The New Guy

Μαθαίνω ότι έχεις προβλήματα. Δεν απορώ! Κοίτα τα χάλια σου.

Θες ν' αλλάξεις τη ζωή σου κι έρχεσαι ν' ακούσεις την ιστορία.

Η δημοτικότητα στο λύκειο είναι πόλεμος.

Ο Ντίζι Χάρισον είναι το μεγαλύτερο θύμα του.

Η ιστορία του είναι και δική μου ιστορία.

Επειδή πίσω από κάθε "ήρωα"

υπάρχει ένας τσαντισμένος μάγκας που δεν τον αναφέρουν!

Πρέπει να γυρίσουμε λίγο πίσω.

Από παιδί, ο Ντίζι είχε το δικό του ξεχωριστό στυλ.

Όπως βλέπετε, δεν είχε και πολλά προσόντα.

Χτύπησα!

Τα πράγματα δεν βελτιώθηκαν και πολύ.

Όσο μεγάλωνε, γινόταν πιο ψηλός, πιο λευκός, πιο αδύνατος.

Πρώτη μέρα στην τελευταία τάξη.

Θα είμαστε πρώτη μούρη!

-Μακάρι να είχα πνιγεί το καλοκαίρι. -Κι εγώ, Κερκ.

Πάντα "Μπλιπ" θα είμαστε.

-Μπλιπ; -Ίσα που μας δείχνει το ραντάρ!

-Φέτος είμαστε τελειόφοιτοι. -Συμφωνώ με τον Ντίζι.

Ποτέ δεν είναι αργά για ν' αλλάξεις.

"Φουλ Μέταλ Τζάκετ"!

Μπαμπά, βγάλ' τα!

Είσαι ψώνιο!

Λέω να την κοπανήσουμε. Κατ' οίκον διδαχθέντες;

-Ο μπαμπάς μου θα διδάσκει πώς πίνουν. -Δεν θα φύγει κανείς.

Ηρεμήστε. Η μουσική έχει τη δύναμη να μεταμορφώνει.

ΛΥΚΕΙΟ ΡΟΚΙ ΚΡΙΚ

-Πόνεσα λίγο. -Καλή τύχη, γιε μου!

Μπλιπ! Θέλεις βοήθεια;

Δεν θα το συνηθίσω ποτέ αυτό.

Μπορεί να με βοηθήσει κανείς;

Φύγε απ' τη μέση!

ΧΑΡΙΣΟΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ

-Δεν θα της μιλήσεις. -Είναι η Τίνα με τον ωραίο κώλο!

Δεν έχεις καμιά ελπίδα, θα σε κάνει σκόνη!

Δεν παίζουμε Έβερκουεστ, στη γη είμαστε.

Μίλα για τον εαυτό σου.

Ορμάω.

Κράτα.

Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω.

-Τίνα! -Ποιος είσαι εσύ;

Ο Ντίζι.

-Θα με βοηθήσεις ή όχι; -Ναι!

Πρέπει να ξέρεις από...

Είναι τεχνικό ζήτημα.

Ένας Μπλιπ μιλάει στην Τίνα Όσγκουντ! Δείτε τον κολλητό μου.

Δεν σ' έδεσαν πέρυσι και σου φόρεσαν λαστιχένια στήθη;

Το θυμάσαι! Καλοσύνη σου.

Φαντάζομαι τον Θεό με τέτοιο κώλο. Ακούστηκε γκέι;

Σκέφτηκα, τώρα που είμαστε τελειόφοιτοι,

αν καμιά φορά θέλεις να πιεις καφέ

κοντά σε μένα...

Θα κεράσω.

-Ειλικρινά... -Ναι;

-Δεν είσαι ο... -Τύπος σου.

Ξέρεις πώς ο άντρας παίρνει μια απόφαση που θα του αλλάξει τη ζωή

και γίνεται ο ήρωας που τον προόριζε η μοίρα;

Δεν είναι μια απ' αυτές τις στιγμές.

Το σκέφτηκα.

Ειλικρινά, ούτε εσύ είσαι ο τύπος μου.

Νόμισες ότι θα έπιανε αυτό;

Όχι, αλλά σκέφτηκα ότι άξιζε να δοκιμάσω.

