Little House on the Prairie

‫ما هو الخطأ؟‬

‫يصعد أحدكم‬ ‫ويفكّ رباط الحصان.‬

‫وأحضروه إلى هنا.‬

‫سأفعل ذلك.‬

‫ماذا جرى؟‬

‫ساعدني للوصول إلى المنزل.‬

‫ما هذا؟‬ ‫التهاب رئوي؟‬

‫الخناق. إنه‬ ‫مرض شديد العدوى.‬

‫الخناق؟ من أين‬ ‫سيصاب به؟‬

‫من يستطيع الجزم؟‬

‫هناك وباء خفيف‬ ‫ينتشر حالياً.‬

‫إذا أُصيب ألمانزو‬ ‫بنزلة برد،‬

‫سيكون عرضة للخطر بشكل خاص.‬

‫يا إلاهي!‬

‫يا رجل، ما هذا؟‬

‫عاصفة برد.‬

‫ستُدمر محاصيلي .‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫هذا القمح هو‬ ‫مستقبلنا بأكمله. يجب عليّ إنقاذه.‬

‫يا رجل، لا يمكنك الخروج إلى هناك!‬

‫يا رجل، لا يمكنك إنقاذه!‬

‫على أن!‬

‫لا، أرجوك، لا تفعل هذا!‬

‫اتركني وحدي!‬

‫مانلي، توقف!‬

‫لو سمحت!‬

‫ألمانزو!‬

‫رجولي!‬

‫أرجوك يا إلهي.‬

‫رجولي!‬

‫بدأ يتقبل الأمر.‬

‫لا أستطبع...‬

‫يشعر...‬

‫ذراعي.‬

‫لا أشعر بساقي.‬

‫دكتور بيكر، ما الأمر؟‬

‫ماذا؟‬

‫يعاني من شلل في جانبه الأيسر.‬

‫أصيب بجلطة دماغية.‬

‫سيكون بخير. سنساعدك‬ ‫بكل ما في وسعنا.‬

‫على الأقل منزلك‬ ‫خالٍ من أي ديون.‬

‫هذا ما كنت أظنه.‬

‫دون أن يخبرني حتى،‬

‫قام ألمانزو برهنها مقابل 500 دولار.‬

‫حسناً، سيتعين على البنك‬ ‫الانتظار، هذا كل ما في الأمر.‬

‫لن يحدث ذلك.‬

‫كان السيد أندرسون‬ ‫موجوداً بالأمس.‬

‫يا أبي، سنخسر‬ ‫المنزل.‬

‫أوه، الآن، الأمر سهل.‬

‫حسناً، إنهم‬ ‫يحتاجون إلى حوالي 3 أشهر‬

‫لكي يستعيدوا عافيتهم.‬

‫إذا أمكن سداد القرض في موعده‬

‫ودفع مقدماً لمدة ثلاثة أشهر،‬

‫كم سيكلف ذلك؟‬

‫ما يقارب 100 دولار.‬

‫حسنًا.‬

‫ما الذي يتطلبه الأمر من‬ ‫البنك لإقراضي ذلك؟‬

‫رهن على ممتلكاتك،‬

‫لكنني لا‬ ‫أنصح بذلك يا تشارلز.‬

‫الأوقات عصيبة.‬

‫قد تعرض‬ ‫عائلتك بأكملها للخطر.‬

‫حسناً، جزء من‬ ‫عائلتي كذلك بالفعل.‬

‫لن أدع‬ ‫أولادي يخسرون ذلك المنزل.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫سقط سقوطاً طفيفاً.‬

