Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ)

‫الفتيات الساحرات

‫هنّ من يسخّرن السحر لحماية أرزاق الناس.

‫ويشمل ذلك اللقب كلّ من يساندهنّ ‫ويساعدهنّ في عملهنّ.

‫يقاتلن بشجاعة ومهارة

‫لإبادة مخلوقات تظهر من العدم تُدعى "كاي".

‫إنهنّ قويات، ورائعات، ورشيقات،

‫وظيفتهنّ مشروعة، ‫وذات دخل مُجز، ويحترمها الجميع.

‫إنهنّ الفتيات الساحرات.

‫"محطة (كاسومي غاسيكي)"

‫هذه الطفرات ليست بجديدة علينا.

‫لا يُعقل أن نعقد اجتماعات لكل حالة على حدة.

‫ولكن بالنظر إلى ما جرى في المعرض، ‫الحذر واجب مهما يكن الأمر.

‫ألم نشدّد قواعد السلامة في أعقاب ذلك؟

‫دعك من هذا الكلام، ثم إني قد سمعتُ ‫أن عضواً قديماً سيعود بعد انقطاع.

‫"وزير الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية"

‫تسرّني رؤيتك مرةً أخرى يا "شيغيموتو".

‫طال الغياب بيننا.

‫"وزير الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية"

‫سنبدأ الآن الاجتماع الثالث لهذا العام ‫لمجلس منظمات السحر

‫تحت عنوان "سياسة تدابير الفتيات الساحرات ‫في مكافحة طفرات الـ(كاي)".

‫أظن أن بعضكم على دراية ‫بنظام "أليس" الذي ناقشناه سابقاً.

‫لا حديث للمجلس منذ أشهر ‫إلا عمّا يُسمى نظام "أليس".

‫والآن أحيل الكلمة إلى مطوّر النظام ‫السيد "شيغيموتو" من شركة "ماجيلومير".

‫شكراً.

‫يمكّن نظام "أليس" الفتيات الساحرات ‫من تعزيز مهارات استجابتهنّ،

‫إذ يتيح للمهندسين توليد السحر آنياً.

‫يحلل المهندسون حالة الطفرة ثم يولّدون ‫السحر استناداً إلى البيانات الواردة،

‫ثم يرسلونه إلى الفتيات الساحرات ‫للقضاء على كائنات الـ"كاي".

‫يُتيح لنا هذا النظام ‫خفض استهلاك القوى السحرية

‫مع تحقيق أداء يتجاوز ‫سقف التوقعات التقليدية.

‫وباعتماد نظام "أليس" ‫على مستوى قطاع أعمالنا بأكمله،

‫نتوقع اجتثاث الـ"كاي" ‫وتحقيق تقدّم سريع في قطاعنا.

‫على أرض الواقع، ألن يستغرق ‫تطوير مثل هذه الموهبة وقتاً طويلاً؟

‫لقد فات أوان البدء.

‫هذا صحيح، إذ يبدو ‫أننا أصلاً نصارع لاحتواء تفشّي الـ"كاي".

‫الاستثمار في الموارد البشرية أمر مهم،

‫لكن أليس الأجدر بنا أن نعطي الأولوية ‫لتطوير سحر واسع النطاق ومتعدد الاستخدامات؟

‫حريّ بنا أن نحتذي حذو شركة "إيه إس تي".

‫لكن الإفراط في استخدام القوى السحرية ‫سيؤدي إلى زيادة قوة الـ"كاي".

‫إذا فرضنا جدلاً أن ذلك قابل للتطبيق،

‫فسيكلّفنا إجراء تغييرات جذرية ‫على نظامنا القائم تكاليف باهظة.

‫وما التكاليف التي تشير إليها ‫يا سعادة مدير وكالة القوى السحرية؟

‫التوظيف، والميزانية، والمخاطر، وكلّ شيء،

‫جميع أنواع التكاليف.

‫ما مقدار الأعباء ‫التي يفرضها إجراء هذا التغيير؟

‫مواجهة الـ"كاي" الأقوى تتطلب سحراً أقوى.

‫ذلك ما يمليه المنطق.

‫أتفق معك.