Ξέρεις κάτι;

Βρε φρικιό! Τι κάνεις;

Συζητάω. Αθώα συζήτηση.

Αθώα; Τότε, τι είναι αυτό;

-Θεέ μου! Αηδιαστικό! -Χαμένε, ωραία τέντα!

Πρέπει να σε σκεπάσουμε.

Τι είναι αυτό;

Κυρία Γουίτμαν! Είναι το...

Τώρα είναι δικό μου!

Όπλο είναι αυτό; Απαγορεύεται η οπλοφορία στο σχολείο!

Μου σκίζεις το πετσί!

Το πράμα μου!

Θα το δείξω στον διευθυντή Ζέιλορ.

Κόφ' το!

Ξέρω τι σκέφτεσαι. Δεν είναι ιατρικά δυνατόν.

Αλλά θα σε ρωτήσω κάτι. Είσαι γιατρός;

Έχω καλά νέα. Η κατάσταση του γιου σας θεραπεύεται.

Ποια κατάσταση; Που κατουράω υπό γωνία;

Πρόσεχε τα λόγια σου.

Αυτό που συμβαίνει στον Ντίζι, στην ιατρική ορολογία...

λέγεται σύνδρομο Τουρέτ.

Σύνδρομο Τουρέτ;

-Τρελάθηκες, γαμώτο; -Κλείσ' το, γιε μου.

Δεν θεραπεύεται με βία, μπαμπά αρκούδε.

Χρειάζεται πολλή τρυφερότητα και πολλά φάρμακα.

Παίρνε ένα την ημέρα. Ωραίο πακέτο.

Να τος.

Ντιζ;

Μου έδωσαν αυτά τα χάπια, αλλά δεν κάνουν τίποτα.

Έλα, δεν είναι τόσο άσχημα.

Όχι τόσο άσχημα;

Τουλάχιστον, ως Μπλιπ

ήμασταν αόρατοι.

Σπας το πουλί σου μπροστά σ' όλο το σχολείο...

-κι αυτό δεν ξεχνιέται. -Η ζωή του καταστράφηκε.

Είμαι ηλίθιος, εννοώ.

Δεν θα μπορέσω να ξαναπάω στο σχολείο.

Χρειάζομαι κι άλλα χάπια.

Πώς μπορείς να νιώθεις κατάθλιψη όταν ακούς τόσο ωραία μουσική;

Ναι, ναι, ναι!

Ευχαριστώ, αδέλφια μου της χορωδίας.

Πολύ συγκινητικό. Πολύ μοντέρνο.

-Αμήν! -Ναι, ναι, ναι.

Ξέρετε, νεαροί μου φίλοι, τι άλλο είναι μοντέρνο;

Η σεξουαλική αποχή. Ν' ακούσω ένα αμήν γι' αυτό;

Αμήν!

-Δόξα αλληλούια! -Δόξα αλληλούια!

-Είπα, δόξα αλληλούια! -Δόξα αλληλούια!

Δόξα αλληλούια!

Κυρίες και κύριοι...

αδελφοί και αδελφές...

θα ήθελα να σας μιλήσω για το σεξ!

-Το άλλο όνομα του Σατανά, το σεξ! -Αμήν!

Ξέρετε ποια είναι η καλύτερη μορφή σεξουαλικής αποχής;

Να είστε εγώ.

-Ν' ακούσω αμήν; -Αμήν!

Θέλετε να μιλήσουμε για πόνο; Να σας ακούσω!

-Το παιδί έχει ψυχή! -Είναι ηλίθιος!

Σας είπε ποτέ ένα άτομο του αντίθετου φύλου πως δεν είστε ο τύπος της;

Φωνάξτε αμήν...

αν σας ξεκόλλησαν μονωτική ταινία από τα γυμνά σας οπίσθια!

Φωνάξτε αμήν, αν σας γύρισαν ποτέ τον ανδρισμό σας σε ορθή γωνία

μπροστά σε όλο το εκκλησίασμα!

Τώρα, φωνάξτε δυνατά αμήν.

-Αμήν! -Ν' ακούσω αμήν!

Ο Ντιζ πονούσε. Είχε προβλήματα. Χρειαζόταν καθοδήγηση.

