Spaceman

BİR ASTRONOTUN SONSUZ YOLCULUĞU

Jakub. Bu yayına katılacak mısın?

Seni bağlamamız gerekiyor.

Bekle.

Hadi be!

J. KALFAR'IN "BİR ASTRONOTUN SONSUZ YOLCULUĞU" KİTABINDAN

Peter.

Şimdi bağlıyorum.

Avrupa Uzay Programı ve Çek halkı adına,

tek kişilik yolculuğunuzun 189'uncu gününde

tekrar hoş geldiniz Komutan Prochazka.

Komisyon Üyesi Tuma, Jüpiter dolaylarından merhaba.

Sizinle buradan konuşmak çok heyecan verici.

Sizi tekrar görmek harika. İyi görünüyorsunuz.

Görünüşe göre uzun bekleyişin sonuna geliyoruz.

Evet, doğru. Bu yolculuğun amacı karşımda duruyor.

Eminim ki gönderdiğim görüntüler aslının hakkını vermiyordur.

Fakat Chopra Bulutu hayal edemeyeceğiniz kadar nefes kesici.

Keşke benim gözümden görebilseniz.

Bu ilginç doğa olayı dört yıldır gökyüzümüzü işgal ediyor

ve tüm dünya görüntülerinize kilitlendi.

Tam anlamıyla olağanüstü.

Bir hafta içinde

bulutu oluşturan parçacıklardan örnek toplayıp analiz edeceğim.

Ne oldukları ve nereden geldikleri hâlâ meçhul.

Ancak Chopra Bulutu'na girdiğimde

belki de evrenin bazı gizemlerini çözebilirim.

Komutan, Dünya insanlarının birkaç sorusunu cevaplayabilir misiniz?

Elimden geldiğince.

Merhaba, benim adım Anna.

Altıncı sınıfa gidiyorum.

Dünyanın en yalnız insanı olduğunuzu okudum.

Sanırım Anna şunu kastediyor,

Komutan şu anda tarihte kimsenin gitmediği kadar uzakta.

Bunu mu kastetmiştin?

O kadar uzakta olmak sizi üzüyor mu?

Yani, sonuçta 500 milyon kilometre uzaktayım.

Evet, bu tek kişilik bir görev ama yakında döneceğimi biliyorum.

Dünya'ya dönüş programımın yarısına yaklaşıyorum

ve yapacak çok işim var.

Seninle olsun, Görev Kontrol'le olsun, tüm dünyadan insanlarla konuşabiliyorum.

Elbette eşin Lenka'yla da.

Eşimle CzechConnect Quantum üzerinden ışık hızıyla haberleşiyoruz,

hep bağlantıda kalıyoruz.

Her gün konuşuyoruz.

Bunu ülkemizdeki herkes için yapıyorum ve gurur duyuyorum.

Hayır, dünyanın en yalnız insanı değilim.

Teşekkürler Anna. Size de teşekkürler Komutan.

Kısa bir ara vereceğiz

ve cömert sponsorlarımızın mesajından sonra geri döneceğiz.

Uyku yapmayan Antiquease.

Jakub Prochazka Chopra Görevi'nin resmî mide bulantısı ilacı.

Bunu aşarsın Jakub.

Sen yalnızlıktan korkmuyorsun.

Ben korkuyordum ama artık korkmuyorum.

Seni seviyorum.

Ama insanlar değişir.

Değişmelerine izin vermezsen ölürler.

Seni terk etmek zorundayım.

Bunu şimdi yapmam gerektiği için çok üzgünüm ama…

Evet?

Lenka'yla sorun var.

Peter, rica etsem bir kez daha tuvalet tamiri için onay verebilir misin?

Mühendislikten onay isteyeyim bakalım.

Contayı değiştirdin mi?

Evet, değiştirdim. Hâlâ çok gürültü yapıyor.

Bir ara hata tespiti yaparız

ama tuvaletten önce bozuk kameraların onarılması emredildiği için…

Dün gece uyku damlanı kaçta aldın?

20.30'da. Neden sordun?

Pek iyi görünmüyorsun. Uyuyabildin mi?

Denedim.

Belki de tuvalet

gecelerimin içine sıçtığı için tipim kaymıştır.

Tamam, anlıyorum.

Ama bir ara kestirmeye çalış. Dinlenmen lazım.

Lenka'dan haber aldınız mı?

Hayır. Neden?

Sessizliği hissettiğini biliyorum.

Eyvah eyvah.

CzechConnect'te karşılıklıyken bile

sadece sessizlik var.

Ne anlamı var ki?

Üzerinde muazzam bir baskı var. Uykusuzluk çekiyor.

Mesaj ona iletilmeyecek.

Saklayacak mıyız?

Ondan haber alamadığı için endişeli zaten.

