Sweden Laundry (스웨덴 세탁소 / Seuweden Setakso)

Veo que plantaste pelo. - Sí, tu frente solía ser tan grande.

No. Lo hiciste.

¿Por qué es tan difícil volvernos a ver?

Lo sé ... - Quedémonos en contacto con más frecuencia.

Tal vez por todos vosotros, pero estoy tan cansado de ver Bom los 365 días del año ...

Ustedes dos estaban siempre juntos en la escuela secundaria, también.

Ha durado tanto tiempo. ¿Cuál es el secreto?

Te lo diré después de comer. Vamos a pedir primero.

Hay una persona más por venir. - Quien?

¿Ustedes recuerdan a Bo Hee?

El que transfiere las escuelas porque ella robó dinero de la comida de alguien?

No digas eso. Se dieron cuenta de que el culpable era otro estudiante.

¿Cómo entraste en contacto con ella? Nadie sabía su paradero.

Me encontré con ella cerca de mi trabajo. Ella subió de Busan para un viaje de negocios.

Cuando le dije que nos íbamos, ella dijo que iba a venir.

Ha sido un largo tiempo.

Young Mi, ¿cómo has estado?

Me alegro de verte.

¿Por qué estan ustedes comiendo como los pájaros?

Te has vuelto tan chic. - Gracias.

Usted creció mucho, demasiado.

Cuánto mide?

Eun Joo, que siempre ha querido ser maestra.

Bom, yo no sabía que abriría una lavandería.

Simplemente ocurrió.

Estoy seguro de que necesitaba una gran cantidad de dinero para abrir esa lavandería.

Utilicé mi fondo de retiro y prestado algo de dinero de ella.

Prestó su dinero en un tipo de interés por ciento.

Me enteré de que su industria ni siquiera dan

miembros de la familia un descanso en las tasas de interés.

Supongo que ustedes dos están muy cerca.

Supongo ...

Comer mucho.

Episodio 6 "Planchado de una vieja amistad"

Debemos cumplir con más frecuencia.

Usted va de esa manera? Tenemos que ir por este camino.

Adiós! - Adiós!

Fue bueno verte.

Sí, usted también.

Adiós.

Llega a casa con seguridad.

Iremos.

¿Por qué usted come como un pájaro? Tratando de mantener la imagen, ¿verdad?

¿Quieres ir a una segunda vuelta, ¿no?

Hey.

Ella está haciendo lavandería de nuevo.

Cada vez que escucho el agua corriendo, es ella.

Niza ...

Ella es tan rara.

Tal vez sólo le gusta estar limpio.

No.

¿Recuerdas que te dije que olía aceite de perilla en alguna parte?

Ese era su pelo.

Porque ella no se lava? - Sí.

Vamos a tener que pasar noche estudiando.

Tengo entradas para el concierto de G.O.D.

¿En serio?

Oh sí ...

No puedo, tengo que ir a visitar a mi madre en el hospital.

Ella todavía no ha sido dado de alta? Eso es muy malo.

Gastos de hospitalización ... Los gastos de vivienda ...

Tengo un montón de preocupaciones.

Hong Bo Hee!

El profesor quiere verte en la oficina.

Bo Hee, el capitán de clase me dijo que le robó el dinero del almuerzo.

¿Es eso cierto?

Qué?

Robar su dinero para el almuerzo?

Alguien vio que vaya en la clase en tiempo de gimnasio para buscar a través de las taquillas.

Yo estaba buscando medicina porque tenía un dolor de cabeza.

Yo no fui a través del armario de la clase del capitán.

Maestro, aquí esta la mochila de Bo Hee.

Entonces, ¿qué es esto?

Compruébelo usted mismo.

Ese es el dinero que ahorré de los empleos a tiempo parcial.

Es exactamente ₩ 250,000.

La cantidad exacta que perdió.

No.

En realidad no es eso.

Si no me creen.

Volver a clase.

Ahora.

Debe de ser un ladrón. - ¿Cómo puede tomar su dinero para el almuerzo?

El nervio. - ¿Cómo puede tomar el dinero de otra persona?

Si necesitabas dinero ...

deberías haberme dicho.

Qué?

Usted me está tratando como un ladrón, también?

Hey, ¿qué quieres decir con 'ladrón'?

Eso no es lo que quise decir ...

Pero cuando estabas trabajando a tiempo parcial?

