The Interpreter (亲爱的翻译官)

💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉

مترجمین

قسمت دوازدهم

چرا تو خیلی دیر کردی؟

همه آماده هستن

جلسه شروع شده

شما بچه ها فقط می تونید از اینجا گوش کنید

چنگ جیا یانگ, هان می می همزمان با هم ترجمه میکنن

تو با اونا تمرین میکنی

من نمی خوام تاثیر آژانس رتبه بندی رو دست کم بگیرم ...

من احتمال نفوذ آژانس رتبه بندی و بازار مالی رو به دست نمیارم

بازار ... مالی ... روی ما تاثیر میزاره

تأثیر آژانس ... بازاریابی ...

من امکان نفوذ رو دست کم نمیگیرم

توسط آژانس رتبه بندی و بازار مالی.

اما باید اصرار داشته باشم که به همه بگم که این اقدامات توسط بازار انجام نشده ...

نه توسط آژانس های رتبه بندی.

در هر صورت برای حفظ حاکمیته

تنها راه محافظت از حاکمیت و سرنوشت خودته

مانند آنچه که اکنون انجام میدیم با انتخاب اصلاحات

در آخرین لحظه ها تصمیم عجله ای نگیر

دلیلش اینه که تصمیم گیری از اندازه گیری به ...

از اونجا که راه رفتن در این مسیر مثل یک مسیریه که واکنش حرارتی داره...

بهت اعتماد به نفس نمیده, نمیتونه بهت اعتماد به نفس بده اما این یک منبع توسعه ست

این فقط شرایط آشوب و ناسازگار رو ایجاد می کنه

مشکل چیه؟ مشکلی که در برابر ما قرار داره, استفاده از اقدامات جدید نیست ...

در حال حاضر، مشکل فقط برای سال آینده نیست

برای کاهش هزینه ها باید یک سیاست جدید رو بکار بگیریم

چیزهایی که باید همون اول انجام بشن

در حال حاضر توسط دولت انجام شده

برای مثال

شورای تنظیم کنندگان مالی منطقه ای رانگو، همون شورای تنظیم کننده های مالی منطقه ولسوالی رنگو است

توسط بانک رانگو آغاز شده

متعهد به گسترش خدمات در سراسر مناطقه

این شامل چندین سازمانه، از جمله شرکتها و بانکهای خصوصی

چه مدت ترجمه شده ؟

حدود 20 دقیقه از زمانی که هان می می با چنگ جیا یانگ شروع کرد

بعضی از مناطق به هم پیوسته اند

برخی از مناطق به منظور تسهیل شدن به یک جامعه اقتصادی به منطقه اقتصادی تبدیل شدن

یا اتحادیه اقتصادی، مبادله مالی آنها و تشویق ها

این توسعه و رشد آنهاست

به منظور تسهیل مبادلات مالی خودشون

و برای انطباق با تحولات اقتصادی و رشد اقتصادی- تحولات و رشد اقتصادی.

این جوامع و اتحادیه ها فقط برای تجارت هستند. این جوامع و اتحادیه ها فقط برای تجارت هستند.

به طور کلی، اکثر روش های فعلی توسط سیاست پشتیبانی میشن.

اونو اشتباه شنیدم؟

تو این رو اشتباه نشنیدی؟

کویائو فی سریعتر از چنگ جیا یانگه

و تضمین کیفیت زندگی و تضمین کیفیت زندگی،

فرهنگ های منطقه، و سازماندهی فعالیت های جسمانی، فرهنگ های منطقه ای و سازماندهی فعالیت های جسمانی،

اورژانس، و آتش سوزی، و غیره ... اورژانس و آتش سوزی و غیره ...

چنگ جیا یانگ برای امروز ممنون

چیزی نیست.

خوبی می می؟

من خیلی مشغول بودم گلوم صدمه دیده

اینو بگیر

بعضی چیزا رو به یاد داشته باش

ممنون

جیا یانگ وقتشه کویائو فی فارغ التحصیل شه, اون یک ثانیه سریعتر از توئه

واقعا؟ اون کجاست؟

من نمیدونم. فکر می کنم اون مرده، چون بقیه کارآموزا اون رو هدف قرار دادن

چه حریف قوی!

