هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Second Husband E29 HDTV KoreanAngels
ناشر shahlaz
@KoreanAngelsترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
HD
تاریخ انتشار: 2021-09-17
تعداد دانلود: 8
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 197 خط.

بهتره آماده باشی

...از حالا هر چی به سر تو و من بیاد

خیلی جالب میشه مگه نه؟

(سانگ هیوک دارای یک همسر و یک پسر است)

جگیونگ و سانگ هیوک

(او مرتکب زنا و قتل شد و حتی خانواده اش را نابود کرد)

...من نه تنها جلوی عروسی تونو میگیرم

بلکه تو تمام شرکت

پخش میکنم که که جگیونگ قاتله

تازگیا همش اینجا پلاسی آره؟

این دفعه واسه چی اومدی؟

بخاطر از بین بردن مدارک منو دزدیدی

نا امید شدی که دوباره منو می بینی؟

دزدیدن؟

مدرک داری که من تو رو دزدیده بودم؟ چرا مزخرف میگی

تنها کسی که نمیخواد اون ویدیو پخش بشه تویی

اینقدر ادای بی گناهارو در نیار

اومدی در مورد این بهم بگی؟

خیلی خوب. ادامه بده

وقتی هیچ مدرکی نداری کی حرفتو باور می کنه ؟

هر چقدرم که خودتو گول بزنی

از خدا نمی ترسی؟

من نمیخوام باهات دعوا کنم گمشو

...پدر و مادرت خبر دارن

تو و سانگ هیوک چه کارهای بی شرمانه ای انجام دادی ؟

خفه شو

تو مردی رو که بچه داشت فریب دادی و حتی داری باهاش ازدواج می کنی

همینوطر باعث مرگ مادر بزرگم شدی

...منو دزدیدی و خونه مو غارت کردی

برای از بین بردن مدارک

فکر نکنم پدر و مادرت بدونن

بخاطر همین خودم میرم بهشون میگم

چه غلطی کردی؟

(جگیونگ قاتلی است که این پیرزن را کشت )

