Seinfeld

Flyselskapene prøver å lure oss med klubbene sine.

150 dollar i året for å sitte i et rom, spise peanøtter og lese avisen.

Unnskyld, men er ikke det flygingen?

Jeg har fire timer av det i vente. Hva betaler jeg for?

"Jeg fikk all bagasjen min"- klubben, hvor er den? Der vil jeg være med.

Flyselskapene elsker å dele oss inn i klasser.

Når en sitter på Turistklasse, trekker flyvertinnen for gardinet.

De gir en et blikk som sier: "Hadde du bare arbeidet hardere..."

Når kommer flyet ditt? Kl. 18? Da har vi seks timer på oss.

Jeg møter deg i Diplomatklubben. Jeg er han uten rødt bånd.

- Var det supermodellen? - Jeg har seks timer på meg.

- Skal du ikke opptre i Ithaca? - Jo, kl. 15.

Jeg flyr tilbake og treffer Bridgette på flyplassen.

Gjett hva jeg skal gjøre. Jeg skal gå til mr. Pitt og si at jeg slutter.

Jeg har ikke truffet ham engang.

- Jeg har fått nok. Jeg marsjerer inn. - Du marsjerer inn.

- Elaine skal slutte! - Jeg marsjerer inn.

- Jeg har marsjert. Herlig! - Hva når en marsjerer ut?

Ikke like bra. Da innser en at lønna ryker.

Greit, nå gjelder det. Ønsk meg lykke til.

Begynn å marsjere. Marsjer på!

Jeg må låne kameraet ditt. Jeg vil ha et bilde av meg og sjefen.

- Hvorfor det? - Han omorganiserer personalet.

- Jeg er allerede ute på tynn is. - Er ikke et bilde litt vel åpenbart?

Det bør det være.

- Mr. Pitt, det er noe jeg må si. - Et øyeblikk, Elaine.

Vet du hva jeg har gjort? Jeg har skrevet deg inn i testamentet mitt.

Jeg ser på deg som et familie- medlem. Du er som en datter,-

- og du skal ha det bra når jeg er borte.

Mr. Pitt...

Jeg begynner å bli forkjølet. Hent en tablett i skapet.

Nei, hør med apoteket før du blander noe med hjertemedisinen.

- Ja, det skal jeg gjøre. - Ikke la noe skje. Du må leve lenge.

Jeg har bare ett bilde igjen. Hva med et bilde av meg og mr. Morgan?

- Hvorfor det? - Vi er jo et lag! Kom igjen.

Kan du ta det? Takk skal du ha.

Har noen sagt at du likner på Sugar Ray Leonard?

- Ja, det hører du sikkert stadig. - Vi ser vel like ut for deg.

Nei, nei, det har ikke noe med rasen å gjøre. Det er faktisk en likhet.

Likner han ikke på Sugar Ray?

Kom igjen, noen kan vel støtte meg?

Kom igjen. Hjelp meg litt, da.

Kanskje han likner litt på Sugar Ray Leonard.

- Du skulle ikke ha sagt det. - Tror Morgan at jeg har fordommer?

Urettferdig. Jeg ville marsjert mot Selma hvis det lå på Long Island.

- Ville du marsjert mot Great Neck? - Kanskje jeg skal det.

Jeg hater de jentene. De ville aldri gå ut med meg.

- Der er du. - Er du klar?

Han skal kjøre meg til flyplassen. Vi har noen minutter.

- Ingen bagasje? - Dette. Det er bare for en dag.

- Jeg må bare kjøpe en tannbørste. - Kramer... Hvem likner dette på?

- Jeg vet ikke. - Kom igjen. Ikke salt, men...

Pepper Johnson?

- Nei. Sugar Ray Leonard. - Aldri!

Jeg skal vedde på at to av tre jeg spør, vil si Sugar Ray.

- Hvor mye? 100 dollar? 200? 1000? - Du skal ikke vedde.

- Han får ikke lov til å vedde. - Det er banker!

Du har hatt det under kontroll i tre år. Ikke begynn nå.

- Men det er jo banker! - Nei.

- Hva skal du gjøre med Morgan? - Han skal få se mine svarte venner.

