Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

!مرحباً جميعاً! أنا أيكونيّة

!مرحباً-إيكو

شكراً جزيلاً لكم جميعاً لحضور حفلي بمناسبة !وصول عدد المُشتركين إلى 3 مليون اليوم

خصّصتُ زيّاً لهذه المُناسبة

هل تتذكّرون هذا الشّكل؟

حدثت أمور كثيرة في الطّريق إلى هنا

كانت أيّاماً صعبة، لذا أردتُ الاعتزال عدّة مرّات

!إيكون

!يمكنكِ فعلها

لكن ثمّة سبب للإصرار والاستمرار

،أنت

أعلم بأنّك تُشاهدني

أنت هو السّبب

حسناً، أراكم غداً

!وداعاً-إيكو

تتحسّن الأمور مؤخّراً

عدد المُشتركين لديّ يزداد أيضاً

بهذا الرّقم، يمكنني بسهولة أن أُعَدّ الفيتيوبر الأولى

ماذا؟ فزت بتذاكر لحفل بلو بوكس؟

بلو بوكس؟ ما هذا؟

ماذا؟ إنّها فرقة الفيتيوبر الأولى في اليابان

نجمتهم الكبرى، موموتوسي أو، تجاوز عدد مُشتركيها مُؤخّراً ثلاثة ملايين

فيتيوبر يقيمون حفلات في تشيبا ميسّه؟ إنّنا في آخر الزّمان

ثلاثة ملايين...؟

،بوتيرتي الحاليّة

أحتاج قرناً كي أبلغ ثلاثة ملايين

هل أنا الأبعد عن تحقيق حلمها حقّاً من بيننا نحن الأربعة؟

ما-ما-ماذا أفعل؟

!سأكون البطّة السّوداء

لا شكّ في أنّ ريكّا ونيني وشينوبو سيُحقّقن أحلامهن

...سأبقى وحيدة

لم تخطر على ذهني هذه الأفكار من قبل

ما الّذي أصابني؟

ما الأمر يا كيرنو؟

هل يدور شيء في ذهنكِ؟

أنت هو السّبب

!أيّها الوغد

أنا السّبب؟

يمكنها تنفيذ عرقلة جيّدة

أهذا ما لفت نظرك فقط؟

لا يمكن أن أكون راضية عن الوضع الرّاهن

عليّ أن أشتهر أكثر

موموتوسي أو، إحدى أشهر الفيوتيوبر الموجودات

.إنّها ما ينبغي أن أكافح لأجله يجب عليّ بلوغ مستواها بسرعة

سأجري بحثاً حولها

وأكتشف ما الّذي ينقصني

أهلاً بكم في حفلي بمُناسبة بلوغ !عدد المُشتركين لديّ ثلاثة ملايين

!آمل أنّكم تستمتعون جميعاً

...إنّها

!إنّها راقصة جيّدة

،نموذجها ثلاثي الأبعاد جميل

!والمُؤثّرات غير عاديّة

لحظة، من المُبكّر جدّاً أن أنتهج ثُلاثيّة الأبعاد

ينبغي أن أركّز على بثّها المُنتظم

سأُعدّ ماكارون اليوم

،سمعتُ أنّ هذا صعب حتّى على المُحترفين لكن سأبذل قصارى جهدي

مُذهل

أقدّم مُحتوى مُتنوّعاً أيضاً، لكنّها بمُستوى آخر تماماً

!ليس عدلاً أن تكون ذكيّة أيضاً

لا، كُفّي عن الخوف

عليّ التفوُّق على أو-تشان في شيء

إشعار لبثّ كيرينو؟

بثّ طبخ؟ هذا جديد

!مرحباً-إيكو! سأحاول خَبز كعكة اليوم

إليكم ما سأُعدّه

!كعكة خاصّة ذات أربعة طوابق

لم يفعل فيتيوبر هذا من قبل. فلنبدأ

...أوّلاً، نفتح كيس السكّر النّاعم هذا

المعذرة، أين الخلّاط؟

درجة حرارة الجسم؟ كيف أكتشف ذلك؟

كيف أُسخّن فرناً من قبل؟

زبديّة مُضادّة للحرارة؟ هناك زبادٍ ليست مُضادّة للحرارة؟

،لحظة، لا أملك كاميرا يدويّة

لذا لا يمكنكم رؤية ما أفعله، صحيح؟

!وداعاً-إيكو حاليّاً

!ما الّذي تفعله؟

!الدّردشة في حالة فوضى

بئساً

كانت كارثة

لكن لا أستطيع هزيمة أو-تشان ما لم أتفوّق عليها

!مرحباً-إيكو

سأعزف على آلة تُدعى ديدجيريدو اليوم

سأحرز علامة كاملة في الامتحان الصّوريّ في جامعة طوكيو اليوم

سأستمرّ في الغناء حتّى يبلغ عدد المُشتركين لديّ 3 مليون

صباح الخير جميعاً

كيرينو

!علينا أن نتكلّم--مهلاً، لحظة

لماذا تهربين؟

!لأنّك ستصرخ في وجهي! دعني وشأني

،إن لم أفعل هذا

!فلن أتمكّن من هزيمة أو-تشان

ما الّذي تقولينه؟

أو-تشان؟ فهمتُ الأمر

سيحاول بوكي منعي حتماً إذا أخبرتُه

سيقول، "مُحال أن تتمكّني من "هزيمة موموتوسي أو

عليّ اكتشاف هذا الأمر بمفردي

