The Dropout

Opptaket er i gang på begynnelsen av media, nummer en, volum ett.

Dette er vitneuttalelse for Elizabeth Holmes

i San Francisco, California, klokka 9.00 den 11. juli 2017.

Frøken Holmes, vennligst løft høyre hånd.

Sverger du å fortelle sannheten og ingenting annet?

Det gjør jeg.

Dette er en etterforskning av Theranos Inc. SF

for å fastslå om det har vært brudd

på visse bestemmelser av føderale sikkerhetslover.

Er det noen grunn til at du ikke kan gi en sannferdig vitneuttalelse i dag?

Kan du si navnet på firmaet?

- Theranos. - Jeg trodde det var Therah-nos.

Nei, Theranos. Det er en blanding av "therapy" og "diagnosis".

Hvorfor ikke Theranosis?

Fordi navnet er Theranos.

Kan vi egentlig kutte den delen? Om navnet?

Så, for øyeblikket har vi 500 ansatte. Vi er verdsatt til ni milliarder dollar.

Wow.

Vi tilbyr 200 av de mest brukte blodtestene. Og det beste er...

"Vi trenger ikke bruke sprøyter." Så sier du:

"Vi kan gå gjennom 70 tester med kun en dråpe blod."

Ville du sagt at de påstandene er sanne?

Ok. Noen raske spørsmål. Vi kaller de Beslutningstakeres Minutt.

Så du er amerikas yngste kvinnelige, selvlaget milliardær.

Det er ganske kult.

Ja.

Hvis man er hva man spiser, hva er du?

Grønn jus.

Favorittsted å besøke.

Kontoret mitt.

Beste ord for å beskrive deg.

Misjonsorientert.

Du må ikke gjøre det ferdig. Du kan stoppe hvis du vil.

Hei, man går ikke over banen før den siste løperen er ferdig.

Greit?

Hvorfor løper hun enda?

Kom igjen, Elizabeth! Du er så flink!

Hvorfor løper hun så merkelig?

En pioner for helsevesen blir sammenlignet med visjonærer

som Bill Gates og Steve Jobs.

Et revolusjonerende selskap truer å endre helsevesenet

slik Amazon endret detaljhandel. Eller som Apple endret mobiltelefonen.

- Det kan bli så stort. - Du har en veldig smart kvinnelig CEO,

som skal gjøre noe fantastisk for verden.

Du vil at det skal fungere, vi vil alle det.

Ikke bare lurte de investorene,

de lurte pressen, de lurte pasienter,

de lurte leger.

Det var en medisinsk svindel.

Denne ignoreringen av pasienters liv var utilgivelig.

De skadet mennesker. Dette firmaet skadet mennesker.

DET HASTER

Kan du hjelpe? Lommeboka mi er stjålet.

DESEMBER 2001

Jeg vil ikke høre på dette.

Hvorfor suger musikken din så mye?

Vil du gå hjem fra skolen, eller vil du jeg kjører deg?

Du er en stor bitch.

...for å få ting gjort.

Å, hast og hastverk Til livet ikke er morsomt

Dette er en bra sang.

Alt jeg må gjøre Er å leve og dø

Men det haster og jeg vet ikke hvorfor

Hvorfor er pappa hjemme?

Konkurser førte til oppsigelse av 4000 Encron ansatte...

Chris. Barna er her.

Skal du fortelle dem?

Faren deres mistet jobben.

Alle mistet jobben. Firmaet er konkurs. Det er på TV.

Mange Enron ansatte vil miste mer enn bare jobben...

Hvem vil ha en snack?

Jeg vil ikke ha Snackwell's. Mamma? Jeg vil ikke ha Snackwell's.

Det er det vi har.

De løy til meg...

om alt. Hele firmaet. Det var en svindel.

Visste du det ikke?

Betyr dette at vi må flytte igjen?

Ikke hvis faren din ber Richard om hjelp.

Jeg vil ikke snakke om dette foran barna.

Lorraine sa han kunne hjelpe. Alt du må gjøre er å ringe.

Hun er vennen din. Jeg spør ikke mannen til vennen din om penger.

Han er taktløs, han er en svindler, han er...

Vel, jeg vil ikke flytte igjen.

Jeg spør ikke Richard.

Så... Enron, altså? Jeg så det komme.

Skulle ønske jeg hadde det også.

Over til noe mer hyggelig, tidlig opptak til Stanford, altså?

Du må være en arv.

- Nei, jeg er presidentsstipendiat. - Vi er så glade...

Det betyr at jeg er i topp ti prosent av studentene. Jepp.

Ok.

- Du er ikke sjenert. - Hvorfor skulle jeg være det?

Jeg vet ikke, presidentsstipendiat høres

ut som du skal bli president en dag.

Jeg vil ikke bli president. Jeg vil bli milliardær.

Vel... Ok.

- Er dette ost? - Det er chèvre.

Det handler ikke bare om pengene. Du må ha noe som gir mening også.

Hun skal studere biomedisinsk ingeniørfag.

