TONIKAWA: Over the Moon for You (トニカクカワイイ)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
মনে হচ্ছে এই তুষারের মধ্যেই আমার জীবনটা শেষ হবে
আমি কি মরতে যাচ্ছি?
মনে হচ্ছে পুরো শরীরে আগুন জলছে
ভাবিনি মৃত্যুটা এত যন্ত্রনা দায়ক হবে
তোমার কিচ্ছু হবে না
এতটুকু আঘাতে কেউ মরে না
তাছাড়া,এখনো তোমার মরার সময় হয় নি
সুতরাং....ধ্যৈর্য ধর
চেতনা হারানোর আগে একটি মিষ্টি কন্ঠ শুনতে পেলাম...
এই প্রথমবার আমার বউ আমার সাথে কথা বলল।
TONIKAWA
TONIKAWA
চলুন,বলা যাক আপনি বিয়ে করেছেন
নাসা-কুন দাঁড়াও!
জন্ম নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!
শুভ জন্মদিন!
প্রথম গোসল
এবং আপনার বাচ্চা হলো
আপনাকে একটি উপদেশ দেই:
সে অনেক শক্তিশালী!
তার কি নাম রাখা যায়?
ভাল প্রশ্ন,আমি চাই সে অনেক বড় হোক, মহাকাশের মত!
পর্ব ১
বিয়ে
চলো তাকে নাসা ডাকি,কাঞ্জি যুক্ত করলে "তারাময় আকাশ"!
প্লিজ,আপনার বাচ্চার একটা ভাল নাম দিন!
ইয়ুজাকি নাসা
Usakame Kindergarden
যখন আমি কিন্ডারগার্টেনে ছিলাম...
দেখা যাক,আপনার নাম...
এডমিশন ফরম
ইউজাকি...
নাসা,হাহ?
যখনই কেউ আমার নাম দেখে,তারা হেসে উঠে
হেই,হেই তুমি কি মহাকাশচারী হবে নাকি,নাসা-কুন?
আমার তা মনে হয় না,কেন?
তাহলে তোমার নাম নাসা কেন?এটা আজব!
এক সময়,আমি জানতাম না
NASA ছিল American National Aeronautics and Space Administration এর সর্ট ফর্ম
সবাই নাসা সম্পর্কে জানে!
পরে বুঝতে পারলাম যে লোকেরা কেন আমাকে নিয়ে মজা করত...
এবং আমি সত্যিই সেটা ঘৃণা করতাম
তাই আমি এমন একজন হতে চেয়েছিলাম যাকে মানুষ সম্মান করবে।
যাতে যেই কেউ আমার নাম শুনবে
সাকসেস
তারা বিশ্বের যে প্রান্তেরই হোক না কেন
তারা ভাববে, "বাহ, সে নাসার চেয়েও ভালো!"
কিছু একটা আছে আমার মাঝে যেটা আমাকে আরো বেশি কিছু করতে উদ্ভুদ্ধ করে।
যে কারনে,যখন আমি মিডল স্কুলের থার্ড ইয়ারে ছিলাম...
কি?!
সুকুবা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত উচ্চ বিদ্যালয়?!
কি-কিন্তু, ইউজাকি-কুন, সেই স্কুলটি শুধুমাত্র এমন ছাত্রদের নেয় যারা শীর্ষ 30% স্কোর করে!
ঠিক
কিন্তু...
আমি মনে করি আমি সেখানে যেতে পারব!
আমার জন্মই হয়েছে এজন্য!
আচ্ছা,তোমার গ্রেড দিয়ে
তুমি সম্ভবত বড় পাবলিক স্কুল থেকে একটি এ-রেটিং ফরম পেতে পার...
কিন্তু তোমার কি কেন ব্যাকআপ স্কুল আছে?
এতে শুধু শুধু টাকা নষ্ট হওয়ার ঝুকি আছে,আমার মনে হয় এটা না করাই ভাল–
সেন্সি...
আমার ব্যাকআপ স্কুলের দরকার নেই।
কারন এটাই আমার টপ চয়েজ!
আমার নাম ইুজাকি নাসা!
এবং আমি নাসার আগেই আলোর গতি ছুঁইব!
আমার মনে হয় গ্রেড আর সাধারণ জ্ঞান এক না।
কিন্তু...ওয়েট! বাই চান্স যদি তুমি ব্যার্থ হও
তুমি একটি বছর হারাবে!
এখানে কোন যদি নেই.
কারন আমি আলোর গতিতে পৌছাব—
তুমি জান,কিছু মনে করো না!
