The Rise of Phoenixes (天盛長歌)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX RipD973

D'APRÈS LE ROMAN HUANG QUAN DE TIANXIA GUIYUAN

ÉPISODE 61

Hua Qiong.

Désolé pour ce que tu as subi.

Vous me connaissez bien, Prince de Chu.

Vous avez raison.

C'est un problème sérieux.

Je devrais être plus prudent.

Pardonnez-moi, Votre Majesté.

Comme le prince de Chu l'a dit,

Feng Zhiwei est originaire de Tiansheng.

Elle a aussi une autre identité.

La neuvième princesse de Dacheng.

N'est-ce pas ?

Prince d'An, vous êtes vraiment

la personne la plus minutieuse que j'ai rencontrée.

Vous êtes aimable.

Les membres de la famille Zhangsun ont une tache de naissance sur l'épaule.

Je me demande si vous pourriez me la montrer.

Prince d'An, c'est déplacé.

Vous me dites ce que vous soupçonnez.

Où est la vérité ou la preuve ?

Vous favorisez Ning Yi.

Bien sûr, vous pensez qu'on le piège.

Votre Majesté, je veux juste que personne ne vous trompe.

Donnez-moi du temps pour découvrir la vérité.

Ensuite, vous pouvez me tuer.

La vérité ?

Ils se battent juste pour le trône.

À quoi servirait-il de découvrir la vérité ?

Je ne ferai que perdre un autre enfant.

Votre Majesté.

Votre Majesté, le Proviseur Xin est ici.

Faites-le venir.

Oui, Votre Majesté.

Mes respects, Votre Majesté.

Que puis-je pour vous aujourd'hui, Votre Majesté ?

- Repos. - Merci, Votre Majesté.

Xin Ziyan.

Puis-je vous faire confiance ?

Oui.

J'ai une question pour vous.

Savez-vous où se trouve Ning Yi actuellement ?

Non.

Je ne veux pas continuer à enquêter sur la mort de Shaoning.

Je vous ai fait venir ici aujourd'hui

pour vous demander d'aider Ning Qi à devenir mon successeur.

Voulez-vous bien l'aider ?

Pourquoi cette décision soudaine, Votre Majesté ?

Je n'ai plus beaucoup de temps.

Votre Altesse.

Vous avez trouvé la tache de naissance ?

Oui.

Quand vous irez à Jinshi,

Feng Zhiwei sera en grand danger.

Personne ne doit savoir son identité.

Vous la protégerez ?

Si vous me demandez, vous devez déjà avoir un plan.

Je protégerai Zhiwei, même au péril de ma vie.

Feng Zhiwei a la tache de naissance de la famille Zhangsun sur le corps.

Je demanderai à quelqu'un de faire la même tache sur le tien.

C'est une crème pour Feng Zhiwei

pour couvrir la tâche.

Bonne chance, Hua Qiong.

On dit que la reine de Jinshi est courageuse et intelligente.

Je suis heureux d'avoir enfin l'occasion de la rencontrer.

Je vous ai dit qui j'étais.

Mais, vous étiez trop méfiant pour me faire confiance.

Oui, c'est ma faute.

Le roi de Jinshi, Helian Zheng, et ses troupes

sont arrivés à l'extérieur de Pucheng.

On dirait que la reine est

de la plus grande importance pour le roi de Jinshi.

Ça tombe bien.

Comment faire pour aller rencontrer votre mari ainsi ?

Servantes.

La reine doit se laver et se changer.

Oui, Votre Altesse.

Hua Qiong.

Au vu de ces derniers jours,

Feng Zhiwei et vous êtes très proches.

De ce fait, j'aimerais que vous demandiez à la reine

si elle accepterait

d'accueillir Helian Zheng, Roi de Jinshi, au mur de la cité ?

Accepteriez-vous de le faire ?

Je comprends ce que vous voulez dire, Prince d'An.

Je m'inquiète que ce puisse ne pas être une bonne idée.

Pourquoi ça ?

Vous avez vu à quel point Feng Zhiwei est têtue.

Et si elle grimpe le mur et saute ?

Prince d'An,

vous n'auriez plus rien pour négocier.

Si cela met Helian Zheng en colère,

il attaquera sûrement Pucheng.

Ce n'est pas grave de perdre la cité,

mais si vous perdez la confiance de votre père,

ce serait problématique.

Le prince de Chu est ici à Pucheng.

Elle sauterait vraiment ?

Nul ne le sait.

Vous devriez y aller avec elle, Prince de Chu.