این چیه؟

منظورت چیه بهت که گفتم گفتم

من به پدر و مادرت میگم

حتما رئیس شرکت تا حالا باید دیده باشه

چی؟

من کیکی رو که استاد در نانوایی ...هانوک تهیه کرده بود ارسال کردم

به دفتر منشی رئیس

...فکر کردی فقط

کیک فرستادم؟

!بونگ سون هوای کثافت

بیخودی ندو دیر شده

اگه میتونی جلوشو بگیر

یون جائه گیونگ

نه ، وقتی بابا بفهمه کارم تمومه

وای خدا

حتماً از حضور در جلسه صبح خسته شدی

تو هم خسته به نظر میرسی

این چیه؟

استاد قنادی هانوک اینو فرستاده

استاد بائه خودشون اینو درست کردن

اینجوری پیشنهاد میده که با هم کار کنیم

زود قضاوت نکن

شاید فقط به عنوان هدیه فرستاده

ببینم اون پاکت چیه؟

اینم قنادی هانوک فرستاده؟ - بله -

بذار ببینم

روش که چیزی ننوشته

منم کنجکاو شدم بده ببینم

چرا چیزی که برا من فرستادن بدم اول تو ببینی

- عادلانه نیست - خدای من

از وقتی عروسی کردیم هیچ رازی بین ما نبوده

این باعث میشه بیشتر بخوام ببینمش بدش به من

بیا با هم ببینیم

نامه باز کن کجاس

میخوای چیکار؟ الان پارش میکنم

خیلی خوب

بذار بینم

جه گینگ ، سانگ هیوک ، هزینه کارهایی رو که کردین پس بدین

صبر کن

- چی شده؟ - جگیونگ

مامان

چیکار میکنی؟

متاسفم مامان

بابا ، برای من فرستادنش اما اشتباه آوردنش اینجا

اما من فکر کنم برای رئیس اومده

این چه کاریه؟

خیلی بی ادبانه است که اونو اونجوری کشیدی

!بدش من

این در مورد محصولات قنادی هانوکه

چی گفتی؟

قصد داره اونو بررسی کنه و بعد باهامون تماس بگیره

ای بابا

به هر حال ، تو چه مشکلی داری ؟

منظورت چی بود که این مال تو بوده؟

راستی آقای مون یه کم قبل پاکتهارو عوض کرد

یه اشتباهی بین پاکت شما و هانوک پیش اومده بود

که اینطور

ببخشید بابت کاری که کردم

به هر دلیلی نباید وقتی حامله ای اونجوری بدوی

ورزش محسوب می شه

لطفاً به صحبتتون ادامه بدین

عجب رفتاری

تو پاکت سون هوارو عوض کردی؟

آره

چه حس ششمی از کجا فهمیدی؟

رفتم امضا بگیرم که دیدم روی میزه

مرسی عزیزم اگه تو نبودی بدبخت شده بودم

سانگ هیوک دوست داشتنی من

هی

اداره پلیس؟

بله چند روز پیش خبر دزدیده شدنم داده بودم

درسته

تحقیقات چطور پیش میره ؟

هنوز خبری نیست؟

لطفاً یه کم سریعتر

متشکرم

جمین ، تنها رفتن به اونجا کار خطرناکیه

یه کم دیگه صبر کن

چی ؟ جه مین میخواد تنهایی بره اونجا؟

باید یه کاری بکنم ، الان بر میگردم

چرا جمین کارهارو سخت تر میکنه

همینجاس؟

آره دنبالم بیا

من مطمئنم پلیس قبلاً اینجا بوده

می دونم

عجب رو مخه

چی؟

اون عوضی

بله ، گرفتیمش ، کارآگاه پارک

همون کارخانه متروکه ای که من در موردش گزارش دادم

زودتر بیاین

بقیه اون خلافکارا کجان؟

من نمی دونم در مورد چی حرف میزنی

کی تو رو استخدام کرده؟

یکی باید پشت این داستان باشه

نه کسی نیست

اون دختره خوشگل به نظرم اومد میخواستم بفروشمش

- راستشو بهم بگو - جمین

پلیس تو راهه بسپرش دست اونها

با کارآگاه مسئول صحبت کن و منو در جریان تحقیقات قرار بده

اگر بقیه اعضای گروهم گرفتین ، فوراً به منم خبر بدین

باشه حتما

احمقا

خیلی حال میده بعد از مدتها از عضلاتم استفاده میکنم

چکش تازه رفت تو

قبل از زندان افتادن میارمش بیرون

پس با بقیه بچه ها ساکت بمونین

فهمیدی؟

راست میگی؟

واقعاً آدم دزدارو گرفتی؟

البته که گرفتم

من خودم گرفتم دادمش دست پلیس

فهمیدی کی پشت این ماجرا بوده؟

پلیس گفت داره در موردش تحقیق میکنه

حالا میتونی با خیال راحت بخوابی

ببینم نمیخوای ازم تعریف کنی؟

خیلی انرژی مصرف کردم چطوره برام یه بستی یخی بخری

بستنی یخی از همه بستنی ها خوشمزتره

اوه این آهنگ گانپونگی ـه

- این آهنگ می شناسی؟ - آره من از طرفدارای پرو پا قرصشم

همونطور که آرمی ها تمام آهنگهای بی تی اس بلدن

چیه؟

به نظرت خنده داره که یه مادر مثل من فنگرل باشه؟

بین این همه خواننده چرا گانپونگی؟

به نظر اسمش چندشه و اصلا نمیتونه خوب بخونه

هی تیغ زن

تو نصف اون خوب نیستی

چطور جرات می کنی پشت گانپونگی من بد بگی؟

جرات داری اینبار ازش بد بگی

وای چقدر ترسیدم

سلام ، سبیوک

مادربزرگت اومده

چرا دوباره اینجایی؟

اومدم سبیوک ببینم ناراحتی نداره

نیومدی که دوباره با خودت ببریش؟

البته که نه

میخوام ازت یه خواهشی کنم

خودتم بچه داری میفهمی چی میگم دلم براش تنگ شده

اگه میخوای چرت و پرت بگی زود باش برو

نه منظورم اینه که همش فکرم پیش سبیوکه

هر وقت دلم براش تنگ میشه میتونم بیام اینجا دیدنش؟

نمی دونم

مادرش سون هواس اون باید اجازه بده

آخه سون هوا که همیشه اینجا نیست

لطفا اجازه بده هر از گاهی بیام بچه رو ببینم

گفتم که اجازش دست من نیست

اگه میخوای باید با سون هوا حرف بزنی

ای خدا سبیوک

چرا اوضاع ما اینجوری شد؟

با اینکه پدر داری ولی داری بی پدر بزرگ میشی

حتی نمیتونی مادربزرگت صدا کنی

من الان هیچکس برات نیستم

سبیوک بیچاره من

از دفعه پیش که دیدمت خیلی بزرگتر شدی

لطفاً قبل از اینکه سون هوا برسه ،پاشو برو

ایوای ببخشید

کجا این آقای زیبارو دیدم

منظورت چیه؟

برای قرار آشنایی اومدی؟

بله - اونجاس -

ایوای

تو اینجا چیکار میکنی؟

اوه همون خانم کار چاق کونه ای

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left