مدیر

سلام، کجا میری؟

مدیر تیان از من خواسته بود به بخش پزشکی دانشگاه برم و یک سری اطلاعات حرفه ای رو قرض بگیرم

برای کمی تبادل علم پزشکی

چطور بود؟ ثبت نام کردی؟

نه پر بود امروز چیکار میکنی؟

من خیلی خوبم, یک ثانیه صبر کن

من چند نفر از دوستان فرانسوی رو دعوت کردم تا شام بخوریم

می دونم که من دارم چی می پرسم ...

تو غذا خوردی؟ اگه نه، بیا و غذا بخور این آدرس رو بنویس

باشه. از اونجا که غذا هست مطمئن باش میام

راننده برو دانشگاه شنزن

نمیخوای منو یه روز به یک مهمانی به مناسبت تولدم دعوت کنی؟

تولد تو؟

25 ژوئن

23 ژوئن

ماه گذشته بود؟

خوبه, میدونم سرت به کار مشغول شده

پس...ممنون...

تو که نمیخوای منو غافل گیر کنی؟ آیا تو؟

شیائو هوا

من میدونم که اشتباه کردم

و باهات بازی کردم. این واقعا برای من عادلانه نیست

دلیلش اینه که تو منو عنوان دوست پسر خودن انتخاب کردی

دلیلش اینه که تو واقعا به من احترام میزاری نه به این دلیل که من پسر خانواده چنگ ام

حتی اگه من به روم نیارم در قلبم خوب میدونم

در حقیقت،

من واقعا برای تو خوب نیستم، و تو نسبت به جیا یانگ هم همینطور هستی

نظرت چیه؟ من برات صبر نمیکنم ناراحت نشو

جیا یانگ رو منتظر نزار بیا بریم

جیا مینگ، من نمی فهمم

چرا ما باید به هم بزنیم؟

بهت نگفتم که من راحت گولت میزنم و دوست دارم باهات بازی کنم

که برای تو عادلانه نیست؟

من اهمیتی نمیدم

میدونم. تو نسبت به اونا جدی نیستی

این مال قدیمه, من یه دخترو دیدم که میخوام در موردش جدی باشم

کیه؟ اون یک بازیگر یا مدل جوانه؟

تو هیچ وقت ندیدیش؟ باهاش ملاقات کردی؟

یه چیزی شبیه اون. من از خدا می خوام که اون رو به من برسونه

من برای خیلی از سالها سخت کار کردم و نمیتونم به تو دست پیدا کنم

او ن تو چند روز موفق شده

من واقعا دوست دارم با اون ملاقات کنم. من می خوام بدونم که چه چیز اون بهتر از منه

چه جسارتی, چطور ازش ممنون باشم

شیائو هوا

بیا با هم خوب باشیم

سلام، چطور می تونم به B12 برم؟ دوست من منتظره

سلام لطفا با من بیا

اون دوستته؟

بله, ممنون

سلام

من کویائو فی هستم

اونجا جای کسیه, آیا می تونی جای دیگه ای بشینی؟

می دونم جای کسیه من هم هستم

من دوست چنگ جیا یانگم که دعوتم کرده

چنگ جیا یانگ چه کسیه؟

آیا شما مهمان دعوت شده توسط چنگ جیا یانگ نیستید؟

چنگ جیا یانگ معلم در مرکز فرهنگی فرانسوی شانگهایه

من در 6 سال گذشته در مرکز فرهنگی فرانسه شانگهای کار کردم.

من این شخص رو نمی شناسم

متاسفم که شما رو ناراحت کردم

لذت ببر

گارسون

من اشتباهی پیش اون آقا نشستم و اونو ناراحت کردم

من می خوام یک دسر براش بفرستم توصیه سرآشپز شما چیه؟

متاسفم. این مال من نیست.

سلام آقا, اون خانم اینو برای شما فرستاده

چرا تو اینجایی؟ من بهت میگم چه اتفاقی افتاد، می دونی

من نمیتونم ثبت نام کنم، درسته؟ بعدشم، تو شماره میز رو به اشتباه به من داده بودی

وقتی که سر اون میز رسیدم، فردی مسئول مرکز فرهنگی فرانسوی شانگهای اونجا نشسته بود

توی اون جدول چیه؟

من یک دسر براش فرستادم و یه جورایی التماسش کردم. حدس بزن چه اتفاقی افتاده حدس بزن!