দেখ,পরিক্ষার আগে এখনে অনেক সময় আছে
কিছু সময় নেও,এবং কি করতে যাচ্ছ তা নিয়ে বাবা-মায়ের সাথে কথা বল
এখানে আমার বাবা-মায়ের উপদেশের দরকার নেই,এটা আমার লাইফ।
দেখ,তুমি জান না তোমার ভাগ্যে কি আছে
যদি ভাগ্য তোমার সাথ না দেয়, তুমি তোমার সব হারাবে।
ভাগ্যে কি আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না...
আমি জানি আমি চান্স পাব!
এবং আমি সেটা মনে প্রানে বিশ্বাস করি।
নিজের সর্বোচ্চ চেষ্টার পর
আমি জানতাম ভাগ্যে যাই থাকুক আমি চান্স পাব
February 2018 National Middle School Trial Exam Results Sheet Name: Yuzaki Nasa School Year: 3rd National Ranking: 1st Collective Score Across Five Subjects: 498/500
কিন্তু তারপর...
আবারও ফার্স্ট! এভাবেতো,ভর্তি পরিক্ষা কোন ব্যাপারই না
আমি ভাগ্যকে তার মত যেতে দিলাম...
হেঁচট খেলাম যেখানে ভাগ্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
মুখের ভাষা হারিয়ে ফেলেছিলাম
সে সত্যিই কিউট ছিল!
সে কোন স্কুলে যায়?
সে কি আমার সমবয়সী? ওয়েট,হয়তো,ছোট?
না,তাতে কি আসে যায়!
আমার এখনই মেয়েটির সাথে কথা বলতে হবে...
এ-এক্সিউজ মি!
...আমি এটা করতেই জন্মেছি!
তুমি কি—
আমি নিজেকে ভাগ্যের হাতে ছাড়লাম... এবং আমি সব হারালাম।
আমি কখনো ভাবি নি আমি এভাবে মরব।
আমি এখনও তার নামই জানি না...
আমি মরতে চাই না! আমি মরতে চাই না! আমি মরতে চাই না!
যদি এভাবে মরি, তাহলে জন্মে কি লাভ হল?!
তোমার কিচ্ছু হবে না
এতটুকু আঘাতে কেউ মরে না।
এটা তার...
রক্ত? কেন তার রক্ত ঝরছে?
তু-তু-তুমি ঠিক আছো?!
হুম,আমি ঠিক আছি
কিন্তু আপনি কি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারবেন?
ওহ,ওয়েট! আমি জানি তার অবস্থা খারাপ
কিন্তু তুমি কি তার সামনে এসে আঘাতের ধাক্কা খাওনি?!
তোমার সত্যিই কথা বলার চেষ্টা করা উচিত নয়
এ আঘাতে তুমি হয়তো মরবে না কিন্তু তুমি খারাপভাবে আহত হয়েছ
কোন দরকার নেই ধন্যবাদ।
একটু বিশ্রাম নাও, আর ঘুম থেকে উঠলে ভুলে যাও তুমি আমাকে দেখেছ।
যাওয়ার সময় আমি তাকে চাঁদের দিকে যেতে দেখেছি...
যেন সে রাজকুমারী কাগুয়া।
আমি চেতনা হারালাম...
এবং হারাতেই যাচ্ছিলাম।
"দ্য টেল অফ দ্য বাম্বু কাটার" এমন এক দম্পতির গল্প যারা একসঙ্গে থাকতে পারেনি।
রাজকুমারী কাগুয়া চাঁদে ফিরে গেছে
এবং কেউ তাকে ফেরাতে পারে নি,তার পালক বাবা,এমনকি সম্রাটও
তুমি কি চাও...
তুমি কি সত্যিই চাও...
এভাবে অজ্ঞান হতে?
তুমি কখনোই তার নাম জানতে পারবে না
যদি এখন তাকে যেতে দাও
তুমি হয়তো তাকে আর দেখবে না—
তুমি হয়তো তাকে আর দেখবে না—
মিরাকল দুইবার হয় না।
ঠিক আছে! আমি আপনাকে জায়গার নাম দিলাম
হ্যা,প্লিজ! যত তারাতারি সম্ভব একটি এম্বুলেন্স পা—
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না!
তুমি ঠিক আছ?!
আপনি কি দেখেছেন মেয়েটা কোন দিকে গেছে?
দেখ, তোমার সত্যিই শুয়ে থাকা উচিত!
এখন এটা করার সময় না!
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এখন এটা করারই সময়...
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে চান।
আমিও এটাই করতাম যদি আমি কাউকে ধাক্কা দিতাম!
কারণ তারা মারা যেতে পারে!
সব বুঝলে এমন করছ কেন?
কারণ...
সে সত্যিই কিউট!