‫وأنا أيضاً أرى أن نظامنا الحالي جيّد كما هو.

‫"شركة (ماجيلومير) ‫الفتيات الساحرات المتحدة"

‫"(الكلمة السحرية)"

‫عجباً، هل لاحظ أحد غيري ‫أن الرئيس لم يظهر اليوم؟

‫هل تغيّب عن العمل؟

‫ذهب مباشرةً إلى اجتماع صباح اليوم، ‫وسيعود عند الغسق.

‫اتصلي به على هاتفه الخلوي إن طرأ طارئ.

‫ما القصة؟ مداهمة عصابة ‫أم مبارزة أم عراك فردي؟

‫يستحيل أن يتورط الرئيس في ذلك…

‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟

‫لا عليك، فأنا متأكدة ‫أن الرئيس يسيطر على الوضع.

‫إنه اجتماع عمل.

‫لكن لا يمكننا إنكار ‫أن كائنات الـ"كاي" تزداد قوة، أليس كذلك؟

‫لا يصح تجاهل الأمر، أليس كذلك؟

‫هذا "ماندا"، ‫مدير معهد أبحاث التكنولوجيا السحرية.

‫إنه يجادل في كلّ صغيرة وكبيرة.

‫كلّما أدلى برأيه في اجتماع، تتعقد الأمور.

‫حتى بعد الحرب مباشرةً، كانت حوادث الـ"كاي" ‫بسيطة كالحرائق الصغيرة،

‫وكانت فتيات صغيرات ‫تنفّذ مهام الفتيات الساحرات.

‫لكن قوات الـ"كاي" قد نمت واشتدت ‫بالتوازي مع نمو اقتصادنا.

‫ازدادت قوة الـ"كاي" ‫لأن الحكومة كانت تتحكّم في السحر آنذاك.

‫لا دليل على أن تقليل استخدام السحر ‫يكبح طفرات الـ"كاي".

‫لا أستطيع الموافقة على اعتماد نظام جديد ‫من دون نتائج مثبتة أو أساس منطقي.

‫حسناً، إذاً سنلغي ‫التطبيق الكامل لنظام "أليس".

‫توقّعت ذلك منذ البداية.

‫لن يُطبّق ذلك النظام ‫إلا إذا أقنعوا ذلك المدير العنيد.

‫فهل ستنظر في الأمر إذا توفرت نتائج مثبتة؟

‫أيها المدير "ماندا"،

‫بلغني أن المعهد قد تمكّن مؤخراً ‫من احتواء نوع جديد من الـ"كاي".

‫نوع جديد؟

‫متى كان ذلك؟

‫لم أسمع بمثل هذا الأمر.

‫لا أظن أن أحداً قد قدّم ‫تقريراً بهذا الشأن أيضاً.

‫سنُبيده.

‫حقاً؟

‫من فضلك، اشرح موقفك يا سعادة المدير.

‫في الواقع…

‫سمعتُ ذلك من مصدر خاص ‫في اليوم الأوّل من المعرض.

‫خلال محاضرة المعرض، كنتم تنوون البحث ‫عن شركة مستعدة لمساعدتكم

‫في تجربة إبادة نوع جديد من الـ"كاي".

‫ولكن حدثت طفرة في الـ"كاي"، ‫فاضطُررتم إلى تأجيل التجربة.

‫أليس كذلك؟

‫يا للعجب!

‫لم أتوقع أن تستخدم هذه الورقة ضدي.

‫يا سعادة المدير…

‫إذاً أحقاً ظهر نوع جديد من الـ"كاي"؟

‫حرصاً على السلامة، حبسناه في الحجر الصحي.

‫أود حقاً أن أعرف كيف تسرّبت تلك المعلومة.

‫هل أصابك الزكام يا "نيشينا"؟

‫لا، لا شيء يستدعي القلق.

‫حقاً؟ حسناً، لا يهم.

‫أفّ، يبدو أن أحدهم يتكلم عليّ.

