Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫هل ستكون حكاية اليوم ‫قصّة أشباح؟ أم قصّة حبّ؟

‫أم مغامرات بطل شجاع؟

‫عليكم أن تشاهدوا لتعرفوا الإجابة.

‫أقبلوا يا سادة،

‫مسرح الظلام: ‫ياميشيباي

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

‫عبير الحداد

‫هذه قصّة رجلٍ قضى صديقه الليلة في بيته...

‫صباح الخير. كوسكي؟ ماذا؟

‫رحل؟ هل غادر دون أن يودّعني؟

‫ما هذه الرائحة؟

‫شكرًا جزيلًا! أنقذتني حقًّا!

‫لم يقبل أحدٌ المجيء ‫لتغطية المناوبة الإضافيّة.

‫لا عليك. من واجبنا أن يساند ‫بعضنا البعض، أليس كذلك؟

‫مرحبًا، لم أسمع عنك ‫منذ فترة. ما الأخبار؟

‫أردتُ إعلامك بأمرٍ... مات كوسكي.

‫ماذا؟

‫عثروا على جثّته في الجبال.

‫ويُقال إنّه فارق الحياة منذ أيّام.

‫إذًا... كوسكي الذي زارني بالأمس...

‫أكان طيفًا؟

‫تزداد الرائحة نتانةً!

‫ماذا؟

‫كلّها فارغة إذًا؟

‫مهلًا، هل تُصغي إليّ؟

‫رينا

‫معذرة.

‫اسمعي، يراودني الفضول. هل تعرفين أيّ ‫طرق جيّدة للتعامل مع الروائح في الغرف؟

‫روائح؟ أجل، أملك بعض كبسولات الفحم ‫الماصّة للروائح، وهي مثاليّة لهذا الأمر.

‫فحم إذًا؟ أظنّ أنّه فات ‫الأوان لشرائه في ساعةٍ كهذه.

‫تبًا، إنّها نتنة!