herre.

- Hva? - Hvis han bare var en jævel, min herre,

så en dag ville du bli konge.

Ja, jeg ville vært konge. Og så hva?

- Du ville styrt verden min herre. - Og det er bare halvparten.

Det er ikke rettferdig, vet du.

Alle andre kvinner i verden har bastard sønner, men

ikke min mor. Å nei, hun er så forbanna ren.

Hun tør ikke engang se nedover, i tilfelle hun legger merke til sine egne bryster.

Urettferdigheten i det brenner i hjertet mitt.

Å, og du vil ikke glemme å komme og møte denne skotten, vil du, Edmund?

Takk, nei, jeg vil ikke glemme.

Veldig bra.

Hvem er egentlig denne fordømte skotten?

Han heter McAngus.

Hm. Typisk!

Han har tilsynelatende vunnet store seire.

Å ja, det er det de alle sier.

De burde vært her og kjempet mot bøndene.

Spesielt de skotske bøndene, halvparten

av dem kan ikke engang snakke engelsk.

Hva snakker de?

Jeg vet ikke. Alt er gresk for meg.

- Snakker de gresk? - Nei, jeg mener det høres ut som gresk.

Vel, hvis det høres ut som gresk, er det sannsynligvis gresk.

- Det er ikke gresk! - Men det høres ut som gresk.

Hva er ikke gresk, men høres ut som gresk? Den var god, sir.

Hør, det er ikke ment å være hjernetrim Percy.

Jeg sier bare at jeg ikke kan forstå et eneste ord de sier.

Ikke rart sir. Vel, du har selvfølgelig aldri lært gresk.

Percy, har du noen gang lurt på hvordan du ser ut på innsiden?

Noen ganger, sir, ja.

Da ville jeg være villig til å tilfredsstille din nysgjerrighet.

Kom dere ut, begge to, og la meg ordne opp i denne mincing rabble.

Du må ikke glemme skotten, min herre.

Nei, jeg vil ikke, gå ut. Å men Baldrick.

Min herre?

Du bør gå og hente Bernard the Bear Baiter,

ser ut som vi kommer til å trenge ham. - Absolutt min herre.

Og be ham ta med en bjørn denne gangen.

Improvisasjonen i fjor var patetisk.

Var det noen som fortalte sønnen min Edmund om skottens ankomst?

Ja far, det gjorde jeg.

Beklager at jeg er sen.

Jeg skulle ønske folk ville minne meg på disse tingene.

God dag, Edmund. Heldigvis har ikke skotten kommet ennå.

Hehe, typisk.

Og hvordan blir underholdningen i år, Edmund?

Ah, jeg er redd de ser litt... spartanske ut.

Hva, gresk?

- Jeg er redd evnukkene ikke rekker det. - Å kjære.

De er i Chester og tør ikke ta turen

...tilsynelatende i dette dårlige været.

Ingen baller, det er deres problem.

Ja, godt oppdaget, Henry.

Min liege.

Dougal McAngus legger for dine føttene byttet fra en fiende i krig.

Takk, edle ridder.

Mer utenlandsk søppel roter til slottet.

Du vant en stor seier. Hele England roser deg.

Min dame.

Dette er Henry, min sønn, prins av Wales.

- Jeg er glad for å møte deg. Bra gjort! - Min herre!

Og min sønn Edmund, Hertugen av York.

Jeg beklager at du ikke kunne bli med oss ​​i kampen Deres høyhet.

Jeg hører at du er en stor sverdmann.

Smiger bringer deg ingen vei, er jeg redd.

Men selvfølgelig er ingen sverdmann en ekte sverdmann...

...til bevist i kampens hete.

Ingen tvil om at du har vært tilbake her og kjempet kampen mot fattigdom.

Vel, jeg har kjempet mot de fattige, hvis det er det du mener.

Passende action for en fyrste av riket, antar jeg.

Passer for en mindre skotsk herre, ville jeg trodd...

...men du var borte og samlet tepper.

Nok av denne vennlige småpraten.

- McAngus. - Min herre.

Du har tjent landet ditt godt, og må belønnes.

Absolutt.

Som du vet, eier min sønn Edmund mange land i ditt hjemland Skottland.

Ja, de er noen av de fineste og mest fruktbare.

Så la meg fortelle deg hva jeg har bestemt meg for.

Som kompensasjon for din store tjeneste mot spanjolene,

Jeg har bestemt meg for å gi deg...

...de landene som til nå er administrert av min sønn,

ha og å behandle som dine egne, skattene som innkreves fra dem skal være dine.

- Min herre. - Beklager...

Kan du si det igjen?

- Hørte du meg ikke Edmund? - Nei.

Jeg gir alle landene dine i Skottland til McAngus.

- Noe du vil si? - Eh... Nei. Nei, det er greit. Jeg mener,

Jeg tror jeg har administrert landet ganske bra,

men hvis du tror at et skjegget gallisk vortesvin,

burde gis dem på et fat for slakting

av et par syfilittiske spanjoler,

så er det helt greit for meg, selvsagt.

God.

McAngus, jeg ønsker at du aksepterer disse landene som min gave til deg.

Min herre, jeg er dypt beæret.

Kanskje du har lyst til å bli med oss ​​på kveldens feiring.

Det vill jeg med glede.

Jeg håper sønnen din får tilbake sitt gode humør i kveld.

Å, under alt det blasteret er han en veldig tilgivende sjel.

Jeg skal drepe ham. Og jeg skal drepe ham nå.

Hvordan, min herre?

Tyvaktige skotske rotte. Jeg kommer til å stikke ham.

- Hvor? - I storsalen, og i blæren.

Men hvis du stikker ham foran alle, vil ikke

skyldfingeren peke ganske bestemt i din retning?

- Jeg bryr meg ikke. - Jeg tror faren din liker McAngus,

og hvis han mistenkte at du hadde skadet ham, ville han kuttet deg ut uten en krone.

Å ja. Ja, kanskje du har rett. Ja, vi trenger noe mer utspekulert plan.

Jeg har en utspekulert plan.

Ja, kanskje, men jeg tror kanskje jeg har en mer utspekulert en.

Min er ganske utspekulert, min herre.

Ja, men ikke utspekulert nok, innbiller jeg meg.

Vel, det kommer an på hvor utspekulert du mener, sir.

Vel, jeg mener ganske jævla utspekulert, hvor utspekulert tror du jeg mener?

Min er ganske utspekulert, min herre.

Greit da, la oss høre den, la oss høre hva som er så forbanna utspekulert.

Vel, herre, først ber du ham bli med deg.

Å ja, veldig utspekulert, strålende utspekulert, jeg ber ham bli med