Macho Callahan

Военен затвор Кемп Хукс Тексас, 1864-та година

Хайде!

Време е да те пускаме, янки!

Времето ти изтече. Може да излизаш.

Казах - времето ти изтече.

Тридесетдневната ти почивка свърши, янки.

Извадете го оттук!

Ставай де!

Зарежи го!

Може да приключим на секундата!

Срокът ми изтече преди два дни.

Аз решавам кога ще изтече!

Искаш ли веднага да свърши!

Май това не те плаши, а?

Не се боиш от куршум?

Мога да те върна в сандъка.

Не изглеждаш във възторг от това.

Кажи го!

Кажи, или Бог ми е свидетел, че ще те върна в клетката!

Кажи го!

Кажи!

Е, добре! Помогнете му да се върне обратно в сандъка.

Моля! - Какво?

Моля! - Какво?

Какво каза?

Моля, не ме връщайте вътре!

Моля ви, не ме връщайте вътре...

Явно е започнал да ни вярва, момчета.

Пуснете го!

Да не си помислил отново да бягаш оттук!

Дори стената да погледнеш ще те върна обратно в сандъка!

Ей, синко!

Няма ли да вземеш с теб и приятелите си?

МАЧО КАЛАХАН

Дейвид Янсен

Джин Себърг

Лий Джей Коб

Джеймс Буут

с участието на Педро Армендарис Младши

Дейвид Карадайн, Бо Хопкинс

Ричард Андерсън, Даян Лед, Мат Кларк, Ричард Евънс,

Сирил Делеванти, Уилям Брайант, Боб Морган, Майк Мастърс

Събуди се!

Събуждай се! - Какво?

Излезе ли?

Надроби ли динамита? - Да, ето го.

А имаш ли пура?

Това върши ли ти работа? - Върши!

Фитилът ми излезе по-скъпо, отколкото си мислех.

Много скъп беше!

По-скъп от обувките ми.

Калахан!

Дойде денят. - Знам.

Изпълнителен продуцент Джозеф Ливайн

Сценарист Клифърд Гулд по сюжета на Ричард Кар

Режисьор Бърнард Ковалски

Лейтенант Харисън Тибет, офицер от армията на Съюза,

е признат за виновен в опит за бягство от военен затвор,

както и в жестоко и потресаващо убийство

на патриотично настроени граждани, които са искали да го хванат

и върнат като избягал затворник.

Присъдата трябва да се приведе в изпълнение.

Не! Не! Не!

В съответствие с военновременните закони на Конфедерацията

действащи на територията на военния лагер...

В съответствие с приложение на действащите във военно време

на територията на лагера закони и извършените престъпления

лейтенант Тибет ще бъде екзекутиран.

Подпис - генерал-майор Уинтър, комендант на лагера Кемп Хукс.

Година 1864.

Бог да помилва душата му!

Сержант, давайте заповед!

Готови!

На прицел!

Огън!

Стойте! Полковник!

Имам кутия с писма, които са на лейтенант Тибет.

Може ли да ги сложа в ковчега? - Може.

Но побързай! - Благодаря, сър!

Сержант! - Какво правиш там?

Тръгвай! - Благодаря, полковник!

Стреляйте, ако продължат!

Благодаря! - Оставете багажа ми в хотела.

Планирате ли да поостанете? - Неподходящо е.

Трябва да се придържам към графика.

Сър Маунтфорд!

Желая ви успех. - И на вас, мистър Дъфи!

Ей, Мачо!

Отдавна не сме се виждали.

Имам бира, бренди...

Какво ще кажеш за бутилките тук?

Едната я прибери.

Мачо!

Изчезна. Не знаех какво става с теб.

Жив ли си, здрав ли си.

А сега се появяваш и дори не казваш "Здрасти, Хуан!".

Здрасти, Хуан!

Здравей, Мачо!

Може ли да те питам нещо?

Къде беше цяла година?

В затвора?

