هماهنگ با نسخه‌های زیر

21 Ways To Ruin A Marriage 2013 DVDRip x264-FiCO
ناشر finsubs

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2013-09-27
تعداد دانلود: 18
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Finnish

نخستین 200 خط.

Hei. - Eve täällä, moi. Mä en pääse tänään tulemaan.

Mikset? - Se masentaa mua.

Ei helvetti... - Kaikilla menee pieleen.

Mikset sä kertonut aikaisemmin? - Mä en halunnut, että sä suutut.

Terapeutinkin mielestä mä tulen liian tietoiseksi tästä...

Sehän se on terapian ideakin. - Mun oma elämäkin on kauheaa.

Kai mä saan sun numeron? - Ei ole ollut tapana antaa.

Siis numeroa. Mä en usko sellaiseen. - Mihin?

No numeroitten vaihtamiseen ja seurusteluun -

naimisiin menoon ja lisääntymiseen ja yhdessä ikääntymiseen.

Ajattelin vaan, että jos mentäisiin kahville. - Yksi yö, hyvät muistot.

Huomenta. Saisiko taksin...

Öö... Osoite on... Odotapa...

15 ja tää katu on...

Nyt näyttäisikin siltä, että mä en tarvitsekaan taksia. Kiitos, hei.

Sää viilenee, ja sadekuurot ovat mahdollisia...

...ja muuttokuorma tuli sitten perässä...

...Seinäjoen Maila-Jussit vastaan Ulvilan Pesä-Veikot 2 - 1...

Hääkellot soi juhlakansaa kutsuen

Hääkellot soivat mutta puuttuu sulhanen

Morsian huntu hulmuten kyynel poskellaan odottaa...

Mitä nyt?

Oliko se joku sun tuttu, kenen luota mä heräsin?

Se semmoinen... pyöreäpäinen. Asuu ihan tässä lähellä.

Kun mä lähdin, niin sä suutelit tumman, kiharatukkaisen kanssa.

Mutta en mä kyllä sitä tuntenut. - Ai niin joo, se.

Mutta sehän oli ihana. Tää ei ollut se. Mitäköhän on taas tapahtunut?

Voi kulta... Sulle voi tapahtua ihan mitä vaan, kun sä sekoilet noin.

Mulle ei tapahtuisi mitään, jos mä en sekoilisi.

Lähdetkö avuksi yksiin häihin? Mun assari teki oharit.

Uskomatonta. Mun radioennustus loppui juuri tähän Popedan jollotukseen -

että "hääkellot soi".

Tää oli muutenkin mielenkiintoinen. Eka oli sään viilenemistä ja sadetta.

Muuttokuorma, joka tulisi perässä. Maila-Jussit ja Pesä-Veikot 2 - 1.

Sehän on ihan selvä. Eka joku Maila-Jussi muuttaa tänne.

Pesä-Veikot eli pesänrakennusvietti. Sitten 2 - 1 eli 2:sta tulee 1.

Ja siihen päälle vielä ne hääkellot. - Just.

Onneksi olkoon jo etukäteen. - Odota.

Eero! Eero, lopeta!

Sulla ei ole mitään lupaa tulla mun pihaan!

Lähde menemään! - Ei kannata antaa kasvaa näin pitkäksi.

Nurmikko menee huonoksi.

Onko mun puku nyt hyvin? Älä hypi tolla tavalla. Kädet irti nyt.

Masa! Tässäkö sitten? Tuomiolle.

Mikä puolisossa on parasta? - Se silittää mun sukat. Ajaa mun parran.

Kerran kun mä olin ollut vähän viihteellä...

Olin siis vähän väsynyt, niin pesi mun hampaatkin.

Se on ehkä just se äidillisyys.

Se on se sana, joka ekana tulee mieleen...

Täällä on jotain aiempaa matskua. - Mä tuon uuden muistikortin.

Onko nää oikeita ihmisiä? - On ne.

Sori, jos tää järkytti sun ruusuista maailmankuvaa.

Voitko sä ajaa? - Ei ole vaihtoehtoja.

Älä lähde sooloilemaan. Usko nyt, että sä et pärjää ilman mua.

Puhu itsestäsi vaan. Ilman mua sä et pysyisi edes hengissä.

Ei helvetti...

Meidän pitää päästä menemään. - Mihin teillä on kiire?

Työkeikalle. Mitä? - Mulla on sulle asiaa.

Jos sulla on asiaa, niin soita. - Mutta kun sä et ikinä vastaa.

Eikö ole hassua, kun tuo kiukuttelee kuin joku murrosikäinen?

Isäsi leikkasi tänä aamuna mun nurmikon. - Että näinkin tärkeä asia.

Viime viikolla yhtenä yönä auto oli pesty. Se on ihan sairasta.

Keväällä se pesi mun ikkunatkin. - Voi kun joku pesisi munkin.

Ei, kun se on ihan kamalaa. Mulla ei ole omaa elämää.

Väännä nyt sille isällesi jotenkin, että se on lähestymiskielto -

jos tuollainen jatkuu, kun mä olen menossa naimisiin.