Ετοιμάζεται να πάρει ένα μάθημα, απ' τον καλύτερο του είδους.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΚΡΙΚ

Τι συνέβη στον Πάκο;

-Δεν ξέρω. -Πίσω. Ο καινούργιος είναι δικός μου.

Μη με κοιτάς τρελά, Λούθερ. Πλάκα έκανα.

Κοίταξες την Τζάνετ μου;

Όχι. Καθόλου.

18 χρόνια και 41 μέρες, εγώ κι εσύ, μωρό μου.

Εντάξει, φοβάμαι.

Φρουρέ!

Ηρέμησε, λευκό αγόρι.

Τι έκανες και σε έβαλαν φυλακή;

Δεν είμαι σίγουρος. Παίρνω βαριά φάρμακα

και το τελευταίο που θυμάμαι είναι τον μπαμπά να μ' αφήνει στο σχολείο.

-Πας λύκειο; -Ναι.

Ακόμα ανατριχιάζω όταν το σκέφτομαι.

Ψαροκροκέτες!

Έγινα επισήμως ο αποτυχημένος του σχολείου μου.

Δεν νομίζω να ξαναπάω.

Αλλά δεν πειράζει.

Ξέρω τι εννοείς.

-Το βλέπω. -Στην άλλη φυλακή ήμουν η "γκόμενα"!

Μ' έδεσαν σε μια καρέκλα, με μονωτική ταινία...

-με φουστάνι. -Και μακιγιάζ;

-Και λαστιχένια στήθη. -Λαστιχένια στήθη.

Αδερφέ μου.

Έλα, κάτσε εδώ.

Το λύκειο...

είναι σαν τη φυλακή.

Χάλια φαγητό, ψηλοί φράχτες.

Το σεξ που θέλεις, δεν το έχεις. Το σεξ που έχεις...

δεν το θέλεις.

Έχω δει φοβερά πράγματα.

Χθες, μια 80χρονη βιβλιοθηκάριος μου έσπασε το πέος.

Κέρδισες.

Πώς άλλαξες τα πράγματα;

Κατάφερα να με διώξουν απ' την άλλη φυλακή κι έκανα νέα αρχή εδώ.

Έπιασε αυτό;

Κοίτα.

Αυτό πρέπει να κάνω. Ν' αλλάξω φυλακή και να κάνω νέα αρχή.

Πες μου τι έκανες για να σε διώξουν.

Το πρώτο που έκανα...

ήταν να παραβώ όλους τους κανόνες.

Μπορώ να παραβώ τους κανόνες.

-Μετά άρχισα να φέρομαι τρελά. -Μπορώ να φέρομαι τρελά.

Άρπαξα ένα σκουπόξυλο και το έσπασα κοντά στον κώλο του φύλακα.

Δεν χρειάζεται να το κάνω μόνος μου. Να αποβληθούμε όλοι μαζί.

-Δεν πειράζει. Φύγε μόνος σου. -Εσύ τι λες, Γκλεν;

Όλο λόγια είμαι, δεν είμαι τόσο σκληρός.

Εντάξει, αρχίζω.

Τι κάνετε εκεί, κύριε Χάρισον;

Δίκιο έχετε. Μα τι κάνω;

Η απάντηση στην ερώτηση 23 είναι Γκουάμ.

-Ευχαριστώ, Σπασμένο Ματσούκι. -Κύριε Λούμπεροφ;

Θα έχει κι άλλα στις τελικές εξετάσεις.

Αντιγραφή; Δωροδοκία; Είναι λόγοι αποβολής!

Ή ολοφάνερη κραυγή για βοήθεια.

Τι κάνει;

Ο διευθυντής Ζέιλορ!

Είσαι ζόρικος!

Δοκίμασε αυτό!

Χέσε! Χέσε! Πες έλεος!

Κοντεύεις στην κορυφή!

Και, στοπ!

Αυτό μισώ στη δουλειά μου.

Να αποβάλλετε μαθητές;

Όχι, χαζούλη. Θα διπλασιάσουμε τα φάρμακά σου,

θ' αυξήσουμε την ψυχοθεραπεία, και θα μείνεις άλλη μία χρονιά.

Τι χαμπάρια, χαμένο;

Η κάμερα στην τουαλέτα ήταν το καλύτερο έργο σου.

Θα μείνω εδώ σ' όλη μου τη ζωή.

Ή μήπως όχι;