TRON: Uprising

Åbner arkiveret data...

Hej, Able.

Able besøges af en gammel bekendt...

- Jeg kender til Beck. - Becks træning er afgørende.

- Til hvad formål? - Han ved, hvad der står på spil.

... Mens Tron får besøg af en dårlig samvittighed.

For lang tid siden fejlbedømte jeg nogen.

- Hvem er du?! - Jeg er en ven.

Jeg lod venskab overskygge sund fornuft -

og betalte en... høj pris.

Beck, jeg har brug for, du forlader Argon og tager direkte til Gallium.

Der er noget, du skal hente for mig.

Gallium? Men det er ude i yderområderne.

Stop så med at spilde tid med at sige mig imod. Hold dig til vejen -

og så får du ingen problemer.

Kom så, kom, kom nu!

Fedt.

Vejen er lukket forude. Vi må vente på, at stormen lægger sig.

Det er ikke en mulighed. Jeg skal til Gallium.

Gallium? Du kommer aldrig gennem den storm.

Fint. Så vil jeg køre uden om den.

Ja, sikkert.

Så meget for genvejen.

Eller ikke.

Okay...

Jeg er temmelig sikker på, at det ikke er Gallium.

Hallo!

- Ikke et ord fra Beck? - Beck? Nej, hvorfor?

Han skulle have været tilbage fra Gallium nu.

Det kan ikke vare så længe.

- Medmindre... - Medmindre hvad?

Medmindre hvad?

Der er aldrig nogen, der fortæller mig noget.

Tron.

Burde du ikke være tilbage i dit geriatriske kammer?

- Jeg leder efter Beck. - Han er her ikke.

Men jeg skal lade ham vide, at du kom forbi.

Der sker noget i Pergos. Noget bekymrende.

Og du kan bare ikke lade det ligge, vel?

Jeg opsnappede datasendingen, og det er krypteret.

Så det er altså et nej?

Nogen ønsker ikke, at der er nogen, der ser, hvad de har gang i.

- Hvem er det? - Dyson.

Han er en person, du skal håbe på aldrig at møde.

Du har venner overalt, har du ikke?

Jeg har brug for at se Beck lige så snart, han er tilbage.

Sørg for at han får beskeden.

Vent! Du sender ham ikke op mod ham Dyson, vel?

- Det vedrører ikke dig. - Beck vedrører mig!

Så jeg vil gå i stedet for ham.

Jeg vil finde ud af, hvad Dyson laver i Pergos.

Du løber tør for tid.

Jeg løber tør for tålmodighed.

Rolig nu...

Undskyld for den grimme velkomst.

Hvor... er jeg?

Du er i sikkerhed.

Du snublede ind i, hvad nogle vil kalde komprimeret plads.

Ikke helt udenfor Nettet men tæt på...

Jeg kalder det bare hjem.

Det er... rart. Indbydende.

Apropos hjem så jeg har brug for at finde vej tilbage til mit, så...

Undskyld for min indtrængen og for at overskride dit sikkerhedssystem.

Tager du af sted? Nu?

Det er ikke en god idé. Den slemme storm er lige ovenover os.

Stol på mig, jeg kan klare det.

Bare vis mig vejen ud, og jeg er væk.

Jeg tror ikke, du forstår.

Jeg beder dig ikke om at blive...

Jeg insisterer, Beck.

Hvorfra kender du mit navn?

Jeg kender til meget mere end dit navn, Beck.

Eller vil du hellere, at jeg kalde dig...

Overløberen?

Bare rolig. Din disk er i sikkerhed.

Sammen med alle dine andre saftige små hemmeligheder.

Så du ved... alt.

Slap af. Hvem skal jeg fortælle det til hernede?

Desuden er vi to på samme hold. Vi er de gode fyre.

Forventer du, at jeg bare tager dig på ordet?

Ja. Men...

Men du har vel dine grunde til at være diskret.

Kom her. Der er noget jeg vil vise dig.

Jeg er lige bag dig.

Alle indgående programmer -

- fortsæt til hovedelevatoren for serviceopgaver.

Kom så. Af sted, programmer.

Vi har arbejde at gøre.

Jeg bad jer om at komme af sted.

Okay, hør efter, programmer.

I er blevet tildelt gruppe 7-4, systemvedligeholdelse og eftersyn.

Når I forlader denne elevator, må I ikke omgås med, socialisere med -

- end ikke engang få visuel kontakt med jeres kolleger.

Under ingen omstændigheder må I afvige fra jeres stationer.

Overholder I ikke disse retningslinjer -

bliver I omgående opløst.

Hold jer i bevægelse.

Hvad sagde de så, dette tophemmelige projekt er?

Det sagde de ikke. Det er derfor, det er tophemmeligt.

Okay, okay. Lad os gå.

Har du bygget dette sted?

Jeg har omdesignet det..

Ser du, al kode er identisk, mere eller mindre.

Så jeg tog, hvad jeg havde, og omdannede det til det, jeg havde brug for.

Hvad er du? En ISO?

Nej. Nej, jeg er ikke en ISO.

Men som du kan se -

- så passer jeg ikke lige ind i Clus opfattelse af perfektion.

Jeg misunder dig ikke for at være overløberen.

Det føles som om hele Nettet er afhængig af mig.

Det er en tung byrde at bære.

Og det nytter ikke noget at kaste sten mod Clu.