اون به عنوان یک کارمند به من پیشنهاد ویژه تخفیف داده. این تخفیف 50٪ است! 50 درصد تخفیف!

تبریک میگم

اوه درسته, شماره میز چند بود؟

b13

شماره میز رو اشتباه حفظ نکردی؟

تو عمدا اینکارو کردی! - تو باید از مغز و فکر خودت استفاده کنی

چطور ممکنه همچین چیزی اتفاقی باشه؟

تو! تو! چطور می تونی این کار رو برای من انجام بدی؟

تا به حال فکر کردی که اگه من اون کارو نمیکردم...چقدر شرم آور

به هیچ وجه.تو کی هستی؟ یه کم بهت رو دادن و تو خودتو دست بالا گرفتی.

درسته تو چی فکر میکنی؟

من؟ من برات خوشحالم

خو دونگ چی شده؟

یک غذای داغ؟ یک مهمانی جدید برای من؟

مطمئنا. فقط زمانی اتفاق میفته که من تو خونه جدید خودم باشم

باشه تو رو یک دقیقه دیگه میبینم

غذای داغ بهتره افراد زیادی از آن استفاده میکنن, میتونم از دوستم بپرسم

مگه من تو رو دعوت کردم؟ نه

میخوای بیای؟ باشه

با من بیا, بریم

اجازه بده بهت کمک کنم

خوب، خوبه این شغل منه. از غذاتون لذت ببرید.

به اندازه کافی، نشستیم. آقا، لطفا یه بشقاب گوشت گاو برای من بیارید. با تشکر!

من اونو انجام میدم

آیا این کافیه جیا یی جوان؟

به کی گفتی جوان؟

من برادر بزرگترش خو دونگم, ما چند بار همدیگه رو دیدیم

و اولین تصور من از شما بسیار خوب بود.

فقط دستتو تکون بده اون در حال رفتن به این سمته

ممنون رئيس وانگ

ممنون

غذای داغ و شامپاین با هم مزه میده

این شامپاین نیست این مشروبات الکلیه

چرا وگیو نگرفتی؟ من میخوام اونو با سس کنجد بخورم.(وگیو گوشت گاو ژاپنی)

بیاید تشویق کنیم, شراب من کجاست؟

اوه, من فراموش کردم

اوه اون اینجاست,(اشاره داره به نامرئي بودن خودونگ) بیا اینجا و به خودت کمک کن

در اینجا، بیایید

خوش اومدید, همگی بخورید

بیایید شام بخوریم

من ازت پرسیدم چرا وگیو نگرفتی؟

هر وقت میخوام رویاپردازی کنم خودمو با وگیو پخته داغ تصور میکنم

امروز اتفاقی برات افتاده؟

چطور؟

امروز تو کمی پر جنب و جوش هستی

چرا من پر جنب و جوش نباشم؟

گوش کن زمانی که من پر جنب و جوش نباشم،تو یک شیطان رو می بینی

اما وقتی که هستم، می گم من اشتباه می کنم دیگه چی میخوای؟

اول به من گوش کن من احساس می کنم که نوع زندگی تو واقعی نیست. به نظر می رسه جعلیه

تو مثل من نیستی تو نوعی از زندگی بیرونی رو نداری

واقعا؟ پس چطوره که متوجه نشدم؟

اوه بله,آیا تو اینو پر جنب و جوش میبینی؟

بله

من فکر میکنم تو یه نوع سندروم داری

رئیس وانگ من شنیده ام که شما فیلم هم دوست دارید،

من فیلم رو بیشتر از زنان دوست دارم

البته، زمانی که با زنان زیبا روبرو میشوم، متفاوته

یه بار دیگه,زمانی که با یک زن زیبا ملاقات کردی، این جمله رو گفتی

شوخی بسه کمی جدی باش

این کارت ویزیت منه لطفا اونو بگیر

شرکت ما با تمرکز بر ...

چه بزرگه، تو اونو اداره میکنی, درسته؟

درسته اخیرا ما در املاک و مستغلات کار می کنیم.

این مزخرفات چیه که میگی؟

پس...

من روی لبه راه میرم کمی منو حمایت کن