City Hunter (시티헌터)

Saya Jaksa Kim Young Joo.

Dia mencuri uang makan dari orang miskin. Dia pantas mati.

Mereka bilang polisi terbunuh juga...dua orang.

Apa yang polisi lakukan sampai harus mati?

Bersiaplah menguntit Lee Yoon Sung. Dia baru saja pergi.

Huh...tempat ini..

Ini rumahnya Steve Lee. Anda yakin kita mengikuti orang yang tepat?

Ya.

Aku terus mengawasinya bahkan sampai menerobos lampu merah.

Kenapa kau harus membunuhnya? Kenapa?

Karena itulah caraku melakukan sesuatu.

Bahkan dengan membunuh dua orang polisi yang tak bersalah?

Aku sudah katakan cara ini hanya membawa pertumpahan darah dan tidak ada yang lain.

Setiap hari aku mendengar raungan 20 orang yang sekarat di laut di Nampo.

Selama 28 tahun terakhir belum pernah sekalipun aku bisa tidur dengan nyenyak.

Hanya ada satu alasan kenapa aku hidup.

Penderitaan, dendam dan pengkhianatan yg teman2ku rasakan saat mereka mati di air yg dingin, ditangan orang kita sendiri.

Mereka harus merasakan rasa sakit yang sama itu.

Tidak apa-apa bagi orang seperti mereka untuk mati.

Untuk siapa balas dendam ini?

Apa katamu?

Aku jadi penasaran.

Apa itu untuk kematian temanmu yang dikhianati negeri mereka?

atau untuk penderitaanmu akan rasa bersalah menjadi satu-satunya yang selamat?

Apa kau belum tahu?

Polisi yang kau bunuh hari ini

semua punya keluarga.

Itu bukan balas dendam.

Itu pembunuhan.

Jika kau melawanku

Kau bisa mati di tanganku.

Aku tidak akan lari dari itu.

Karena aku satu-satunya orang yang bisa menghentikanmu.

Aku akan melakukannya dengan hidupku sebagai resikonya.

Ada apa?

Apa kau mengikutiku?

Bukankah kau bilang kau tidak tahu Steve Lee?

Tidak, aku tidak mengenalnya.

Aku dikenalkan padanya oleh alumni dari MIT.

Bisnis tanduk tampaknya menjanjikan, jadi mungkin aku harus berinvestasi di dalamnya.

Uang tidak harus dibiarkan diam. Uang harus digulung. Itu yang ayahku bilang.

Kau bilang hari ini pertama kali bertemu dengannya.

Apapun yang kau katakan, aku masih berpikir kau CITY HUNTER.

CITY HUNTER? Aku?

Kau orang yang membawa masalah, aku mengerti.

Itu kau, orang yang menciptakan masalah.

Hari Lee Kyung Wan dikirim pada kami.

Hari Seo Yong Hak ditarget penembak jitu. Hari kampanye presiden.

Penculikan Seo Yong Hak, insiden siaran video.

Di mana kau dan apa yang kau lakukan..

Haruskah aku memberitahumu?

Apa? Lee Yoon Sung punya alibi yang sah?

Kami memeriksa transaksi kartu kreditnya

dan waktu dia menggunakan mereka semua tepat.

Kamera TV dari hotel yang dia katakan memang benar.

Setiap saat dengan gadis yang berbeda.

Dia benar-benar berbakat.

Hanya hari Seo Yong Hak hampir tertembak penembak jitu di Cherbourg

adalah hari tanpa bukti alibi.

Bagaimana saat dia turun? Apa kau periksa?

Tn. Jaksa,

sulit mengatakan dia tinggal selama sejam atau sehari penuh. Bagaimana aku bisa memeriksa semuanya?

Plus masing-masing hotel punya lebih dari satu atau dua lift. Kebanyakan dari mereka, punya enam lift.

Bagaimana dengan waktu check out?

Mungkin sudah ada wanita.

Haruskah saya periksa CCTV?

Tentu saja!

Kurasa aku tidak akan pulang beberapa hari.

Tunggu dulu.

Lokasi Hotel Rich Lee Yoon Sung pergi di sini...

Hotel Plaza di sini...

Hotel Kingdom di sini dan Hotel Marina di sini...

Dia di seluruh Seoul.

Tunggu.

Pusat konvensi di mana Seo Yong Hak hampir diculik di sini, kan?

Ya.

Hari itu, Hotel Rich, Lee Yoon Sung pergi di sini.

Jarak mereka sekitar 7 sampai 8 menit.

Dan Hotel Kingdom lokasinya sangat dekat dengan Stasiun SBS.

Hotel marina hanya 4 blok jauhnya dari tempat acara penerbitan Dewan Lee Kyung Wan.

Dia menjalankan misinya setelah membuat alibi di hotel terdekat dengan seorang wanita.

Jika Lee Yoon Sung adalah CITY HUNTER, maka dia orang penuh perhitungan dan hati-hati.

Mari kita coba perbandingan DNA.

Kita akan gunakan itu sebagai bukti.

Apa ada cara supaya kita bisa mendapat sampel darah Lee Yoon Sung atau rambut?

Mau saya hubungi Palang Merah

untuk mengirim mobil donasi darah ke Layanan Keamanan Presiden? Buat sumbangan golongan darah?

Tidak, jika Lee Yoon Sung tidak mau, maka kita tidak bisa memaksanya untuk mendonor darah.

Apa tidak ada cara yang lebih baik?

Kapten membunuh dua polisi?

Ayah,

seperti kereta berjalan dengan rem rusak.

