Promise of Wizard (魔法使いの約束)

الحلقة 7: ضيوف غير مدعوون يحضرون الحفل

.يختم هذا كلماتي الوداعية كوزير سحر

جميعًا، وجهوا لهؤلاء الأبطال الذين قُدّر لهم مواجهة الكارثة العظمى

.تحية حارّة

.لا تترددوا في الاستمتاع بوقتكم

!نخبكم

!نخبكم

.نخبكم

.الخمر أفضل هذا العام

.أنا أبحث عن عروسي حاليًا

،بمجرد أن أعثر عليها .سأحبسها في قفص عصافيري إلى الأبد

!هذا التراب لذيذ

.ذلك ليس ترابًا

.شينو

إلى أين أنت ذاهب؟

.سأغادر

!انتظر رجاءً

ما الخطب؟ لماذا تريد المغادرة فجأة؟

.خضت شجارًا مع هيث

مع هيث؟ لماذا تشاجرتما؟

،سابقًا في القاعة ،ناداه نبيل يعرفه

.وسأله إن كان أحد سحرة الحكيمة

لكن هيث لم ترق له فكرة .أنه لفت انتباه شخص ما

.إنه يخجل من كونه نبيلًا وُلد كساحر

،لكن كلما بدا هيث محبطًا على ذاك النحو

.أشعر كأنني من تعرض للإهانة

لماذا؟

لماذا تريدين معرفة ذلك؟ أهذا جزء من واجب الحكيمة؟

...ليس واجبي، لكن

عاملني هيث بلطف واعتنى بي .عندما أتيت إلى هذا العالم

لهذا أشعر بالفضول .لماذا أنت غاضب منه بينما أنتما مقربان

.أنا يتيم

ماذا؟

.لم ألتقِ عائلتي من قبل

لكنني لم أجع أبدًا .بما أنني أستطيع استخدام السحر

كنتُ معتادًا على كوني مكروهًا وممقوتًا .قبل أن أعرف معنى الكلمتين

لكن حدثت الكثير من الأمور .وأوتني عائلة بلانشيت

كان أفراد العائلة منسجمين وطيبين .وكان ذلك أشبه بالنعيم

...ثم قالت لي السيدة ذات يوم

.أنت ساحر يا شينو؟ هيثكليف ساحر أيضًا

.آمل أن تصبحا صديقين

شعرت أنني أنتمي إلى مكان ما .لأول مرة في حياتي

.هيث كان سعيدًا أيضًا من أجلي

.شعرتُ بالامتنان لأني ساحر

.أردتُ فعل كل ما بوسعي من أجل العائلة

لكن هيث أصبح يحاول .إخفاء كونه ساحرًا مؤخرًا

لأن الناس يتحدثون بالسوء .عن السيد والسيدة

.لهذا أريد أن أصبح بطلًا أيتها الحكيمة

سأصبح ساحرًا مذهلًا ،وأحصل على قلعة ضخمة تثير إعجاب الجميع

.وسأجعل العالم بأسره يعرف أن هيث صديقي

.عندها لن يشعر بالإحراج

...شينو

...حسنًا

،لنقاتل الكارثة العظمى

لنصبح الأبطال الذين أنقذوا العالم .ونبني قلعتك الضخمة

أنستطيع فعل هذا؟ حقًا؟

.سأبذل قصارى جهدى

سأكون على قدر لقبي .وأعمل بجد ليصبح الناس مستعدين لتلبية طلباتي

...لكن

،حتى لو لم تكن لديك قلعة ضخمة

أنا متأكدة أن هيث فخور .باعتبارك صديقًا له

.كان لطيفًا منها قول ذلك

!شينو

...والحكيمة

،لقد قدموا كعكة ستروقك يا شينو

.لكنها ستنفد إن لم تُسرع

.سنأتي في الحال

ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

.كنتُ أتحدث بالسوء عنك

ماذا؟

.أنا أمزح

.هيّا بنا

.لقد عدت

.كان ذلك هناك

.ظننتك شعرتِ بالملل وغادرت

.نعم. ذلك الشيء. هيّا بنا

...غير معقول! لكنني غير معتادة على أمور كهذه

.نعم. ذلك الشيء هو الأفضل

.أنت ظريفة جدًا

.بالفعل

،إن كنتِ غير مستمتعة فهل تودّين الرقص برفقتي؟

هلا تعطينني يدك؟

...لا، لا بأس

لماذا؟

.لم أرقص من قبل

.استمتع بوقتك مع شخص آخر رجاءً

.لكنني أريد الرقص برفقتك

لماذا؟

.لأنني أريد تملّقك

أسرع طريقة لجعل الحكيمة التي تسيطر على قاعة السحرة تنفذ أوامري

.هي جعلها تُغرم بي

...حتى لو كنتِ لا تثقين بشخص ما

أو تكرهينه، فالحب هو أمر .يجعلك تسلمينه قلبك

.أدعوكِ لذلك

ما رأيك؟ هل سترقصين برفقتي؟

!صاحب السمو أخ الملك الأصغر

!إنه صاحب السمو فينسينت

.نفد وقتنا للأسف

.هيّا بنا

أخ الملك الأصغر؟ هل ذاك عمّ آرثر؟

،نعم. الملك مريض

لذا كان صاحب السمو يتولى الأمور .إلى أن عاد الأمير آرثر

.عمي فينسينت. شكرًا لك على قدومك

يسرّني أن هذا الحفل .مفعم بالحيوية مثل كل عام

مع أنهم لم يستطيعوا صدّ الكارثة العظمى بنجاح

.ككل عام ما تسبب في سقوط العديد من الضحايا

