8 Days to Hell

Jonathan Jones?

Niin.

Oletko valmis?

Niin.

Mm-hm, tästä se lähtee, okei.

Jonathan Jones.

Et ole tehnyt paljoa, mutta Rachel pitää sinua kovana tekijänä.

- (naurahtaa) Rachel pitää jokaista söpöä pukumiestä

kovana tekijänä.

Se on totta.

Mistä olet alun perin kotoisin?

Olen kotoisin Kentuckysta.

Kentucky, mukavaa.

Onko sinulla kysyttävää roolista, Jonathan?

Ei, ei, minulla, ei.

Okei, aamu on ollut pitkä, aloitetaan.

Jonathan, voitko esitellä itsesi?

Totta kai.

Niin. (yskäisee)

Hei, olen Jonathan Jones Rachel Greenin kykyjenetsintätoimistosta,

ja haen Maxin roolia.

Kiitos.

Ja oletko valmis?

Anna minun ottaa hetki vain...

Öö, päästäkseni vireeseen.

Okei, nyt onnistuu.

Niin.

- Kamera käy, milloin pääsit vapaaksi, Max?

Minä...

Valmistuin viime viikolla.

Mm-hm.

Miksi kesti näin kauan tulla luokseni?

No, minä...

Minä olen etsinyt Lucya.

- Lucyn etsimistä, sanoin sinulle, että tuo nainen

oli ongelmia jo alusta asti.

Toivottavasti hän oli viiden vuoden vankilatuomion arvoinen.

No, öö...

Ehkä minun pitäisi kysyä sitä sinulta, Stan.

Miksi minulta?

Miksi sinulta?

Kerron kyllä miksi sinulta.

Sinä, öö...

Sinä lavastit minut siihen palkanmaksuryöstöön.

Ja piditte saaliin itsellänne.

- Kuka tuollaisen hullun ajatuksen päähäsi pani?

Creeper.

Hän kertoi sen juuri ennen kuin ammuin kolme lyijyä hänen rintaansa.

- (yskäisee) Älä ala väännellä asioita, Max.

Olet ymmärtänyt kaiken väärin, minulla ei ollut mitään tekemistä

sen kanssa, että jäit kiinni.

Vai niin?

Eipä Lucy kertonut niin.

Niin, ennen kuin heitin hänen ruumiinsa San Franciscon lahteen.

Et sinä ammu, Max.

Alakerran pojat polttavat sinut poroksi.

En välitä.

Laske aseesi.

No niin, Jonathan, mitä teit

ennen kuin sait suuren idean ryhtyä näyttelijäksi?

Olin töissä Costcossa.

(närkästyneesti) Costco?

Vau, taas yksi.

Costco, paska.

No, minulla on sinulle ilmainen neuvo.

Haluan sinun nousevan bussiin

ja kiirehtivän takaisin Tennesseehen, Johnny-poika.

Minä, minä olen kotoisin Kentuckysta.

Kuule, anna minun vain tehdä se uudestaan, okei?

Pystyn paljon parempaan.

- Ei, olet jo tuhlannut tarpeeksi päivästäni.

- En ymmärrä. - Johnny...

- Rachel sanoi, että olin loistava.

Voin uskoa.

Johnny, tässä on juttu, ystäväni.

Max, tyyppi jota luit.

Hän on miehen perikuva.

Marlon Brando, miehen perikuva.

Ja Johnny-poika, sinä et ole.

Mokasit heti kun astuit ovesta sisään.

Sinun olisi pitänyt katsoa silmiin ja herättää minussa pelkoa.

Mutta sen sijaan katsoit lattiaan,

vältit katsekontaktia.

Et edes kommentoinut Missyn takapuolta.

Hänellä on upea takapuoli.

Lähetä seuraava uhri sisään, Johnny-poika.

Selvä.

Hei.

Pidän solmiostasi, pidä se.

Kiitos.

Hienot lasit ja kengät.

Sulje ovi.

Kuka on seuraava?

He haluavat sinut.

Tämä kappale on omistettu J.J: lle.

Costco?

Vau, taas yksi.

- Minulla on sinulle ilmainen neuvo.

Haluan sinun nousevan bussiin

ja kiirehtivän takaisin Tennesseehen, Johnny-poika.

Marlon Brando, miehen perikuva.

Hei kundi, herää todellisuuteen.

J.J., älä ole niin ankara itsellesi.

Jonathan.

Älä anna tuon paskiainen kohdella itseäsi hölmönä.

Haluatko oikeasti sen roolin?

Sitten sinun on muututtava Maxiksi.

Ymmärrätkö?

Sinun on oltava Max.

Ole Max.

Ole Max.

Soita nyt agentillesi ja pyydä kutsua takaisin.

Tee heille tarjous, josta he eivät voi kieltäytyä.

- Niin, tarjous, josta he eivät voi kieltäytyä.

- Haloo? - Hei, Rachel.

Kuka tämä on?

Niin, minä vain.

- J.J.? - J.J.

Kuulostat erilaiselta.

- Hei kuule. - Mitä?

Hei, minun on saatava sinut

järjestämään minulle kutsu takaisin tänään, nukkekasvo.

- Mm, miten olisi huomenna aamulla?

Ei, ei, tänään.

- Tänään? - Ymmärrätkö?

Niin, okei, yritän parhaani.

Hyvä.

Niin, se on todella hyvä.

Voi, se on todella hyvä.

Niin sitä pitää, Max.

Tee minut ylpeäksi.

Oletko valmis?

Aina.

Missy, tarvitsen palveluksen.

Jumalauta, luulin että olisit jo puolivälissä takaisin.

Chickenshit Fallsiin, Arkansasiin, Johnny-poika.

Voi ei, ei, ei.

Se on Kentucky.

Ihan sama.

Makea, tee minulle palvelus.

Vie tuo hieno takapuolesi viinakauppaan

ja hae minulle toinen pullo.

- Totta kai. - Mene, mene, mene.

Mm, mukavaa, mukavaa.

Okei, Rachel kertoo minulle,

ettei hän lähetä minulle lisää kykyjä

ennen kuin hoidamme tämän kutsun, joten aloitetaan, okei?

Oletko valmis?

Ja kamera käy.

Milloin pääsit vapaaksi, Max?

Valmistuin viime viikolla, Stan.

Miksi kesti näin kauan tulla luokseni?

No, minä olen etsinyt Lucya.

- Sanoin sinulle, että tuo nainen oli ongelmia jo alusta asti.

Toivottavasti hän oli viiden vuoden vankilatuomion arvoinen.

- Ehkä minun pitäisi kysyä sitä sinulta, Stan.