Carom Shots (Carambolages)

De personages en gebeurtenissen in deze film zijn geheel en al fictief.

Als kwaadwillende geesten er kritiek in denken te lezen...

...ten opzichte van bepaalde werkgevers of een politieapparaat...

...dan wordt dat als lasterlijk beschouwd en meedogenloos afgestraft.

Vakantie: gezonde lucht, ontspanning en weer een worden met de natuur.

Weggaan zou pijn doen...

...maar tijdens de vakantie staat weggaan voor het goede leven.

Organiseer uw toekomstige vakanties ver buiten de drukke stad.

Vrijheid en afzondering zullen uw deel zijn.

U werkt zoals iedereen en wilt rust zoals geen ander.

Laat uw vrije tijd door specialisten invullen.

Want tegenwoordig draait het om organiseren.

Vrije tijd zonder planning kan niet meer.

Een vakantie op maat brengt oneindig veel plezier.

Er zal weldra een mooie glimlach op uw gezicht verschijnen.

Ga dan wel naar de grootste organisatie op toeristisch gebied:

321, Champs-Elysées.

Nou, heren?

Behoefte om te klappen, monsieur Dalayrac?

Jij hebt smaak, Hubert, wat vond jij ervan?

Lastig te zeggen. - Adjunct secretaris-generaal'?

En jij, Brossard?

Wat nou 'bah'? - Monsieur Frépillon zei 'bah', ik zei 'buh'.

Martin, je bent dan wel niet leidinggevend, maar wat vond jij?

Ik vond wat u vond, meneer de directeur.

Daar spreekt iemand met verstand en brille. Ga zitten, Martin.

Even goed en duidelijk.

Dat uw reclameproject totaal niet naargeestig is, is tot daar aan toe.

Maar het is ook inefficiënt, en dat kan ik niet accepteren.

De brave tijden zijn voorbij. We moeten angst inboezemen.

Ik wil... Luister goed, heren.

Onze futloze arbeiders moeten straks op onze tentenkampen afvliegen...

...als een kudde op de huid gezeten buffels.

Maar hoe weet de arbeider dat hij futloos is? Door het hem te vertellen.

Dus ik wil voortaan geen weelderige dames en gebruinde modejongens zien.

Het moet ervan afspatten. Ik wil lijkbleke kaartjesknippers zien...

...en broodmagere arbeiders.

Heftige beelden. Epilepsie, longtuberculose, overal bloed.

We zeiden... Brossard.

Vorig jaar noemden we mensen zonder 321-kaan ezels.

Dit jaar noemen we ze bijkans dood. Minder subtiel, maar wel efficiënt.

Zonder 321 geen redding. Het is 321 of de dood.

Zo zie ik het. Heel simpel. - Je moet er maar opkomen.

Uiteraard heeft u volgende week een nieuwe versie.

Vóór z'n infarct hadden vakantiegangers het pas zwaar.

Hij wilde ze als vrachtgoed verzenden. - In propvolle wagons.

'Wat is dit? - De affiches voor onze 25e verjaardag.

Ik wilde ze u laten zien.

Te klein. Te groot. Te ingewikkeld. Te eenvoudig.

Te duur.

Hoe moeilijk kan het zijn?

Bij onze 25e verjaardag moeten 14 juli, 2 december en 13 mei schril afsteken.

Het moet groots, het moet Charolais.

Dinsdag zet ik mijn idee uiteen. U krijgt een halfuur.

Waarvoor? - Om het te vinden.

Geef me iets meer uitleg, beste Norbert.

Met een ticket voor een cruise, haalt u de zon in huis.

Je hebt meneer de directeur gehoord. Via mij had hij het tegen jou.

Een goed verstaander...

Frépillon, je hebt nog maar 28 minuten en 15 seconden.

Brossard. Ga eens weg.

Over een kwartier in mijn kamer. Je hebt geen tijd te verliezen.

Martin, stel meneer de directeur niet teleur.

Kom met een idee voor hem.

Zeg, jij daar. - Wat?

Niks.