أنا قائد وحدة وزارة العلوم السحرية الخاصة .أيها الأمير آرثر

.تُدعى قوات العلوم السحرية المسلحة .اسمي نيكولاس

.أعلم هذا

،أنت قائد الفرسان السابق

صقلتَ تقنياتك في العلوم السحرية ،في بلاد الغرب

.وعدت إلى هنا منذ بضعة أشهر

.تشرّفت بمعرفتك لي

...طالما أن قوات العلوم السحرية المسلحة موجودة

فلن يكون هناك داعٍ لوجود .سحرة الحكيمة في المستقبل

وما الذي تقصده بذلك؟

إن استثنيناك أيها الأمير آرثر ،والفارس كاين

،والنبيل اليافع من عائلة بلانشيت

.فالسحرة مجرد مثيري شغب

،كما قال صاحب السمو فينسينت سنحتاج لإجراء تحقيق دقيق

.لاكتشاف سبب هذه المأساة بالتحديد

هل أصبحت الكارثة العظمى أكثر تهديدًا؟

أم أن إهمال سحرة الحكيمة هو السبب في كل هذا؟

.تماديتَ كثيرًا يا نيكولاس

.أعتذر

لكن الحقيقة هي أننا لا نعلم .كيف تحوّل رفاقهم إلى حجارة

.من المحتمل أنهم انقلبوا ضد بعضهم البعض

.هذا مستحيل

هل تقصد أنهم حاولوا قتل رفاقهم قبل المعركة؟

.ليس هناك ما يدحض هذه الاحتمالية

المعركة بين الكارثة العظمى وسحرة الحكيمة .يغطيها الغموض

.من الجيد أن فاوست غائب

قد يكون السحرة الذين شاركوا ،في المعركة الأخيرة أبطالًا

.أنتم جميعًا مرعبون

لكنهم كذلك مجرموا حرب .تسببوا في سقوط العديد من الضحايا

...الشخص الوحيد الهادئ حاليًا هو روتيل من الجنوب

كيف تجرؤ على قول هذا؟

.أيها الوقح. قدّم نفسك

.أنا روتيل، ساحر من بلاد الجنوب

هل تقصد أن سحرة الجنوب الذين ضحوا بحياتهم في المعركة

والسحرة الناجين عديمي الفائدة؟

.بالضبط

لم يستطيعوا إيقاف الكارثة العظمى .من الاقتراب وتسببوا في كارثة غير مسبوقة

إن لم يكونوا عديمي الفائدة فماذا يكونون إذًا؟

بهذا المنطق، ألا يصح القول أنك أسوء من عديم الفائدة

بما أنك لم تقاتل الكارثة العظمى؟

!أيها الساحر الوقح

لا تعتقد أن بوسعك الإفلات !بغطرستك فقط لأنك تستطيع استخدام السحر

.تمهّل يا ميكولاس

.قُضي على جميع سحرة الجنوب في المعركة

.يعرفون جيدًا الذين لقوا حتفهم

أنت من يتلفظ بكلمات لا تناسب .مكان الاحتفال

.أنت من عليه الاعتذار

أتقصد أنك ستقف إلى صفّ السحرة أيها الأمير آرثر؟

.لا أقف بصفّ السحرة

...أحاول أن أكون منصفًا

.لا تلمه يا نيكولاس

.ما زال آرثر يافعًا

.ليس من المفاجئ أنه يظهر محاباته للسحرة

محاباة؟ لماذا لا تصغيان لما نحاول قوله؟

نحن نحاول حماية الجميع !من الكارثة العظمى

!هذا يشملني أنا وكل من هنا

،ربما هذه مشاعرك أيها الأمير آرثر

.لكنها ليست بالضرورة مشاعر بقية السحرة

والدليل على ذلك هو غياب .الساحر الأسطوري أوز وبقية سحرة الشمال

...هذا لأن

.لا يكترثون لهذا العالم أو من يعانون

لهذا تهرّبوا من واجبهم .وتسببوا في سقوط الضحايا

متأكد من هرب ساحر الجنوب هذا .الذي نعتني بعديم الفائدة أيضًا يومًا ما

يجب أن يعاقب بطريقة ملائمة .قبل حدوث ذلك

!خذوه

.أرسيم

.مرحبًا. أنا ميثرا، ساحر من بلاد الشمال

ربما لم أتلقّ دعوة .لكنني سأتصرف كأنني في بيتي

هذا فظيع. لم يرحب بي أحد؟

.أنا أوين، ساحر من بلاد الشمال

.يسرّني لقاؤكم

!أوين

.مرحبًا أيها الفارس الموقّر

.أرى أن مقلة عيني تليق بك

بالطبع ستكون الشخص الوحيد .الذي أستطيع رؤيته

.هذا مثير للسخرية

ما الذي تتحدث عنه؟

.أنا برادلي، ساحر من بلاد الشمال

...تحررتُ أخيرًا ونشرتُ جناحيّ

.لكن هذا سيئ

.لم أرك منذ زمن ما بال هذا الزيّ؟

استُدعيت أيضًا يا نيرو؟

.لا شأن لك بهذا

.أنا أوز، ساحر من البلد المركزيّ

.بهذا يكون جميع سحرة الحكيمة مجتمعين

،يا أخ ملك بلاد المركز الأصغر

إن كانت لديك أيّ اعتراضات أخرى .فصرّح بها

.أرحب بكم جميعًا

!حسنًا! لنواصل الاحتفال

.أوز-ساما

!شكرًا جزيلًا لك

.لم أفعل ما أستحق الشكر عليه

.حسنًا... فهمت

.لكن الجميع سعداء