The Magicians

... آنچه در "شعبده بازان" گذشت

من روی دیوارا خون می بینم

صداش رو می شنوم

میخواد بیاد بیرون

سعی کردی بزاری بیاد بیرون؟

چارلتون؟

منم یه بار توسط یه هیولا تسخیر شدم

وقتی تموم موجودات وحشتناک بیرون کشیده شدن

تا می تونستم خودم رو محکم چسبوندم به بخش خوشحالت

این رو توی وسایل کیو پیدا کردم توی بریک بیلز

پروفسور

....منظورم دین آدی یودیه

بله، بیا تو

با فاگ زمین هیفده چی کار کردی

اون فاگ دیوونه رو نامگذاری کردم

اون رو توی اتاق شفاف نگه داری می کنیم پس اینجوری نمیتونه جادو کنه

نمی تونم کاری که لازممه رو انجام بدم

اگه نگران این باشم که چه تاثیری روی تو داره

فکر کنم باید تموم کنیم

من درحال مصاحبه برای یه شغل گیاه شناسی ام

همیش بکس

اگه درست بگم، این می تونه شرایط رو تنظیم کنه

توی کل گلخونه

بهمون اجازه میده جادو کنیم

همه چی رو بخاطر ما به خطر انداختین

:حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه حقیقت رو بهتون نشون بدیم

! نمیتونین ازم جلو بزنین

شیش تا بچه گرفته شدن این وحشتناکه

تیکرا هجوم آوردن - این تقصیر منه -

اونا هجوم آوردن چون سب اونا رو با یه طلسم جمع کرد

با استفاده از طلاهایی که من بهش دادم

من نمی دونستم اون میخواد باهاشون چی کارکنه

... تیکرا دلیل بقای حکومت اونن

خودش اونارو بوجود میاره و فقط خودش میتونه باهاشون بجنگه

پشمام

برای یه آخر هفته رفتم بار میتزوا برادرزادم

و همه چی به کص گاو رفت

باید چی کارکنیم؟

باید پادشاه تاریک رو بکشیم

چی ؟ هممون بهش فکر کردیم

تورات الی کلا درباره ی ارزش زندگیه

و من اون رو خیلی پر جنب و جوش دیدم

خب، نمی دونم، نمی تونیم اون رو در آرامش سرنگون کنیم؟

نه، نمی تونیم

اون یه لشکر مسلح داره میدونم، منم یکی ازشونم

همچنین سیصد سال تبلیغات

که همه رو متقاعد می کنه بهش نیاز دارن

همچنین-همچنین سیصد سال؟

داریم درمورد یه جادوی جاودانه قدرتمند صحبت می کنیم

شک دارم بتونی فقط راه بری و آدم بکشی

در حال تحقیق بوده ام

پادشاه تاریک هفت بار از قتل جون سالم به در برده

از وقتی اون تاج و تختمون رو گرفته

قطعا یه جادوی بزرگ اون رو زنده نگه میداره

باید بفهمیم اون چیه

ضعفش رو پیدا کنیم

شمام باهاش موافقین ؟

منظورم اینه ، من اینجام که آخرالزمانی رو متوقف کنم که

بخاطر حمله نیروی شیطانی از سرزمین دور اتفاق میفته

بنظر می رسه شبیه تیکرا

پس اون ثابته

ما پادشاه تاریک رو می کشیم

تیکرا رو از نطفه خفه می‌کنیم و جلوی آخر الزمان رو می گیریم

کی پایه اس؟

فقط چند نفر مثل کیو

چطوری قراره انقدر به پادشاه تاریک نزدیک شیم

که نقطه ضعفش رو بفهمیم و به قتل برسونیمش

ما یه آشپز، یه خدمتکار و یه آدم نظامی داریم

..... یه جولیا و یه

یه مشاور / معتمد

تو باید قبولش کنی ال، جایگاهت عالیه

بعلاوه اینکه اون همیشه فراموش می کنه

محافظاش رو وقتی تو اطرافشی

چرا من همیشه باید از کسی خوشم بیاد که در نهایت می میره؟

تو باید به دوستات بگی، الیوت

که نمی خوام فیلوری رو نجات بدم

چون من یه احساسی گرفتم؟

دارم میگم اونا باید بدونن چه حسی داری

قبل از اینکه اونا مجبورت کنن کاری که برخلاف میلته رو انجام بدی

نه، من فقط خودخواه به نظر میام

و من هنوز مجبورم انجامش بدم

با کسی صحبت می کنی؟ ... آم

خودم و خود دیوونه ام

فیلوری نیاز داره شاه تاریک بمیره

و واضحه من اون آدمیم که داخل اندرونیه

تو عجیب به نظر میایی_ تو عجیب به نظر میایی_

خیلی خب

الیوت اینه

آه ،ببین من یه یارویی ام

که داخل خاطرات تراژدی تو زنده اس و همش همین

ولی واقعا درک نمی کنم

چرا حداقل بهش نمیگی

مارگو

... ببین

مطمئن نیستم بتونم باهاش کنار بیام

ال، تو روی یه پسری کراش داری که برات بده *کراش به معنی داشتن احساس پنهانی نسبت به* *کسیه*