Naimisiin? - Niin. Me mennään Penan kanssa naimisiin.

Voiko se nyt olla tää? - Kyllä sen piti olla tästä oikealle.

Me ollaan varmaan aika lähellä. Peruuta. - Onpa romanttista.

Hei. Onko täällä Hennan ja Laurin häät? - Piti olla.

Mun piti haastatella heitä ennen vihkimistä. Oletko sä bestman?

En, vaan Lauri. Sulhanen. - Aha, just.

No mutta mahtavaa, että te olette mukana. - Hääpari tulee.

Aino, sulhanen onkin tässä. Hääauto tulee! - Moi, rakas.

Äläkä näytä tuolta. Tällaisia ihmiset on. Pistä suu kiinni.

Mikä teillä kesti?

Voiko sanoa, että kun Lauri on niin seksikäs?

Mua ei vaan enää kiinnosta muut miehet millään tavalla.

Varmaan tehdään nyt heti eka lapsi, että kun...

Kun äitiyspäivärahat lasketaan edellisvuoden tulojen mukaan.

Varmaan sitten vuoden päästä on vauva, ja Henna on sen kanssa kotona.

Mä jatkan töitä Osuuspankilla ja...

Ongelmia? No varmaan joku perus.

Jotkut asiat pitää tehdä tietyllä tavalla. Lauri aina vaatii -

että kun keitetään kahvia, niin suodatinpussi pitää esikastella.

En mä nyt vaadi. - No vaadithan sä, että se kastellaan ennen puruja.

Ole sokea, kontrolloi, päätä toisen puolesta.

Nämä on tosi tavallisia tapoja pilata avioliitto.

Näitä mä nimitän sekundäärisiksi tavoiksi.

Sitten on primäärit tavat -

kuten esimerkiksi valehtele, petä, hanki päihdeongelma.

Nämä on niitä, jotka johtaa usein lopulliseen eroratkaisuun.

Ne voi esiintyä itsenäisinä tai olla seuraus näistä sekundäärisistä.

Miten ihmiset päästää sut häihinsä? - Ne usko olevansa poikkeus.

Ero on rakastumisen todennäköinen ja suora seuraus.

Suora lainaus mun gradun sivulta 62, löytyy tuolta yliopiston kirjastosta.

Keitä ne on sitten, jotka ei eroa?

Ne on niitä, jotka suhtautuu liittoonsa sopimuksena.

Sovitut avioliitot kestää paljon paremmin kuin rakkausliitot.

On tehty onnellisuusmittauksia, joiden mukaan -

suhteen alussa ollaan onnellisempia mutta jo 7 vuoden kohdalla -

sovitut liitot menee onnellisuudessa ohi.

Romanttisen rakkauden vaatiminen parisuhteelta -

on se ongelmien suurin syy.

No mutta hei, on mulla näyttää jotain positiivistakin.

Minkälainen vuosi teillä on ollut? - Ihan hyvä vuosi.

Meillä on lastenhoitovuorot. Kun me saadaan Aleksin työvuorolista -

niin me jaetaan vuorot tasan.

Se, kummalla on vuoro, hoitaa asiat kotona ja lasten kanssa

Toinen saa tehdä mitä huvittaa, on vapaa-aikaa itselle.

Mites teidän yhteinen aika? Hoidatteko te suhdettanne?

Ai kylpyläviikonlopuilla?

Mä en jotenkin näe tarvetta kahden- keskisille kynttiläillallisille.

Mä uskon, että kun ollaan yksilöinä hyvinvoivia -

ollaan hyväntuulisia.

Kauhea asenne. Mitä järkeä on edes olla yhdessä? - Ne on tiimi.

Molemmat tietää paikkansa ja tekee hommansa. Ne tarvii toisiaan.

No mutta meidän täytyy alkaa nyt lopetella.

Kiinnostiko ketään se assarin homma?

Kesäviikonloput on melko kiireisiä häiden suhteen.

Mun täytyy kysyä vielä vaimolta ennen kuin mä lupaan.

Piip, piip, piip. Tapa 10: Älä päätä itse.

On tervettä ottaa toinen huomioon. - No joo, toi oli sekundäärinen

Mun vaimo on vuorotyössä eikä tykkää, jos mulla on menoa sen vapailla.

Tää on sun työ. Kyseleekö hän sulta, että voiko mennä yövuoroon?

Ei tietenkään. - Niin. Kertominen on eri asia kuin kyseleminen.

No okei. Sovitaan, että mä rupean siihen. Kyselemättä.

Pane tuo kolmas kuppi pois. Jotain tolkkua pitää olla.

Mitäs me sitten tehtäisiin, jos äiti just tänään päättäisi palata kotiin?

Ei olisi mukava huomata, että on unohdettu ja jätetty kattamatta.

Isä rakas, semmoista päivää ei tule. - Mistä sä sen voit tietää?

Me ollaan kuule paljon tekemisissä nykyään. Eila tarvitsee mua.

Sellaisessa rivitalossa on hirveä pitäminen yksin.

Kun ei se ole yksin, sillä on ollut se Pena jo kohta vuoden.

Isä, istu alas nyt. - Keraaminen liesi täytyy pitää puhtaana.