Ясно защо си толкова стеснителен откакто се върна у дома.

Така ли? - Естествено! Войната!

Можеш да мислиш само за оръжията си, глупчо.

Затова не приемам извиненията ти.

Мислех как да се подготвя за срещата си с теб.

Миналото си е минало!

Сега сме женени и щастливи.

И ще живеем прекрасен живот,

ако мога да ти се доверя.

Довери ми се!

Ще разкопчееш ли две копчета?

Само горните две. - Нищо не обещавам.

Не мислех, че имам такъв неконтролируем съпруг.

Нищо по-малко не може да очакваш

от мъж, който жадува за теб

от детството си.

Скъпа! Загубих всички битки, заради такива моменти!

Ще ми трябват 40 минути

и 10 секунди, за да се измия и да отида да се обръсна

в местната бръснарница.

Ако смяташ, че можеш да привършиш задълженията си,

прекоси коридора и се потопи в истинска мраморна вана...

да речем през същото време.

Да, сър!

Затворено е!

Какво да бъде? Уиски, бира, или нещо по-специално?

Уиски е добре.

Имате и шампанско?

Не знам. Останала е една бутилка.

Дори не знам от коя година е,

но тя принадлежи на друг човек.

Колко ви платиха за нея?

Мислите, че ще ви я дам за няколко долара повече?

Назовете цената.

За мен това е важно.

Давате ми задача. Той знае, че ми остана една бутилка.

Достатъчно ли е това?

Постарайте се да не ви види.

Иначе щестане голяма пушилка!

Ей, господине!

Тръгваш си с моята бутилка. Не искаш ли да ми я върнеш?

Обсъдете това с бармана.

Ако не спреш ще те уцеля точно между лопатките

и ще се надявам бутилката да е цяла, когато паднеш на земята.

Честно си платих за бутилката на бармана.

Ако имате нещо за казване, кажете го на него.

Вземи револвера. По един или друг начин ще изясним това!

Нека съм пределно ясен!

Не се поддавам на заплахи.

Дейвид!

Помогнете!

Да приключваме с това.

Ти и ти!

Ще ти спестя неприятностите, шерифе.

Ти видя ли да посяга за оръжие? - Да.

Той първи посегна. - И ти трябва да си видял.

Да!

Ти видя ли, че ми взе бутилката? - Напълно вярно.

Бутилката беше негова.

Някой да е видял нещо различно?

Добро утро, мистър Дъфи!

Дойдох веднага щом разбрах.

Бих дошъл и по-рано, но...

не исках... не исках да ви притеснявам.

На всички ни е мъчно!

За мен е чест, че познавах полковника...

Мъжът ви. - Маунтфорд!

Полковник Маунтфорда, да.

Ще ми помогнете ли?

Друг не познавам тук.

Това са парите на Дейвид. Платете на хората, моля ви!

Съдията казва, че нищо не може да направи.

Как е възможно това?

Вие сте далеч от дома.

Ще ви трябва някой влиятелен...

човек с пари и положение.

Мадам, ние...

Мъжът ми бе за мен целия свят, мистър Дъфи.

Ако трябва да накажем този човек какво трябва да предприемем?

Трябва да се свържем с властите и да се приложи закона.

Кой е този човек?

Всичко това заради него... - Какво?

Човекът, когото търся, е този, който ме вкара в затвора.

Твърдеше, че търгува с коне и работи за армията.

Посъветва ме да купя 6 коня.

Бързах да подпиша като мислех, че подписвам за покупката.

Оставих знака си на документа.

Но това е било списък за наборници.

Властите ми дадоха избор...

Да отида на война или в затвора.

Е, това не беше моята война.

Знаеш ли...

за тези 25 долара, които той взе, че ме е вербувал...

прекарах година...

и зима и лято...

сред плъхове и насекоми, които ме ядяха жив.

Ще го преследваме до Калифорния?

Да, ако се наложи.

Като го видиш ще го познаеш ли?