Sisu: Road to Revenge (Sisu 2)

"SISU" هي كلمة فنلندية غير قابلة للترجمة

تعني هذه الكلمة الشجاعة غير العادية والمقرونة بعزيمة لا يمكن تخيلها

تظهر بمفردها عندما يفقد الأمل "SISU"

"فنلندا"

انتهت الحرب

"شروط السلام أجبرت "فنلندا

"تسليم أراضيها إلى"ألاتحاد السوفييتي

أربعة مائة وعشرين ألف مواطن فنلندي أُجبروا على مغادرة

منازلهم وانتقلوا إلى

الجانب الحدودي الجديد للأراضي الفنلندية

أغلبية اللاجئين القسريين

"منشأها "كوريليا

معظمهم لم يروا منازلهم مرة أخرى

1946

ترجمـة و تعديـل || نعمــــــــان آل حليــــــــم ||

مركز حدودي سوفيتي

الفصل 1: المنزل

أوتافا) 161,239سم)

"في هذه الأثناء في "سيبيريا

بعض المهام خلف خطوط العدو

لقد أحرق فريقك القرية بأكملها

وقتل المئات من المدنيين

بما في ذلك صبي يبلغ من العمر عامين (يدعى (أوتسو

وكذلك صبي يبلغ من العمر 6 سنوات (يدعى (أوتافا

(وأمهم أسمها (توليكي

لقد قطعناهم إلى قطع صغيرة

بإستخدام المجرفة

لتوفير الرصاص

(هذه هي عائلة (أتامي كوربي

جندي كوماندوز فنلندي ينتقم

بقتل أكثر من 300 جندي من الجيش الأحمر

لتصبح أسطورة

بيشي) الأبدي)

"دخلت هذه الآلة القاتلة إلى "الاتحاد السوفييتي منذ 10 ساعات

لقد أرسلت إليك لتنظيف الفوضى التي أحدثتها

قم بتدمير الأسطورة التي أنشأتها ويمكنك العودة إلى المنزل

كرجل ثري جداً

فنلندا" 120 كم"

الفصل 2: العدو القديم

(جواز السفر، السيد (دراغونوف

أعتقد أن الأسطورة تشعر بالحنين إلى الوطن

هذا كل ما تبقى من حياته السابقة

!إستمر

!إستمر

ابقى متيقظًا

هذا الرجل العجوز ماكر جدًا

لا

ابقى صامتا

لقد قلت لك فقط اصمت

الفصل 3: معركة الدراجات النارية

أطلق سراح الشيطان

الفصل 4: الهجوم قادم

!تحدث معي

!لقد وجدنا الشاحنة

هل وجدت الجثة؟

ماذا عن الحمولة؟

أنت لقيط عنيد

"مازلنا في طريق العودة إلى "فنلندا أليس كذلك؟

الفصل 5: فرصة ضئيلة

مركز حدودي سوفيتي

أنت تأخذ وقتا طويلا

حافظوا على مواقعكم

نريده حياً

لا يوجد مكان أكثر راحة من المنزل

اذهب أنت

لقد قتلت الكثير من

النساء والأطفال

حتى لا أستطيع أن أتذكر

بعض الناس