Lika ei pääse pinttymään kiinni. - Kuuntele.

Äiti on menossa naimisin Penan kanssa. Se ei ole tulossa takaisin.

Jos sä vielä menet sinne, se soittaa poliisit.

Sun on lopetettava sen kyttääminen ja alettava elää omaa elämää.

Ajattele, mitä kaikkea ihanaa sulle voi vielä tapahtua.

Paljolta olisi säästytty, jos nekään ei olisi koskaan menneet naimisiin.

Sitten ei olisi sua. Sussa niiden rakkaus elää ikuisesti.

Enköhän mäkin kuitenkin joskus kuole. - Niin, totta kai.

Mutta sitä ennen sun rakkaus jotain kohtaan tulee lihaksi sun lapsissa.

Joo, paitsi etten tee lapsia. - Mä teen nyt mulle vauvaennustuksen.

Musta on rikos, että kolmekymppinen nainen, jolla on välineet synnyttää -

ei ole tehnyt sitä.

"Passionhedelmäyllätyspommi."

Täähän on ihan selkeä. Passion on intohimo.

Yllätys... Yllätysvauva, siis pian.

Pommi... No, kyllähän se mun maailman räjäyttää.

Ja sitten vielä hedelmällisyys. - Sä siis ennustat myös keittokirjoista.

Totta kai. Maailma puhuu meille joka suunnasta. - Voi luoja...

Ja nyt ennustus sulle. Kyllä, kyllä. Katso silmiin.

Tosissaan.

"Nopeat kiehkurat."

Okei, perun epäilykseni. Keitto- kirjoista voi näköjään ennustaa.

"Työstä huoneenlämpöistä suklaalevyä."

Työstän erittäin mielelläni heti kun siihen tulee taas mahdollisuus.

Jännä toi sun rakkaudenpelko. Koska sä olet viimeksi rakastanut?

Viime viikonloppuna. - Ei, kun selvin päin ja oikeasti.

En harrasta selvin päin rakastamista. - Ei se ole mitään rakastamista.

Sitten mä en ole koskaan rakastanut. Tekeekö se musta huonon ihmisen?

Ei, mutta rakkaus voisi tehdä paremman.

Aleksi, tänne! Täällä!

Moi. Tässä on Aleksi, mun työkaveri. Esitelkää muut itse itsenne.

Moi. Venla. - Ehdit just kakulle. Tehdään vähän tilaa tähän.

Terve. - Moi. Mitä toi täällä tekee?

No niin, nyt puhalla äkkiä. Puhalla, puhalla!

No, mitäs toivoit? - Lasta. Ja miestä.

Siinä järjestyksessä, vai? - Kunhan vaan tulisi nopeasti.

Toi Aleksi ja sen vaimo on mun tutkimuksen tervein pariskunta.

Niillä on oikea asenne.

Etkö sä ole kuullut niiden erosta? Sen takia Aleksi tuli meillekin.

Sen piti päästä pois vuorotyöstä lasten takia.

Meillä nyt on aina noita virkoja avoinna. - Oletko sä varma?

Totta kai mä olen varma. Sitähän se on mulle kolme kuukautta avautunut.

Ai kauheata. Etkä ole mulle kertonut mitään.

Enhän mä voinut tietää, että just tää tyyppi on sun tutkimuksessa.

Niillä oli vielä viime syksynä tosi hieno liitto.

No, eipä ole enää. Vaimo "puhkesi kukkaan". - Täh?

Siis toisen miehen kanssa. Löysi naiseutensa lasten vauvaiän jälkeen.

Kauheata. Onko teillä nyt sitten jotain meneillään? - Ei.

Mä haluan, että mun eka lapsi on sen lapsen isällekin eka.

Jos mun periaatteet on hämäriä, niin niin on kyllä sunkin.

Saako tulla? - Joo, totta kai.

Tosi paska juttu. Tosi, tosi, tosi paska juttu. - Mikä?

Se teidän ero. Aino kertoi. Siis ei se varsinaisesti juoruillut, mutta...

Teillä oli mun tutkimuksen toimivin liitto. - Ei toimi enää.

Mikäs teillä sitten... Tai miksi te... Tai miksi hän... Jos saa kysyä.

Eikö sun pitäisi tietää se paremmin? - Eihän teillä ollut ongelmia.

Eihän me oltu koskaan yhdessä. - Ei agraariyhteiskunnassakaan oltu.

Ne hoiti omia hommiaan säilyäkseen hengissä.

Tarvitsevuudesta syntyi elämänmittainen side. - Joo.

Nykyään erotaan, koska pariudutaan rakkaudesta. Se on luonnoton tila.

Siitä hankkiudutaan eroon.

Sä et ole varmaan mokannut yhtään ihmissuhdetta.

Olen, olen. Tai siis en enää, nykyään mä pyrin välttämään virheitä.

Miten? - No, ystävyys- ja avunantosuhteet on erikseen.

Seksi on erikseen ja yhden ihmisen kanssa yhden kerran.

21 Ways to Ruin a Marriage (21 tapaa pilata avioliitto) subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left