Under World

♥♥♥ আমার অনুবাদ করা বাংলা সাবটাইটেলে আপনাকে স্বাগতম ♥♥♥

এটি আমার করা প্রথম একক বাংলা সাবটাইটেল

তাই আমার ভুল ত্রুটিগুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।

তবে পরবর্তীতে এরকম ভুল যাতে না হয় সেদিকে নজর রাখবো।

কেউ ভুল ত্রুটিগুলো সঠিকভাবে ধরিয়ে দিলে বেশি খুশি হব

আমার সাথে আসুন, আমি আপনাকে বলব

এটা আমার হাতে দাও, কেন আপনি এটিকে নিচে ফেলে দিচ্ছেন?

আচ্ছা, আমার পিছনে!

ফ্যান্টাস্টিক! নাম বা কোন ঠিকানা দেওয়া হয়নি

লোকেরা যেমন খুশি তেমন চলাচল করে

এটি সরকারী হাসপাতাল, কোনো ধরনের অনাথাশ্রম নয়

ওষুধ না ... কিছুই না

আমরা জাদু নয়, নার্সিংয়ে ডিগ্রি নিয়েছিলাম

আর একজন লোক যায়,

তার বিষয়টি মীমাংসিত হওয়া দরকার

যে যাই হোক না কেন, আমি পয়েন্ট ফাঁকা বলব

আমি কাউকে ভয় পাই না

আমি দীর্ঘদিন ধরে এই কাজটি করছি

আপনি এখনও এখানে শুয়ে আছেন?

আপনি যেতে চান না?

আপনার যদি কোনো বন্ধুর নম্বর থাকে, আমাকে দিন

এমনকি তাও নেই?

এ

এই

এই ছ

এই ছব

এই ছবি

এই ছবিট

এই ছবিটি

এই ছবিটি

এই ছবিটি ব

এই ছবিটি বা

এই ছবিটি বাং

এই ছবিটি বাংল

এই ছবিটি বাংলা

এই ছবিটি বাংলায়

এই ছবিটি বাংলায়

এই ছবিটি বাংলায় অ

এই ছবিটি বাংলায় অন

এই ছবিটি বাংলায় অনু

এই ছবিটি বাংলায় অনুব

এই ছবিটি বাংলায় অনুবা

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন

☺☺☺ Happy Watching ☺☺☺

"পাখিরা কি এখন সারিতে আসবে"

"ডানা ডানা দিয়ে ডানা ঝাপটায়"

"অত্যন্ত চতুরতার সাথে তারা কোনও উপায়ে করতে পারে"

"Escape from the small traps"

"My right, I choose my path based on them"

"There are bars to stop me on the way"

"I will need to listen to the blames of people"

"my mind will be disturbed by all these"

"My fate, my future, I will be asked about these"

"There are many routes to find the answer"

"I still have the courage left to find light from the dark corridors"

"The molten day’s end resemble waves"

"Kindled with flaming fire"

"Rejoice till you are tired"

"Till the anger of the shore ends"

"In each glance, there is fear caused by the waves"

"The world is awake;

the snake-like track shakes"

"When smoke spreads across the river,"

"Will the birds come now in rows"

"Flapping their wings, carrying grain-stalks"

"With great cleverness, they can somehow"

"Escape from the traps"

"My life is bright now,"

"with much desire, I'm looking forward to future"

"When we attain the target, the world will be shocked,"

"We will work hard till then"

"This is the beginning, no turning back now,"

"We have so much to attain, that's why we hurry,"

"We will have this smile of our faces till the end,"

"The heart must revel till the sky like rain"

"The body must feel warmth soon"

"It should rain continuously"

"At dawn, when the day is inflamed by shadows"

"Is there dance of fire in the furnace"

"When the drums are beating,"

"Did the rhythm of heartbeats increase"

"Like a ritual dance that fills one's heart?"

"Like the sea hiding the depths"

"Like the smoke covering the sky,"

"You should hide your feelings"

"Dart through the new paths

"Forget the past as the story progresses"

"From the sharp arrows are being shot"

"With great care"

এটা মরে গেছে

হ্যা

আমাদের কুকুরটি আমাদের জন্য পাগল।

সে আমার সাথে আসেনি।

সলোমন ভাই যদি তার সাথে দেখা করে,

সে খুশিতে আসবে।

এখানে, এটা রাখো

আপনি কি দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করছেন?

ও কি জানে যে ওকে রিমান্ডে নেওয়া হবে?

আমি তাকে বলেছিলাম জামিন পাওয়ার খুব কম সুযোগ আছে।

সে কীভাবে জামিন পাবে?

ওই জায়গাটি থিয়েটার চালানোর জন্য ভাড়া করা হয়েছিল,

সেখানে তাঁর থিয়েটার চালানো উচিত।

সে মানুষকে টাকা দিয়ে জুয়া খেলতে দেয়।

আসলে এটা এমন না, আপনি আমার সাথে আসেন।

আসুন অফিসে গিয়ে কথা বলি।

পদ্মা, তুমি কি এটা সম্পর্কে জানো?

প্রতিদিন তারা কার্ড খেলে এবং ৪-৫ লাখ টাকার জন্য জুয়া খেলে।

এই ছেলেরা কারা?

তারা কোথা থেকে আসে?

তারা কোন টাকা ব্যবহার করছেন? সে কি কিছু জানে?