Du har ingen svarte venner. Utenom oss har du ingen hvite venner heller.

- Ja? - Joe?

- Hvem er det? - Det er George Costanza.

- Hvem? - Jeg var her for en stund siden.

- Vi så "Frokost på Tiffany's". - Hva vil du?

Jeg har leid en ny film, og jeg har popkorn. Vi kan gjenta det.

Forsvinn!

Remy! Hei.

- Hva gjør du her? - Jeg har en Audrey Hepburn-film til.

- Remy, er det deg? - Pappa, den mannen er her igjen!

Kom opp med en gang!

Forrige gang jeg så deg...

Flotte greier! La det ligge. Bare kjør fram bilen. Vi ses utenfor.

- Er du sikker? - Ja, jeg ordner det. Ta denne.

Unnskyld, jeg går på hjertemedisin. Hva kan jeg ta mot snue?

- Ta antihistamin. Der borte. - Går det bra?

- Ja da. - Og appetittnedsettende midler?

Jeg så dem nettopp... Her.

- Takk, unge mann. - Ha det bra.

- Stilig Diplomatklubb. - Jeg ser ikke Katie.

Er det et annet medlem?

Nei, hun har booket collegeturneen min.

Hun tror at jeg er en kjendis som må forklares hver minste ting.

Jeg henter litt snacks. Før flyet mitt går.

- Jerry, du fant flyplassen? - Ja, jeg fulgte etter flyene.

Jeg ser at du drikker kaffe. De har koffeinfri også.

Jeg har spurt, og på flyet vil de servere kaffe, drinker, brus...

Takk for at du sier det.

- Hva er det? - Jeg er Mr. Pitts advokat.

Vi skulle snakke om testamentet. Jeg fant Justin på gulvet.

- Hvem er du? - Det er henne jeg vil skrive inn.

Hvil, Mr. Pitt.

Så du er assistenten. Hvorfor var du ikke her?

Han ga meg formiddagen fri. Jeg var ute og... handlet.

- Hvordan skjedde det? - Han tok en farlig kombinasjon-

- av hjertemedisin og andre tabletter.

- Du skulle jo høre med apoteket! - Jeg spurte noen som jobbet der.

Jeg skal ringe apoteket.

Hvor godt kjenner du henne?

Før vi letter forteller de hva vi skal gjøre hvis vi styrter.

- Jeg vet det. Jeg har flydd før. - Bra. Bare så du ikke blir redd.

Risikoen er veldig liten. Trenger du å gå på do?

Gjør det likevel, ellers må du vente til vi har lettet.

- Hvordan går det? - Veldig bra.

- Navnet mitt er Kramer. - Earl Hoffler. Hyggelig.

- Jeg skal til Houston. Hvor skal du? - Jeg trives godt her.

Er det ikke fantastisk? Fly fra hele verden.

- De vet på minuttet når de kommer. - De vet ikke en døyt!

Det er derfor flyet mitt er forsinket. De er idioter.

Jeg skal vedde på at flyet til Pittsburgh letter før flyet mitt.

- Vedde? Nei, jeg tror ikke det. - I all vennskapelighet.

- Jeg har ikke veddet på tre år. - Kom igjen. Litt tidsfordriv.

- Greit. Hvor mye? -200?

Da sier vi det, cowboy!

- Hvordan går det? - Greit.

- Fint vær i dag. - Hva?

Jeg heter George Costanza. Bor du her i nærheten?

Til utgang 12 ankommer nå...

- Det kan være Mexico City. - Kom igjen, Seattle!

Kom igjen, Mexico City!

...rute 42 fra Mexico City.

En gang til!

- Mr. Pitt, trenger du noe? - Nei.

Du vil sitte oppe. Jeg skal hente en pute.

Det er fullt. Lysmannen heter Lou. Han har fødselsdag neste uke.

Ikke bli nervøs, men piloten sitter blant publikum.

- Hvem? - Fra flyet vårt. Piloten ser showet.

- Hva så? Hvorfor forteller du det? - For at du ikke skal bli nervøs.

Hvorfor skulle jeg bli nervøs?

- Piloten! - En stor applaus for Jerry Seinfeld!

God ettermiddag, Ithaca. Velkommen.

Hyggelig å se dere.