আমি বুঝতে পারছি না সে কি বলতে চাইছে
তবে মনে হচ্ছে সে আসলেই এটা বুঝাতে চাচ্ছে!
ঠিক আছে তাহলে,গুডবাই,মিষ্টার!
দ্বারাও!
আমি জানি না আমি তাকে খুঁজে পাব কিনা, কিন্তু যদি এটাই ভাগ্য হয়, তাহলে...
আমি জানি-
ওখানে সে!
এক্সিউজ মি!
একটু আগের জন্য ধন্যবাদ। আমি বেচে আছি তোমার জন্য!
আমার নাম ইউজাকি নাসা!
কাঞ্জিতে লিখলে "তারাময় আকাশ", কিন্তু উচ্চারণ "নাসা"!
যাহোক,এটা আশ্চর্যজনক।
তুমি এ আঘাত নিয়ে হেটে বেড়াচ্ছ?
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম যে,তুমি সত্যিই মারাত্মক আহত
আমার শুধু ধন্যবাদ দেওয়ার ছিল!
ঠিক আছে,বস এবং ভেজা কোটটা খোল
তুমি কিছু মনে করবে নাতো?!
আমার কিছু মনে করাতে কি আসে যায় যখন তোমার শরীর রক্তে ভেজা
তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে আসলেই বিপদে পরলাম...
তোমার একটাই জীবন, সুতরাং এটার প্রতি যত্নশীল হও,ঠিক আছে?
এটাকি তার স্যাম্পুর ঘ্রান?
সব মেয়েদের গা থেকেই কি এমন সুন্দর ঘ্রান আসে?
দা-দা-দ্বারাও—
তুমি অনেক রক্ত হারিয়েছো।তোমাকে উষ্ণ থাকতে হবে।
তার কোট থেকে আসা উষ্ণতা এবং এই তীব্র মিষ্টি সুবাস...
এটাই আমাকে মারার জন্য যথেষ্ট!
এবং...
এ মেয়েটা সিরিয়াসলি,অনেক কিউট!
তোমার কি ঠান্ডা লাগছে না?
অবশ্যই লাগছে,বাইরে তুষারপাত হচ্ছে।
কিন্তু আমি মনে করি আমার সাহায্যের জন্য কল করা উচিত
এভাবে চলতে থাকলে তুমি মারা যেতে পারো।
আমি ঠি—
হুহ... কি?
তোমার পা দুটো ভেঙ্গে গেছে,সে খবর আছে?
এবং দুর্ঘটনা থেকে অ্যাড্রেনালিন প্রায় পরা বন্ধ।
খুব শীঘ্রই,তোমার জন্য জ্ঞান রাখা কঠিন হবে।
যদি বাঁচার ইচ্ছা থাকে,ওখানে অপেক্ষা কর।
আমি একটা এম্বুলেন্স ডাকি
এখনকার জন্য,বিদায়
নিজের খেয়াল রেখ
আমার সারা শরীর জ্বলছে।
আমার চেতনা ম্লান হয়ে যাচ্ছে...
কিন্তু...
দ্বারাও!
তু-তুমি কি পাগল?!এভাবে তুমি সত্যি সত্যি মারা যাবে!
তোমাকে একটু আগে রাজকুমারী কাগুয়ার মতোই লাগছিল!
যখন চাঁদের লোকেরা তার জন্য এসেছিল
বৃদ্ধ বা সম্রাট কেউই কাগুয়ার জন্য লড়েনি
যদিও তারা তার সম্পর্কে যত্নশীল!
কিন্তু... যদি তুমি জান তুমি আর কাউকে দেখতে পাবে না
তোমার উচিত তাদের জন্য লড়াই করা, তাদের পিছনে তাড়া করা এবং তাদের ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা!
মরে গেলেও মানে! তুমি যদি সত্যিই তাদের ভালবাসেন ...
এবং আমি...
তোমাকে ভালোবাসি।
আমার এইমাত্র তোমার সাথে দেখা হয়েছে, এবং আমি এখনও তোমার নাম জানি না
কিন্তু সব একই, তুমি কি আমার সাথে ডেটে যাবে?
বুঝলাম
TONIKAWA: Over the Moon for You subtitles in other languages
More Bengali subtitles for TONIKAWA: Over the Moon for You
- Tonikaku Kawaii SNS Bsub by Afif · 51 downloads · 2023-04-22
- TonikakukawaiEp7-12BanglaSubtitlebySaifulIslamSabbir&Afif · 81 downloads · 2023-04-07
- TonikakukawaiEp1-6BanglaSubtitlebySaifulIslamSabbir&Afif · 70 downloads · 2023-01-15
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.