Onze reistip: drie weken plezier. Parijs-Moskou per touringcar.

Tien dagen heen, tien dagen terug, één dag ter plekke.

Krijg ik Radio Luxemburg nog te spreken? Ik zit al te wachten.

We hebben het hartstikke druk, hoor. U mag ook terugbellen.

Alles goed?

Radio Luxemburg? 321 hier.

Zoals altijd geeft 321 u de exacte weersvoorspelling.

Wisselvallig weer. Vrij bewolkt in het zuidwesten...

...met kans op onweer aan de Middellandse Zee.

Een hogedrukgebied zet koers naar de Azoren... Herstel.

Het hogedrukgebied trekt lichting Ierland.

Is Solange er niet? - Ze ging even naar het secretariaat.

Rustig nou maar.

Mag ik meneer de directeur even spreken?

Meneer de directeur'? Met Paul Martin. Van de begane grond, ja.

Kan ik u direct spreken?

Dat moet je aanvragen. Ik heb pas aanstaande dinsdag weer tijd.

Ik geloof dat ik het idee heb gevonden.

Welk idee? - Dat van u.

Ik een idee? Niet zo brutaal, hè.

Niet boos worden. Ik bedoel een idee voor de raad van beheer.

Het idee.

Wacht even. Blijf hangen.

Kom in dat geval meteen hierheen, maar neem de dienstlift.

We willen geen slapende honden wakker maken.

U kunt op me rekenen. Ik kruip, ik sluip, ik ga op in de achtergrond.

Heeft niemand je gezien? - Helemaal niemand.

Dat idee? - Meneer de directeur. Een kikker.

Een kikker? - Maar deze staat hoog op de ladder.

Met z'n blik naar de zon. 'Bestendig weer, zon verzekerd.'

Bladeren, camping, vlinders. Formidabel.

Je bent formidabel. Wij zijn formidabel. Ik ben formidabel.

Die kikker zal een blikvanger zijn.

Hij zal de verkoop opstuwen.

Ik zie het helemaal voor me.

Kikkers, kikkers en nog eens kikkers. Ik zie overal kikkers.

In snoepautomaten, in jukeboxen...

...in het wijwater, in het verrassingspakket.

Kikkers die er alles aan doen...

...om de vakantiegangers naar onze mooie Franse wegen te trekken.

Schoot het je zo te binnen? - Ik had 't idee al langer in m'n hoofd.

Het moest rijpen. - Wijs gehandeld.

Meneer de directeur. Wacht, ik broed en deduceer.

Dit is nog niet alles.

'Met de kikkers van 321 is mooi weer verzekerd.'

Genoeg, genoeg. Twee ideeën op een dag.

Er zat een genie beneden en ik wist het niet. Ga uitrusten en ontspannen.

Ik zal me persoonlijk over je ontfermen. - Ik wilde u nog iets voorleggen.

Nog een idee, jij beul? - Nee, een verzoek.

Monsieur Brossard gaat over een maand met pensioen.

Ik volg hem vermoedelijk op. - Zo gaan die dingen.

We zijn een fraai bedrijf, zeg.

We belonen op anciënniteit, niet op talent.

Straks volg je monsieur Frépillon op en zo verder. Misschien wel tot hier.

Die ambitie heb ik niet, hoor. - Ik zit hier ook goed.

Ik heb geluk gehad.

Ik ben hier terecht gekomen omdat monsieur Minot op een mijn liep in 1947.

Was die niet afgezwaaid? - Jawel, hij visie op garnalen.

Al zingend sleepte hij z'n garnalennet achter zich aan toen opeens...

Voor het vaderland gestorven. En ik werd adjunct-directeur.

Waarom hebben we het over Brossard? - Omdat ik tevens met z'n dochter trouw.

Bravo, goed idee. Trouwen is 't logisch vervolg op het vrijgezellenbestaan.

Het staat voor... - Schulden maken.

Kan ik van u een verklaring omtrent mijn toekomstige promotie krijgen?

Wat wil je daarmee?

Aan m'n verplichtingen voldoen. Ik ga trouwen.