Vi kommer fra en lang rekke doktorer på min side av familien.

Første steg er Stanford. Så skal jeg uteksamineres.

Og jeg planlegger å finne opp et produkt og starte et selskap.

Jeg vet nok litt om det.

Richard sitt selskap har hundrevis av medisinske patenter.

Han kan gi deg litt råd.

Men registrerer ikke du bare patenter så andre selskaper må betale deg? Ikke sant?

Nei, det er ikke det Richard gjør i det hele tatt.

Jeg ville ikke sagt det sånn.

Det medisinske selskapet for opplæring som jeg startet

ble solgt for over 50 millioner dollar.

Men det virker som du synes du er smartere enn meg.

Vil noen se hvordan vi har pussa opp oppe før middag?

Ja.

En som takker ja. Noen andre?

Chris, kanskje det er en passende tid å snakke med Richard?

Ja. Richard, kan vi gå på det andre rommet?

Hvor ille er det?

Vel... Greit. Det kommer til å bli greit.

Lorraine sier du trenger hjelp med huset.

Richard, jeg venter helst til barna går før jeg fortsetter å snakke.

Ja. Kom igjen, barn. La oss gå. Jeg vil at dere skal få se disse listene.

Vi har ikke solgt det gamle huset vårt. Du kan bo der.

Jeg mener ikke å stille deg til veggs. Jeg kan hjelpe.

Takk. Ja.

Pappa?

Jeg så deg ikke.

Ikke ta Richard sine penger. Vi trenger ham ikke. Pappa?

Husker du dette? Du fant opp en tidsmaskin.

Jeg var sju. Det er teit.

Og se her. Du skrev et brev til meg.

"Kjære pappa, det jeg virkelig vil gjøre i livet er å oppdage noe nytt.

Noe menneskeheten ikke visste var mulig å gjøre...

Unnskyld...

Unnskyld.

Så vi må bare ta noen blodprøver.

- Hvor skal du i sommer? - Beijing.

Hun må legge seg ned, blod får henne til å svime av.

- Hun får det fra meg. - Neida.

Her, spis disse kjeksene så kommer jeg straks tilbake for blodprøva.

Du burde friske opp røttene dine. Du ser bedre ut som blond.

- Hei, mamma? - Ja?

Jeg vil du skal vite at...

jeg vurderer å bli seksuelt aktiv i sommer.

Hæ?

Er det en gutt du kjenner som skal til Beijing?

Jeg har ikke valgt meg noen enda. Men jeg vil gjøre det

før jeg begynner på college og jeg ville fortelle deg.

Skal du være forsiktig?

Selvfølgelig. Jeg skal bruke kondom.

Nei. Jeg mener, ja, bruk kondom. Men det var ikke det jeg mente.

Gutter vil ikke alltid oppføre seg pent.

Så det er opp til deg å beskytte deg selv...

- som en kvinne... - Unnskyld meg.

Jepp. Ja.

Du må passe på. Når du reiser, kan en hyggelig mann

endre seg helt og kidnappe deg og gjøre deg til en sexslave og så...

Jeg trenger bare venstrearmen.

- Jeg kan ikke se på. Jeg venter utenfor. - Mamma, vent.

Jeg er utenfor.

Det går fint.

Og du og herr Balwani hadde et romantisk forhold?

Ja.

Og etter at herr Balwani ble med i selskapet som President og COO,

fortalte du da investorene at du og herr Balwani

hadde et romantisk forhold da du ba dem

investere i Theranos?

Nei.

Og når møtte du herr Sunny Balwani?

PRODUKTIDEER

NOTATBOK FOR IDEER

Nei. Seriøst. Når kommer Josh og guttene?

For jeg må liksom vite det.

Jeg vet ikke, men tar de med øl?

Jeg håper de tar med øl. Vi skal drikke.

Nei, Josh er... Jeg tror det skjer. Nei, det er bare gøy.

- Herregud! - Dette blir så gøy.

- Jeg skal bli full. - Hva skal du ha på deg?

Dette er et fordypningsprogram.

Dere burde snakke mandarin.

Det er eneste måten vi blir bedre.

Herregud. Snakk engelsk.

- Det er fredag. - Ikke sant?

- Uka er over. - Gi deg.

Hun er så rar.

Hallo.

Visste du at jeg skal gå på Stanford til høsten?

Ja, jeg vet ikke hva du sier. Jeg er ikke flink til dette.

Hallo.

Hvordan går det?

Det er fint å møte noen som tar programmet seriøst.

Jeg heter Sunny.

Du er veldig imponerende.

Du behøver ikke "sh" -lyden. Det oversettes til:

"Du veldig imponerende".

Så du går fra substantivet rett til gradsadverbet.

Er du en administrator?

Spør du fordi jeg er gammel?

Ja. Det er et collegeprogram.

Jeg kom hit for å lære mandarin. Kina har nettopp blitt medlem av WTO.

Det vil bli verdens hovedstad for produksjon.