Nunca me lo dijiste.

Olvídalo.

Yo no necesito a nadie.

Bo Hee!

Hong Bo Hee!

Hey, que ha pasado tanto tiempo ... Usted debería haber sido más amable con ella.

¿Por qué actúas así?

No puedo evitarlo, es tan torpe.

¿No sabes que yo no soy bueno en las caras de póker?

Sí ...

Sé muy bien que no se puede poner en una cara de póquer.

Vamos, hace frío. Usted tonto estúpido.

La imagen salió bien. Voy a conseguir algunas reacciones agradables.

¿Qué haces tan temprano en la mañana?

Me has asustado.

Estoy poniendo mi foto en línea.

Tomé una foto con Tank Top ayer.

Qué? Tank Top?

¿No son el grupo ídolo popular en estos días?

Sí. Los seguí en su salida de la demostración de la música.

Así es como conseguí esta imagen.

Si puedo publicar esto, voy a conseguir más seguidores.

Si tengo suerte, pueden incluso escribir un artículo.

Usted debería haber recibido sus autógrafos, también.

Soy una celebridad, una celebridad!

¿Alguna vez has visto una celebridad conseguir un autógrafo de otra celebridad?

Qué vergüenza.

Al igual que usted no hace eso, porque sabes que es vergonzoso?

Si usted no sabe, mantenerse al margen de esto.

Usted no sabe nada!

Si ves al presidente Yong después, dile que me llame.

Presidente Yong? ¿Te refieres a Soo Chul?

Sí. Tengo que hablar con él respecto a mi club de fans.

Usted debe volver a dormir!

Es tan tarde, ¿por qué no va a entrar?

¿Está durmiendo hasta tarde?

Tengo que cuidar de todo por ella.

Viendo que usted es celoso de mí y Bom ...

Debe gustarle mucho.

Este idiota!

Espero que funcione para usted.

De ninguna manera.

Así frío.

Saliste temprano. - Sí ...

Eun Sol quiere que la llames. Se trata del club de fans.

Bueno.

Qué estás haciendo?

No me he lavado el pelo en cinco días. Tal vez me huele demasiado.

Usted está oliendo el pelo?

Sí.

Hey, olélo.

Eres tan repugnante.

¿Estoy loco? Una chica como tú ....

Una chica como yo, ¿qué?

Usted debe lavarse al menos una vez cada tres días.

Adónde vas?

Usted me dijo que llame Eun Sol.

Bienvenido.

Bo Hee ... - Esta fue a su lavandería?

Tu decoraste eso tan bien.

Pensé que estabas en un viaje de negocios.

¿Tienes algo que cuidar por aquí?

Me voy a quedar cerca.

Vine a lavar en seco eso. Yo no sabía que era su lavandería.

Eso es una coincidencia.

Lo sé.

Me decepcionó que no pudimos hablar mucho ayer.

Si usted esta libre esta noche, debemos ir a tomar una copa?

Una bebida?

Sí, me encantaría ir a tomar una copa.

Llámame.

Bueno.

Adiós.

Yo lo haré saber.

Ella todavía aún está con rencor desde la escuela secundaria?

Entonces ... se supone que voy a ayudarles a ser amigos otra vez?

Pero ...

¿Qué era esa cosa al final?

Mis esperanzas y sueños!

Viniendo de la academia?

Sí, usted tiene que trabajar demasiado?

Sí, está nevando mucho, y mi diente me está molestando todavía.

Hace frío. Vamonos.

¿No es usted la madre de ese dentista?

Usted es la madre del doctor?

He oído que se graduó de una escuela superior en los EE.UU.

Harvard. Harvard.

Usted tiene otro hijo?

Sí ... estamos apurados, así ...

Bueno.

Ella piensa que Ki Joon es su hijo?

No tengo idea de por qué piensa eso.

No es porque usted le dijo que él es su hijo?

Antes, tu tenias envidia por tener un hijo médico.

Envidioso? ¿Quién es envidioso?

Ki Joon es nada en comparación con usted.

Es la tierra que pisas.

Espere.

Hola, Ki Joon.

Sí, lo sé.

Bueno.

No ...

Tengo que conseguir un tratamiento dental en la actualidad.

Él está confirmando la cita.

Ve a buscar a su tratamiento.

Bueno.

Dejó de nevar ya.

Vamonos.

Kim Eun Sol Club de Fans Examen de ingreso?