Ik heb een huis gekocht. Op afbetaling. Ik ga een auto kopen, ook op afbetaling.

Heeft ze dan geen bruidsschat? - Dat weet ik niet.

Is dat niet wat roekeloos? - Ik ben verliefd, meneer de directeur.

O, de liefde. De liefde. 'La Bohème.' Murger.

Zo ging dat. En daarna het succes. - En wat heeft u het verdiend.

Het was keihard. Ik heb veel achter moeten laten.

Gennevilliers. M'n oude fiets.

En waarom? Voor Avenue Foch. Een Bentley.

Helaas kun je niet alles hebben.

Waarom niet. Er zijn er genoeg die helemaal niks hebben.

Dan moeten er ook mensen zijn die alles hebben. Goed voor het evenwicht.

Het gaat steeds over het bestaans- minimum, maar nooit over het maximum.

Die verklaring krijgt u van me. Over twee dagen.

Niks 'meneer'. Wat is dit allemaal?

Andrea, overmorgen komt monsieur Martin een verklaring ophalen.

Als het haast heeft, stuurt u een loopmeisje.

Hierheen, Martin. - Een loopjongen, ook goed.

Dit is toch niet te doen.

De hel, het einde der tijden.

Straks valt ons feest midden in de werkzaamheden.

Het terras is voor de 5e klaar.

Nogmaals m'n complimenten. Voor het idee.

Welk idee? - De kikker.

Dat was wel het idee van het jaar, hè.

lift buiten gebruik

De gek belde. Heb je z'n laatste bedenksel gehoord?

Ons nieuwe symbool is niet meer een palm of een duif, maar 'n groene kikker.

Compleet gestoord.

Wat is dat? - Iets voor 'club nautique'.

Een sigaret die je onderwater kunt roken.

Jij meet. Tik op m'n schouder als m'n nek paars aanloopt.

En bel de brandweer als ik niet meer beweeg.

Daar ga ik dan.

Dag, papa.

Dag, lief. - Dag, duifje.

Paul. Straks ziet papa ons. - Welnee, die is ondergedompeld.

Wil je me soms dood hebben terwijl ik op grote dieptes vertoef?

Wat doe jij hier'?

Je weet dat ik alles moet regelen. De lunch voor de bruiloft is geregeld.

Mama kwam met een idee. We gaan naar Maxim's.

Maxim's. Zijn jullie gek? - Stijlvol, hoor.

We zijn het dus eens. Ik ga, m'n taxi wacht.

De teller loopt en papa betaalt maar.

Lief, kom eens even mee. Ik moet iets zeggen.

Welke dag is het? - Donderdag.

1 april. Zegt je dat niks? - Wacht even, dat zegt me wel iets.

Ik weet het. De slag bij Bouvines.

Wat? - De slag bij Bouvines.

Kan zijn, maar het is ook de verjaardag van papa.

Luister je? - Ja, hoor.

Alsjeblieft, Paul. - Ik hou te veel van je.

Je bent zo jong, zo mooi, zo puur. - Niet weer over die puurheid.

Gisteren had je het erover in de keukenkast, en nu in de lift.

Ik hou gewoon van je.

Genoeg gekletst Op 1 april is papa jarig.

En dus? - En dus neem je hem mee uit eten.

Prima, maar waar? - Bij Maxim's, om het uit te proberen.

En jij bent degene die ons uitnodigt. - Ik snap heus wel wat je bedoelt.

Soms duurt het een uur voordat je je portemonnee trekt.

Ik heb om acht uur gereserveerd. Dan heeft mama honger. Wees op tijd.

Nee, dit is de eerste. Ik geef het goede nieuws aan papa door.

Tot vanavond, duifje. - Dag, lief.

Die vervelende meiden ook.

Neem me niet kwalijk. - Geen punt.

Wat doe je?

Wat zeggen we dan? - Dag.

Wees wat aardiger. Weet je welke dag het is? 1 april, zegt je dat niks?

De verjaardag van Brossard? Niet dan? - Ook iets anders.