‫رجولي...‬

‫حسناً، حاول مرة أخرى.‬

‫- لا.‬ ‫- هيا.‬

‫هيا، هذا هو الحل الوحيد.‬

‫ساعدني على العودة إلى السرير.‬

‫هذا لن‬ ‫يفيدك بشيء.‬

‫لن‬ ‫يفيدني شيء!‬

‫كم سيستغرق الأمر‬ ‫بالنسبة للجميع؟‬

‫أن أدرك أنني معاق،‬

‫وهكذا سأكون‬ ‫بقية حياتي.‬

‫ساعدني الآن على العودة إلى السرير.‬

‫وأنت لا تعرف ما هو شعوري‬ ‫عندما أرى زوجي يستسلم!‬

‫أعتقد أنك تريد‬ ‫أن تصبح معاقاً.‬

‫بيث، أنتِ تعلمين‬ ‫أنني حاولت.‬

‫أجل،‬ ‫يكفي ذلك للاستسلام.‬

‫أعطاك الدكتور بيكر تمارين،‬ ‫وأنت لا تريد حتى القيام بها!‬

‫إنها لا تجدي نفعاً. ألا‬ ‫تفهم ذلك؟‬

‫لا أنا لا!‬

‫لم أعد أفهم‬ ‫شيئاً عنك!‬

‫يا إلهي.‬

‫لورا، ما الأمر؟‬

‫أدخلني إلى الداخل.‬

‫بيث؟‬

‫ما الأمر يا بيث؟‬

‫بابا...‬

‫تعرفوا على روز وايلدر.‬

‫أليست جميلة؟‬

‫من حسن الحظ أنها فتاة.‬

‫لا يستطيع الأب أن يلعب الكرة‬ ‫مع ابنه وهو معاق.‬

‫أنا سعيدة بعودتك يا لورا.‬

‫كنت أنا وألمانزو‬ ‫نتناقش للتو‬

‫ستنتقل‬ ‫معي إلى مينيابوليس.‬

‫يبدو أنك ناقشت‬ ‫الأمر مع المدينة بأكملها.‬

‫متى كنت‬ ‫ستخبرني بالخطة؟‬

‫لورا...‬

‫ألا تعتقد أنه ينبغي‬ ‫أن يكون لي رأي في هذا الأمر؟‬

‫بالطبع...‬

‫حسناً، إذن أقول أن نبقى هنا!‬

‫يا رجل، تحدث معي.‬

‫أخبرني ما المشكلة.‬ ‫لا تتجاهلني.‬

‫أنا معاق. هل تريد‬ ‫أن تستلقي بجانب معاق؟‬

‫أريد أن أستلقي‬ ‫بجانب زوجي.‬

‫لم يعد موجوداً.‬

‫بيث؟‬

‫ربما ستتحسن الأمور...‬

‫في المدينة.‬

‫ربما.‬

‫يبدو أن المطر قد يهطل.‬

‫أتمنى ألا يكون الأمر كذلك.‬

‫هذا بالتأكيد يجعل عملية‬ ‫جمع التبن صعبة.‬

‫كم تتوقع أن تبقى؟‬

‫معظم ساعات اليوم.‬

‫- صباح الخير.‬ ‫- نصف لتر.‬

‫كيف حال‬ ‫حفيدتي الجميلة هذا الصباح؟‬

‫هي بخير يا جدي.‬

‫إليزا جين ستنتهي من‬ ‫عرض المنزل.‬

‫فكرت أن أمرّ‬ ‫وأخبرك‬

‫ذلك اللمنزو لن‬ ‫ينضم إليكم اليوم.‬

‫هل أخبرته أن إد‬ ‫دعاه للخروج خصيصاً؟‬

‫أعتقد أنه سيقضي‬ ‫وقتاً ممتعاً هناك.‬

‫أخبرته بذلك.‬

‫لقد حاولت.‬

‫أراكم على العشاء.‬

‫تمام.‬

‫وداعاً يا عزيزتي.‬

‫احذر أيها اللص.‬

‫تأكد من أن حفيدتي‬

‫لا تتعرض‬ ‫للمطر الآن.‬

‫سأفعل يا أبي.‬

‫- هيا!‬ ‫- مع السلامة يا أمي.‬

‫- وداعا‬ ‫وداعا!‬

‫يجب أن أذهب يا أمي.‬

‫أوه، ابقَ لتناول كوب من الشاي.‬

‫حسناً، كوب واحد.‬

‫حسنًا.‬

‫كما ترون، هذا المنزل يحتوي على‬

‫يتميز ببنية متينة‬ ‫ومساحة واسعة للغاية.‬

‫ويصعب الحفاظ على‬ ‫الدفء في فصل الشتاء.‬

‫نعم، من الصعب الحفاظ على الدفء.‬

‫ليس تماماً.‬ ‫اتبعني.‬

‫ميزة إضافية أخرى‬

‫يكمن الأمر في وجود مجال واسع‬ ‫للتوسع.‬

‫مع نمو عائلتك...‬

‫لدينا عائلة كبيرة بالفعل.‬

‫أكثر من كافٍ.‬

‫حسناً، آمل أن تتمكن من اتخاذ‬ ‫القرار على الفور.‬

‫لدينا‬ ‫مشترون آخرون مهتمون.‬

‫سنتواصل معكم.‬

‫نعم، سنتواصل معكم.‬

‫أعتقد أنهم كانوا‬ ‫مهتمين للغاية.‬

‫ألمانزو؟‬

‫خذني إلى مطعم إد سميث.‬

‫ماذا؟‬

‫إنهم يضعون التبن في مزرعة إد.‬

‫هل ستأخذني‬ ‫إلى هناك أم لا؟‬

‫ألمانزو، كن منطقياً.‬ ‫ليس لديك ما تفعله هناك.‬

‫يمكنني المشاهدة.‬

‫هذا كل ما‬ ‫أستطيع فعله الآن،‬

‫لكن على الأقل أستطيع فعل ذلك.‬

‫سأذهب لأجمع الفريق.‬

‫حسناً، يمكنك الدخول.‬

‫بما أنك‬ ‫تقضي وقتاً طويلاً هنا،‬

‫ربما من الأفضل‬ ‫أن نعطيك اسماً.‬

‫ماذا عن...‬

‫جائع؟‬

‫إنه يناسبك بالتأكيد.‬

‫ماذا جرى؟‬

‫هل أنت جائع أيضاً؟‬

‫همم؟‬

‫حسناً، أمي ستصلح‬ ‫ذلك على الفور.‬

‫نعم.‬

‫نعم.‬

‫ما هذا بحق السماء؟‬

‫أوه، لا.‬

‫قطة؟‬

‫ليس هناك!‬

‫قطة!‬

‫عليّ أن أحضر القطة.‬ ‫سأعود حالاً.‬

‫لا تقلق،‬ ‫ستكون بأمان هنا.‬

‫قطة!‬

‫قطة!‬

‫كيف حالها؟‬

‫إنها نائمة مرة أخرى.‬

‫لا تزال تعاني‬ ‫قليلاً من الصدمة.‬

‫إنها لا تتذكر‬ ‫الكثير مما حدث.‬

‫لكنها ستكون بخير.‬

‫سألت عن المنزل.‬

‫لم أكن أعرف ماذا أقول لها.‬

‫أعتقد أنه من الأفضل‬ ‫ألا نقول أي شيء‬

‫ستتجول في المنزل حتى‬ ‫تشعر بتحسن.‬

‫أجل، أعتقد أنك محق.‬

‫هل هناك أي فرصة‬ ‫لإعادة البناء؟‬

‫إعادة بناء؟‬

‫لقد اختفى المنزل.‬ ‫إنه الآن حطب.‬

‫حسناً، ستنام‬ ‫كثيراً في اليومين القادمين.‬