যদি শ্রীজিথ ডিভাকরনের জন্য শপথপত্র প্রস্তুত হয় তাহলে ওইটা প্রিন্ট করুন।

হ্যাঁ ম্যাডাম, আমি করব।

এটা এমন নয়, এদিকে এসো

তিনি ২ বছর ধরে থিয়েটার ভাড়া নিয়েছে।

কিন্তু সে ৬ মাস ধরে এটি চালাতে পারছে না।

সে সকল দিক থেকে চেষ্টা করেছেন

সে গত এক বছর এটি করছেন।

এখন পর্যন্ত এটা সম্পর্কে কোন অভিযোগ ছিল না।

এখন সাদাসিভান বস তাকে এটি থেকে বের করে দিতে চায়।

তিনি সেখানে কিছু ব্যবসা শুরু করার পরিকল্পনা করছেন,

সুতরাং, সেখানে জুয়া খেলা নিয়ে তার সাথে আর কোন ঝামেলা নেই

১৪ দিনের জন্য তাকে রিমান্ডে দেওয়া হয়েছে।

আমরা ২ দিনের মধ্যে জামিন আবেদন জমা দিতে পারি

তিনি উপ-কারাগারে আছেন, এটি একটি বড় সমস্যা নয়।

কেউ তাকে কোন সমস্যা সমস্যা করবে না।

আমি ডাক্তারকে দেখানোর জন্য যাচ্ছি।

পরে দেখা হবে

ডাক্তার কি বলেছিলেন?

তিনি শুধুমাত্র ওষুধ দিতে পারেন।

আমরা আমাদের নিজস্ব শান্তি খুঁজে নিতে হবে।

রামিয়া

স্ট্যালিনের জন্য জামিন আবেদনটি পাঠাতে হবে।

এ জন্য মেমো প্রস্তুত করো।

অকে ম্যাডাম

স্যার

স্টালিন জন?

আপনি সেই লোকটি যিনি সেই থিয়েটার চালায়, তাই না?

হ্যা স্যার।

তুমি এখানে কেন?

সিনেমা আজকাল সফল হয় না

আপনার কি রিমান্ড পাওয়ার জন্য বয়স যথেষ্ট হয়েছে?

আপনি একবার চেষ্টা করতে পারেন

হয়তো এই জায়গা উন্নতি হবে।

এটা আপনার জায়গা, ঠিক আছে?

আমি শুনেছি তুমি এমন একজন যিনি কোন উন্নতি দেখে না।

এটা সত্য হতে পারে।

অন্য সবাই ভালো।

বা সাদাসিভান বস আমাকে আঘাত করার জন্য পুলিশ পাঠাতে হবে না।

তিনি সরাসরি করতে পারে।

আমি একটি অযৌক্তিক লোক,

শুধু বাইরে নয়, খুব ভিতরে ও।

তাকে নিয়ে যাও।

ব্র!

ভিএমএস নামে পরিচিত একটি আমেরিকান কোম্পানী থেকে ৫০০ কোটি টাকা ঘুষ গ্রহণের অভিযোগে ,

পদ্মানাভান নায়ারের বিরুদ্ধে রায় দেয়া হবে।

ভাই!

কে মারা গেছে?

যখন কোন প্রতিক্রিয়া ছিল না , আমি ভেবেছিলাম

আমার একটি বক্স প্রয়োজন।

এটা টেকসই হতে হবে।

এখানে তালার সঙ্গে কোন বক্স আছে?

এটি কোনও ব্যক্তিকে কবর দেওয়ার জন্য..

কাউকে লক করার জন্য না, ঠিক আছে?

ব্যক্তির আকার কেমন?

সে কি বড়?

এটা কি টেকের তৈরি?

তিনি কোন সমস্যা ছাড়াই ২-৩ বছরের জন্য ভিতরে ঘুমাতে পারবেন।

তুই এটা বলবি না, তাই না?

- হ্যালো, - জী স্যার,

স্যার, এটি নিশ্চিত,

এখন তাকে গ্রেফতার করবো।

স্যার এখন কোথায়?

তিনি বাড়িতে আছে।

আপনি কি তার বাড়ি থেকে তাকে গ্রেফতার করবেন?

সলোমন, তুমি কেন এমনভাবে কথা বলছো যেন তুমি কিছু জানো না?

৫০০ কোটি টাকার ঘুষ গ্রহণের পর,

বিচারের আগের সময় তিনি কি ৭-৮ বছর ধরে আনন্দের সাথে বসবাস করেননি?

এখন তাকে জেলে যেতে হবে।

অথবা পাবলিক আমাদের সায়েস্তা করবে।

আমি শুধু চিন্তিত আমি যখন তাকে গ্রেফতার করতে যাব তখন যদি সে হতাশ হয়ে পড়েন

তার জন্যও তার একটা মনোভাব থাকা দরকার

ঠিক আছে, তাহলে, পরে আপনাকে কল করবো।

অকে

সকল প্রশংসা যীশুর।

এখন এবং সবসময়।

আমি আগে কখনো আপনাকে এখানে দেখিনি

- আমার বাবার কবরস্থান এখানে। - কোথায়?

তিনি মারা যাওয়ার প্রায় ১৫ বছর পর।

এখানে।

ফাদার, আমি এখন যদি একটি নতুন সমাধি কিনতে চাই, পাওয়া যাবে?

আমরা সাধারণত একটি পরিবারের জন্য একটি দেই।

আপনি কি আপনার বাবার সাথে দেখা করেছেন?

হ্যা