Si elle saute vraiment...

Comment pouvez-vous être aussi arrogant ?

Le prince de Chu a dit être venu pour se cacher quelques jours.

Il était juste poli. Allez-vous prendre le risque ?

S'il arrive malheur au prince de Chu alors qu'il est ici,

la colère de l'empereur de Tiansheng arrivera jusqu'à Dayue.

Alors, votre père

devra probablement vous sacrifier.

Prince d'An.

Calmez-vous, s'il vous plaît.

Ce sont des bêtises de servante.

Hua Qiong, trouvez un pansement pour votre plaie.

Je vous poserai des questions plus tard.

Allez.

Oui, Votre Altesse.

Prince d'An.

Nous nous soucions tous deux de cette affaire.

Asseyons-nous pour trouver un moyen de nous rendre heureux.

Qu'avez-vous en tête ?

Dites-moi.

Prince d'An,

c'est une affaire sérieuse.

Nous devons planifier prudemment.

Votre Majesté mène les troupes.

Le moral des soldats est élevé.

Il sera facile de conquérir Pucheng.

Bien sûr, c'est facile de conquérir Pucheng.

Mais, nous devons être prudents.

Je dois m'assurer que la reine est sauve.

Yao Yangyu de Tiansheng présente ses respects au roi de Jinshi.

Levez-vous.

Votre Majesté, comment savez-vous que la reine est à Pucheng ?

J'ai trouvé Gu Nanyi blessé aux mines de Baitou.

Si c'est le cas,

nous devons y envoyer un espion pour voir ce qu'il s'y passe avant d'agir.

C'est ce que je pensais.

Après la bataille des mines,

Jin Siyu est devenu un oiseau alarmé.

Il a fermé Pucheng. Il n'y a pas d'entrée.

J'ai déjà perdu quelques éclaireurs Jinshi.

Et on ne peut toujours pas entrer.

Yao Yangyu, comme vous êtes ici, j'ai une faveur à vous demander.

Ne parlez pas de "faveur". J'exécuterai vos ordres.

Pouvez-vous trouver un moyen

de dire au prince de Chu que Feng Zhiwei a été enfermée à Pucheng ?

Dites à l'empereur de Tiansheng de mettre la pression sur Dayue

pour empêcher Jin Siyu de la blesser.

Je...

J'ai bien entendu ?

Vous voulez que le prince de Chu sauve Feng Zhiwei ?

Depuis quand êtes-vous aussi généreux ?

Tant que Zhiwei est sauve,

peu m'importe la manière.

Excusez-moi.

Votre Majesté, Gu Nanyu a laissé une lettre et est parti pour Pucheng.

Je crains que Sa Majesté ait choisi le mauvais prince.

Qu'allez-vous faire, Proviseur Xin ?

Je dois suivre les ordres de Sa Majesté.

Sinon, Sa Majesté pourrait ordonner à un autre d'aider Ning Qi.

Comme il est clair que Ning Qi veut le trône,

on peut juste abonder dans ce sens.

On prétendra le soutenir tout en rassemblant des preuves,

puis exposer ses méfaits, l'envoyant en enfer.

Je suis d'accord avec vous.

Un autre point important est de découvrir où se trouve le prince de Chu.

Je dirai à quelqu'un de rencontrer Yao Yangyu

et de vérifier si le prince de Chu est allé à Pucheng.

Tu as vérifié les environs ?

Jin Siyu est très prudent.

Ne soyons pas pris par surprise.

Nous sommes dans un pavillon de la cour intérieure.

Ça a l'air paisible,

mais des gardes cachés nous entourent.

Je découvrirai combien, et la fréquence de leurs relais.

Sois prudent, s'il te plaît.

On ne peut pas détruire notre relation avec Jin Siyu.

Surveille la porte. Je dois parler à Lingying.

Oui, Votre Altesse.

Ning Yi.

Je sais que vous avez beaucoup de questions.

J'ai évité vos questions sur votre mère.

Je suis coupable.

Je n'attends pas de vous un pardon.

Lingying.

Je sais qu'il doit y avoir une raison.

Je veux juste demander :

ma mère

est-elle vivante ?

Ma pauvre Yale.

Votre père l'a enfermée

dans une chambre sans fenêtres.

Ça fait 20 ans.

Je ne pouvais le dire à personne. Je n'avais personne.

Je ne pouvais que prier.

Prier que vous grandissiez vite.

Je voulais que vous grandissiez plus vite parce que...

Je craignais qu'elle soit partie avant que vous n'appreniez.

Mère est vivante.