‫يبدو أن جوانب كثيرة لا تزال مجهولة ‫حول هذا النوع الجديد من الـ"كاي"،

‫وأساليب الإبادة التقليدية غير مأمونة،

‫ووسط ذلك المأزق وتحيّرك بمن تستعين، ‫فكرت في اللجوء إلى شركتي، أليس كذلك؟

‫إنك لا تراوغ في كلامك أبداً، ‫أليس كذلك يا "شيغيموتو"؟

‫إنّ المجلس، بما فيه وزارة الصحة، ‫لا يتدخل في الحالات الخاصة.

‫رجاءً، ناقشا هذه المسألة فيما بينكما لاحقاً.

‫مهلاً، لديّ اعتراض.

‫فلتكلّفوا "إيه إس تي" بالأمر فحسب،

‫فهُم أقوياء كفاية ‫لمعالجة الحالات غير النظامية…

‫أنا مضطر إلى الرفض.

‫المشروعات البحثية لا تدرّ المال،

‫وإعارتكم كوادري ذوي المهارات الرفيعة ‫يكلّف مبالغ طائلة.

‫أوليست شركة "ماجيلومير" ‫مناسبة لهذه المهمة؟

‫الإثبات العملي أسرع وسيلة ‫لإسكات معارضي نظام "أليس".

‫على رسلكم. ما حدث لا ينتقص من قدر معهدنا.

‫سنزوّدكم بأجهزة سحرية قوية لإنجاز المهمة.

‫لا داعي.

‫يمكننا تولّي الأمر بأنفسنا.

‫نظامنا قادر تماماً ‫على التعامل مع الحالات غير النظامية،

‫ولولا ذلك، لما قدّمنا عرضنا من الأساس.

‫هذا "كوجي شيغيموتو" الشهير…

‫إنه واثق بنفسه ولا شك.

‫لا أملك الجدال في ذلك.

‫حسناً، أرونا سحركم.

‫هل تُوافق جمعية الطاقة على هذا؟

‫أيها السيد "كاماكورا"، ‫هل لدى جمعية طاقة السحر الجديدة أيّ اعتراض؟

‫مهمتي الوحيدة هنا هي شغل هذا المقعد،

‫لذا سأوافق على ما تقررونه.

‫إنه من العصر الحجري للإدارة الحكومية…

‫وبذلك نختتم هذا الاجتماع.

‫على المعهد و"ماجيلومير" ‫تولّي مسؤولية النوع الجديد من الـ"كاي".

‫افعلوا ما يحلو لكم،

‫لكني أرى هذا المسعى عقيماً.

‫حضرة المدير…

‫لعلمك، ابنتك تُبلي بلاءً حسناً.

‫قطعتُ صلتي بتلك الفتاة منذ زمن.

‫لا ابنة لي.

‫نرجو أن تزورنا يوماً للاطلاع على أنشطتنا،

‫أيها المدير "كوشيغايا".

‫"بطاقة موظف ‫(كانا ساكوراغي)، فتاة ساحرة"

‫"شركة (ماجيلومير) ‫الفتيات الساحرات المتحدة"

‫لقد عدت.

‫أهلاً بعودتك.

‫تسرّني رؤيتك يا رئيس.

‫ما الخطب يا "كانا"؟

‫الرئيس… بدلة… ‫الرئيس يلبس بدلة…

‫عجباً!

‫لم فُوجئتُ هكذا برؤية رئيسنا يرتدي بدلة؟

‫أفهم شعورك يا "كانا" الصغيرة، ‫فالأمر مربك، لكنه فرصة للنضج.

‫كان الأمر مرهقاً.

‫لا عجب، فقد كان اجتماعاً رسمياً جافاً.

‫عمّ كان الاجتماع؟

‫استدعاني مجلس منظمات السحر.

‫المجلس؟ أتقصد رابطة العاملين في القطاع؟

‫قل لي يا رئيس، كيف حال أبي؟

‫حيّيته تحيةً رسمية، لكنه على حاله، لم يتغيّر.

‫أجل، لا عجب في ذلك.

‫ولكن يسرّني سماع أنه بخير.

‫ماذا؟ والدك؟

‫أجل، والدي العزيز.

‫إنه عضو في مجلس منظمات السحر، ‫ومدير وكالة القوى السحرية.

‫عجباً! ولماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

‫ليس بالأمر الذي أتحدث عنه عادةً.