ماذا أفعل لهزيمة أو-تشان؟

أو-تشان تبثّ

...هذا

هذه هي

انظري إلى هذا

تبثّ إيكو بزيّ جديد

هذا مُفاجئ جدّاً

إذاً لم تذهب إلى النّادي لأنّها كانت مشغولة برسم هذا

لا أطيق الانتظار

من المُمتع دوماً مُحاولة اكتشاف شكله من خلال الظلّ

ها نحن أولاء

!مرحباً-إيكو، جميعاً

ما رأيكن بزيّي الجديد؟

!زيّ سباحة؟

هذا مُثير

هل ستفعلها حقّاً؟

...مُذهل

ها هو عدد المُشاهدين يزداد

ربّما لأنّني استخدمتُ الأسلوب الجنسيّ أكثر من أو-تشان

هـ-هذا مُذهل

ماذا؟

تريدونني أن أقفز؟

حسناً، سأقفز

إنّها تقفز

مُذهل، إنّها تقفز وتتمايل

ما زال هذا مُستمرّاً؟

زاوية عنقها مالت كثيراً أيضاً

هل هناك خطب ما؟

ماذا تفعلين بالضّبط؟

!أنا أبثّ! أعده حالاً مياو

!لا أستطيع هزيمة أو-تشان في شيء

لا أستطيع مُجاراتها ما لم أفعل هذا

فهمت. لا أقول بأنّني أتّفق معكِ في ذلك

لا حاجة لتحاولي مُجاراتها

لديكِ المُقوّمات لتصبحي أفضل فيوتيوبر

كاذب

أنا لا أكذب. مُحدّثكِ لا يكذب أبداً لمُواساة شخص

أتلفَ هذا الأمر أعصابكِ، أليس كذلك؟ دعي الباقي لي فحسب

فأساساً، لستِ أدنى من موموتوسي أو إطلاقاً

حسناً. ساعدني يا بوكي

!بكلّ تأكيد! يمكنكِ الاعتماد على مُحدّثكِ

...وجهك

لاحظتِ أيضاً؟

!إلى أيّ درجة بشرتي مثاليّة؟

!أقول بأنّك قريب جدّاً

ألقيتَ ذلك الخطاب الرّائع ،قبل قليل يا بوكي

لكن هل تعتقد حقّاً بأنّني أستطيع هزيمة أو-تشان؟

يامابوكي لا يتردّد أبداً

أنتِ تتمتّعين بتلك الإمكانيّة

كيف؟ إنّها أفضل منّي في كلّ شيء

...حسناً

قبل كلّ شيء، أحبّ صوتك

!تُـ-تُحبّ؟

أجل، أُحبّه

صوت الفيوتيوبر هو أهمّ وأثمن ما يمتلكه

صحيح، أجل. صوتي

المرئيّات، الصّوت، الإبداع

بالطّبع، لن تكسبي شعبيّة إذا ،كان ينقصكِ أيّ من هذا

لكن شخصيّاً، الصّوت هو الأهمّ بالنّسبة لي

أثناء البثّ الطّويل، يفعل النّاس أشياء أُخرى أثناء مُشاهدة البثّ

،تغدو تجربة صوتيّة فقط عند هذه المرحلة

وإذا لم يُعجبهم صوتكِ، لا يستطيعون الاستماع له لفترة طويلة

من هذه النّاحية، لديكِ صوت خافت ملائكيّ

إنّه مُهدّئ، ويمكنني سماعه طوال اليوم

هذا بحدّ ذاته هو أفضل موهبة بالنّسبة لفيتيوبر

أعتقد بأنّ صوتكِ أفضل من صوت موموتوسي أو

!خفّف إطراءك

!أنا مُتوتّرة الآن حرفيّاً

كما قلت، أنا لا أجامل. أعني ما أقول

لكن امتلاك صوت رائع لا يعني شيئاً من دون أرقام

هنا يحين دور التّعاون مع مُزوّدي بثّ كبار

ينبغي أن تنضمّي لبثّهم الحيّ كضيفة

حالما يسمع النّاس صوتكِ، سيهتمّون بكِ حتماً

...لكن

هل سيتعاون معي أحد أصلاً؟

بحثتُ حول الأمر

هذه كونبايلر، فيوتيوبر لديها أكثر من 150 ألف مُشترك

إنّها تضمّ مُشاركين عبر وسائل التّواصل الاجتماعيّ لحضور حدث

ما هذا الحدث؟

إنجاز لعبة رُعب بزمن قياسيّ على ما يبدو

إنّها تتواصل شخصيّاً مع فيوتيوبر يحرزون وقتاً جيّداً عبر البثّ

ما رأيكِ بتجربة ذلك؟

حسناً، لنفعلها

...هكذا تكون المعنويّات. إذاً

،سنحتاج وقتاً للتمرّن على اللّعبة لذا لنُقم بالبثّ بعد أسبوع من الآن

حسناً

...على أيّ حال

بغضّ النّظر عن النّتائج، أنا فخور بتجربتكِ أشياء جديدة

في الماضي، لم تقومي سوى ببثّ دردشة

كنتُ قد رأيتُ حلماً

حلم؟

حلم حيث تحقّقَ حلمي

ماذا رأيتِ؟

!لن أخبرك

!كم هذا مُستفزّ

...لن أخبرك، لكن

سأريك أحداً

مرحباً-إيكو، جميعاً

اليوم، سأنجز لعبة الرّعب الرّائجة بزمن قياسيّ على الإنترنت

أنا مُتوتّرة لأنّها تجربتي الأولى في بثّ لعبة رُعب