Mesaj ona iletilmeyecek.

Gidip eşiyle konuşacağım.

Bir şeyler uydururum.

Lenka cevap vermiyor. Mesaj bırakmak isterseniz…

CzechConnect'le bağlantıda kalın.

DORMIUM YILDIZLARIN UYKU İLACI

Ne…

Chopra Örnek Toplama Simülasyonu için izin verildi.

Beta 3-3 senaryosu doğrulanıyor.

Örnek Toplama Simülasyonu doğrulandı.

Peter, duyuyor musun?

Kamera D hâlâ iptal mi?

Evet. Elektronikte sorun yok. Kamera bozuk. Aynı terane.

Geminin kameralarının yarısı arızalı.

Neler oluyor, anlamıyorum.

Bir rapor daha vereyim.

Eminim çok işe yarar.

Biri evime gidebilir mi?

Neden?

Hâlâ ondan haber almadım.

Tamam, onu bulacağız. Merak etme.

Lenka cevap vermiyor. Mesaj bırakmak isterseniz…

Lenka?

Alo?

Alo.

Kimsiniz?

Kiminle görüşüyorum?

Yardımcı olabilir miyim?

Sen de kimsin?

Alo?

Özür dilerim.

Peter, orada mısın?

Evet.

Parazit alıyorum.

Çok tuhaf.

CzechConnect hack'lenmiş olabilir mi?

Düşük ihtimal. Sistemimiz güvende.

Parazit varsa telsiz üzerindendir ama…

Korece miydi?

Neden Korece olsun?

Güney Korelilerin yaklaştığı bilgisi var.

Korece değil.

Biri burada kanalı açık bırakmıştır.

Peki ne öneriyorsun?

Araştırırım.

Sen iyi misin? Her şey yolunda mı?

Evet Peter, her şey gayet iyi.

Bu arada az önce öğrendik, Lenka annesini ziyarete gidiyormuş.

Birkaç güne dönecekmiş.

Öyle mi? Beni aramasını söyleyin.

Bu ne be?

Kontrol. Tuvalette gizli kamera var mı?

-Niye sordun? -Var mı?

Evet, var. Güvenlik için.

Hemen bağlan.

Ama bozuk. İlk bozulanlardan biriydi.

Şaka herhâlde.

Jakub, neler oluyor? Alo?

Jakub, neden yanıt vermiyorsun?

Tüpünün teskin edici sesiyle mayışmışım.

Niyetim seni korkutmak değildi sıska insan.

Jakub, ne oluyor?

Korkma.

Alo?

Aklımı kaçırıyorum.

Niye hava kilidindesin?

-Gemiyi dezenfekte etmeliyiz. - Ne? Neden?

Önlem amaçlı. Kirletici madde olma ihtimaline karşı.

Buradaki sensörlerimizde bir şey algılamıyoruz.

Çok tuhaf ölçümler alıyorum

ve görevin kritik aşamasından önce emin olmam şart.

Giyiniyorum.

Peki, komutan sensin. Bir dakika, onay alayım.

Peter, haber bekliyorum.

İsteksizce de olsa onay verdiler.

Kurumsal Sponsorluklar birimi önce sloganı söylemeni istiyor.

-Ne? -Dezenfektanı kullanmadan önce.

Bomba'nın sloganı.

İki, üç…

Bomba, havadaki tüm mikrobik öğeleri öldürmekte

%99,999 etkilidir.

Uzayda bile mikroplar gününüzü zehir etmesin.

Bomba atıldı!

Tamam, güzel. Başlayabilirsin.

Sen nereye ben oraya,

ben nereye sen oraya, değil mi Astronot?

Jakub?

Ne?

İyi misin? Neler oluyor?

Bir terslik var.

Ne tersliği?

Jakub?

Ben iyiyim. Lenka'yla konuşmalıyım.

Benimle konuşmalısın.

Biliyorum.

Sağlığın benim sorumluluğumda. Bana karşı dürüst olmalısın.

Biliyorum, dürüstüm.

Peki. Ortam birkaç dakikaya normale döner.

Sensörler ne gösteriyor?

DEZENFEKSİYON TAMAMLANDI

Anormallik var mı?

Şimdilik yok.

Biriyle konuşmaya ihtiyacın varsa Dr. Kurak'i arayalım.

Psikiyatriste ihtiyacım yok. İyiyim.

Akıl sağlığın yüzünden göreve şüphe düşmesini istemem.

Ben de öyle.

-Beni merak etmene gerek yok. - İşim bu.

Tek başına altı ay geçirince insan fazla düşünmeye başlar.

Evet. İçeri dönmem lazım Peter.

Tamam.

Korkunu hissediyorum.

Niyetim sana zarar vermek değil.

Endişe etmene gerek yok.