برای هممون اتفاق میفته

ولی چطوری می تونیم خارج از چارچوبای خودمون کراش داشته باشیم؟

یه عالمه مست کردن و چِت بازی

یکم جزئیات سکسای فانتزی

نه

ما اونا رو می پوکونیم

خیلی خب، این عالیه

بجز اون بخشی که الان من مجبورم اون یارو رو بکشم

که فقط فرضا باهاش خوابیدم

چیزی که دقیقا نباید اتفاق بیفته

بیشتر از یه بار برای هر کسی

،ال

فیلوری بهش نیاز داره

پس اگه نمیتونی انجامش بدی همین الان بهم بگو

میدونم اون باید بمیره ولی من ازش متنفر نیستم

نیستم نمی تونم

نمیتونم خیانت به سب رو آسون کنم

بزار کمک کنم آسونترش کنم

بگم تو مجبور نیستی خودت اون رو بکشی

ولی من تنها کسی هستم که دسترسی داره

تو هم بهترین دوست منی

اگه نتونی نقطه ضعفش رو پیدا کنی

یه راه پیدا می کنم که تو تنها کسی نباشی که مجبوره انجامش بده

قول میدم

چطو؟

هیچ نظر کیری ندارم

ولی یه راه پیدا می کنم بخاطر تو

:ترجمه Fermisc_nowkhasi ❤️ :کانال تلگرامی ما @ThunderSub

تو یه چیزی گرفتی، یه صفحه

.... تو نمی تونی فقط

این قتل عام انبوه گلهاس

متاسفم، مجبور بودم پنل رو بیارم اینجا

خب می تونستم مطالعه اش کنم

متاسفم ، من نمی تونم وقتی گیاهام درحال مردنن بهت توجه کنم

یه پنجره ی مواجهه غربیه؟

و چطوری ما یه کلاس کارگاهی داریم؟

چون، میدونی، مدرسه برای شعبده بازاس نه گلها

گرفتن یه شغل گیاه شناسی باعث میشه گلخونه رو درست کنی

باید می دونستم فقط می چرخی و اون رو خراب می کنی

بفرما، بزار توضیح بدم چه احساسی داره؟

! هی

صبر کن ، بهش دست نزن

هاه

تعداد زیاد رگبرگا توی برگا

و عدم تقارن اینجا رو ببین

صبر کن ، تو تشخیصش دادی؟

فکر نکن این زمینیه

به یه متخصص طبقه بندی نیاز داری

با ابزارای جادویی درست، اینجا

یه متخصص طبقه بندی می شناسم این اطراف

تو دنیاهای چندگانه رو می شناسی

خب ،فکر می کنی می تونیم بیاریمش اینجا؟

نمی بینی، چرا نه

من بهت میگم چرا نه

دوستت ریلان توی لیست "نپذیر" دینه

تو نقش دین رو داری .... نمی تونی فقط

آلیس

اون یه گیاه شناسه

! آره

کسی که از دنیایی به نام آنانسیا بازدید کرده

خونه ای که توی یه عالمه عن عفونتیه

اون هنوز زنده اس، نیست؟

روانشاس جادویی که گوه کاری های دیوونه واری انجام می‌داد

ولی ری هوشمندانه اس

شک دارم، اون چیزی رو تحمل کنه.. خب. خطرناکه

بی شک

من می خوام به پوشه ی تمبر قرمز اعتماد کنم

ببین، تنها مکان روی زمین همین الان

با جادوی پایدار کافی برای ری که امتحانش کنه

توی آزمایشگاه مائه، با تشکر از من

نصب صفحه کنترل شرایط برای تو

فکر نمی کنی پیدا کردن یه راه حل برای معامله با جادو

مهم تر از ترجمه چند تا صفحه اس

در مورد گیاهی که پیدا کردی

توی میز کوئنتین پیداش کردم

این چیز، تفاوتی ایجاد نمی کنه

بجز اینکه اون برای کیو مهم بود

خب شاید این مهم باشه که بفهمیم اون چیه

اگه اون رو کاملا آزمایش کنیم

و اون شفاف باشه

اون می تونه بیاد

آه... هی... فن بله؟

می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ آره

اخیرا همینطور بودم کمی احساس می کنم مثه همیشه نیستم

اگه ما روی زمین بودیم ... میدونستم باید چی کار کنم

اینجا یه گیاه جادویی یا چیز دیگه ای هست

که بتونم روش بشاشم ... و بفهمم که

! حاملگی

لعنتی

متاسفم

... آه، خدا، نمی دونم چرا دارم گریه می کنم، فقط

! بچه، آه

آم، میدونی میخوایی چی کار کنی؟

آم، خیلی مطمئن نیستم

من رو خواستی که یه خرگوش واسه پنی بفرستی؟

آه ، من و پنی..... هستیم

ما یه جورایی توی یه موقعیت عجیب هستیم

اوه

در واقع تا وقتی که من یکم زمان برای بررسی داشتم

واقعا سپاسگزارم میشم اگه بتونیم نگهش داریم

بین تو و من، لطفا؟

البته، من واقعا توی نگه داری رازها عالی ام

راز ترس الیوت از پروانه ها رو برای سالها نگه داشتم

تا الان، لعنتی