Dia akan membunuh Kim Jong Shik segera setelah dia kembali ke sini.

Apa yang kapten lakukan? Dia tidak seperti itu.

Sebuah kereta tak terkendali hanya akan berhenti jika ada sesuatu yang menabraknya.

Aku harus jadi orang yang melakukannya.

dan bagaimana jika kau mati?

Aku siap untuk itu.

Yoon Sung!

Bagaimana kalau kita lupakan saja semua ini

dan pergi hidup damai di pegunungan?

Tidak.

Karena 5 orang itu, terlalu banyak orang yang sudah menjadi korban.

Jadi mereka harus membayar untuk itu.

Ya, itu benar. Sangat tidak adil bagi mereka berlima hidup dengan tenang, kan?

Tapi masalahnya adalah Jaksa Kim Young Joo curiga dan mengikutiku.

Apa?

Dia melihatku meninggalkan rumah ayah

dan dia punya sampel darah waktu tertembak dan saat insiden di stasiun siaran.

Sheesh...apa yang kau lakukan salah?!

Orang itu, dia tidak bisa memberatkan dan menangkap, kau mengirim mereka semua padanya.

Bukannya berterima kasih...

Jangan berdarah untuk orang itu... bahkan mimisan pun jangan.

Jangan menyumbang darah juga. Jangan, mengerti?

Ah, benar-benar...

CITY HUNTER adalah target kecurigaan, untuk memberi peringatan pada kejaksaan karena ketidakmampuan mereka

dan apa dia sendiri yang membunuh Dewan Lee Kyung Wan bersama dengan dua polisi.

Kejaksaan masih belum mengungkapkan temuan mereka, makanya kasus ini sedang diawasi ketat dengan tajam.

Tidak mungkin.

Tidak mungkin Lee Yoon Sung melakukan sesuatu seperti itu.

Tidak akan.

Tidak akan...tidak akan.

Ini bibi dari Madis.

Orang ini yang waktu itu.

Kau terlihat masih muda dan seorang Profesor?

Siapapun orang tuamu, mereka pasti bangga.

Mie mu dingin. Apa kau tidak makan?

Aku baru saja kehilangan nafsu makan.

Aku tidak punya ibu yang akan mendengar aku bicara padanya dgn nada suara seperti ini.

Aku kasar karena aku sudah tidak punya ibu sejak lahir, memang kenapa?

Aku tidak punya ibu.

Aku juga tidak tahu seperti apa dia.

Para siswa keluar dan DO (Drop Out) karena biaya kuliah sampai $10.000.

tapi dana abadi dari Universitas Myungmoon lebih dari $500 juta.

Apa yang mereka coba lakukan dengan semua uang itu?

Sudah baik?

Oh, paman!

Kenapa? Benda ini sudah beberapa hari. Biar aku meminumnya.

Ah, jangan!

Kau tahu, aku seorang pasien.

Aku beri apapun pada Yoon Sung, tetapi anak itu bilang dia tidak ingin memberikan itu padaku.

Ok. Aku akan belikan 100 botol. Jika aku belikan 100, itu sudah cukup, kan?

Jangan pernah sentuh yang satu ini. Kumohon.

Kenapa?

Seseorang membelinya untukku.

Siapa?

Na Na?

Bukan.

Aku mengerti, itu Na Na!

Na Na membelinya.

Ah, benar-benar! Aku serius, jangan!

Aku harus minum itu!

Bagaimana anda dapat memar itu?

Aku tidak tahu aku memilikinya.

Aku baru menyadarinya saat Aku memakai lengan pendek.

Apa anda tidak punya wali?

Ya, aku tidak punya siapapun. Aku sendirian.

Bagaimana dengan saudara atau saudari?

Tidak ada.

Anda mengalami pembengkakan limpa, dan kami baru dapat hasil tes darah anda.

Ini tidak terlihat bagus.

Anda harus dirawat sekarang. Bersiaplah untuk dirawat segera.

Dirawat?

Anda menderita leukemia.

Kita harus jalankan tes lebih lanjut untuk melihat apa itu myelomatic atau lymphomatic.

Mari check-in untuk rawat inap.

Anda membutuhkan perawatan antikanker segera.

Jika myelomatic, maka kita perlu menemukan kecocokan dan melakukan transplantasi segera.

Ini sangat mendadak.

Anda butuh perawatan segera. Mari kita check in.

Dokter Kim, Tolong bantu dia.

Oh...tunggu.

Aku tidak menutup pintu toko sebelum aku datang.

Biar aku pergi dan bereskan toko dulu, setelah itu aku akan kembali.

Kalau begitu...baiklah.

Tapi anda harus kembali.

Dokter,

Leukemia...tidak genetis, kan?

Tidak, kan?

Leukemia...

Aku pikir itu hanya bisa terjadi pada orang lain.

Aku hidup menunggu hari dimana aku akan bertemu denganmu.

Apa aku akan hidup..

dan bertemu?

Aku ingin melihatmu.

Aku merindukanmu, bayiku.

Aku ingin melihatmu.

Aku pesan satu jus kiwi dan jus jeruk.

$12.

Aku di sini karena Kim Jong Shik.

Karena Kim Jong Shik.

Selamat Datang..

Beri aku kopi paling lezat di sini dan temui aku sebentar.

Dengar!

Jika kau tidak pesan, tolong geser.

Tuan, hati-hati.

Anda harusnya tidak memukulnya begitu keras seperti itu.

Ya.

Maafkan aku.

Ini ada di bagasiku.