King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND - UN SORRISO SINCERO

HOTEL KING

CURRICULUM

Questa è lei?

Ho messo su un po' di peso.

Non ho bisogno di uno stipendio alto.

Non posso stare molto in piedi. Ho i piedi piatti.

- Scusi… - Dove mangiamo?

Comunicare è fondamentale per una concierge d'hotel.

- Ma lei… - Non si preoccupi.

Parlo bene il coreano.

Ho studiato scienze politiche e relazioni internazionali.

Condurrò le conversazioni

dal punto di vista degli ospiti…

Sono timido. Non mi guardi.

Mi scusi…

COLLOQUI TIROCINANTI 2015

Numero 511, prego, entri.

Perché la numero 511 è qui?

Non ha una laurea triennale.

Chiedo scusa.

Il curriculum sarà stato selezionato per sbaglio.

Salve, sono la candidata numero 511,

Cheon Sa-rang.

HOTEL KING COLLOQUI TIROCINANTI 2015

Suona il piano per hobby.

Può suonare per noi?

- Adesso? - Sì, adesso.

Ma qui non c'è alcun piano.

Sì, esatto.

INTERVISTATORE

INTERVISTATRICE

Il suo hobby è suonare il piano,

ma ha suonato "Le tagliatelle".

È un hobby, non la mia specialità.

Non sono così brava, ma mi piace suonare.

Può sorridere per noi?

Ehi.

L'hai fatto davvero?

Sì. Cos'altro avrei dovuto fare?

Ma era l'Hotel King.

Avresti dovuto suonare almeno Beethoven.

Magnifico.

Lei è passata.

Grazie, signora. Lavorerò sodo.

Ehi, Beethoven o Mozart. Non ha comunque importanza.

Richiedono la laurea triennale anche per un tirocinio di un mese.

Allora perché hai fatto il colloquio?

Così.

Mi chiedevo come fossero i colloqui nei migliori hotel.

Se hai soddisfatto la tua curiosità, lavora con me al duty free.

Non ascoltarla. Fai la hostess con me.

No, lavorerò in un hotel.

Dai. Perché?

Mi piacciono gli hotel.

Preferisci gli hotel a me?

Ehi, tu preferisci i nightclub a me.

Che fastidio.

Come puoi dire così?

Non posso farci niente.

Andiamo a ballare.

Adesso?

E dove?

- Andiamo! - Ma che dici?

Scusami.

È da un po' che ti osservo.

Ti va di bere qualcosa?

Mi dispiace.

Eravamo nel bel mezzo di una cosa importante.

Ma puoi darmi il tuo numero.

Ehi.

Ecco qua.

Mi farò sentire io.

Ehi, perché hai dato il tuo numero a un estraneo?

In che senso "estraneo?" Ora ci conosciamo.

Ti ho detto di iniziare una storia solo se provi qualcosa,

invece di pentirtene dopo.

Ehi, l'amore non arriva gradualmente.

Muoio dalla voglia di sapere

con chi ti sposerai con una mentalità simile.

Sei pazza?

Perché dovrei accontentarmi di una sola persona?

Solo il pensiero mi spaventa. Andiamo.

Andiamo.

Io passo. Sono stanchissima.

- Per questo si va in discoteca. - Ma…

Sei appena sbarcata. Dovresti riposare.

Non dormire è meglio che dormire qualche ora.

Prendila.

- Oggi non sono dell'umore. - Santo cielo.

Non vedo l'ora.

Chi è?

Pronto?

Sì, sono la numero 511, Cheon Sa-rang.

Come?

Davvero?

Io?

Ma perché?

No, non intendevo questo.

Ok, grazie.

Perché? Che c'è?

Che succede?

Sono passata.

Ho ricevuto un'offerta dall'Hotel King!

Congratulazioni, Sa-rang!

- Pronto? - È atterrato nel posto sbagliato.

- Come? - È l'edificio accanto a lei.

Di qua!

Di qua!

Di qua!

Di qua!

EPISODIO 1

La qualità più importante di uno stagista

non è la bravura nel suo lavoro.

È il buonsenso.

Non importa quanto siate svegli o quanto vi impegniate,

se la gente vi trova sconsiderati siete finiti.

Punto.

Pensate se arrivaste in ritardo il primo giorno

e diceste: "Pensavo fosse l'edificio accanto".

Che scusa ridicola è?

Cosa stai…

Dove hai comprato quelle scarpe?

Le ho comprate a Milano.

A Milano?

Completo e scarpe comprati a Milano.

Potrebbero scambiarti per un nobile.

- Dovreste ridere. - Sì, signore.

Ora dovete ridere, se volete essere considerati attenti.

Va bene. D'ora in poi, vi insegnerò cosa significa avere…

Questo è finto, vero?

No.

È autentico?

Guardati. Santo cielo. Aspetta.

REALIZZATO SU MISURA

Quanto costa il tuo abito?

Sei un chaebol ?

Beh…

- No. - Visto? Lo sapevo.

Guardati.

Si comporta come tale.

Sei sul sentiero dell'autodistruzione.

Questo è essere sconsiderati.

Sono io il vostro capo.

Eseguite i miei ordini e non fate nient'altro.

- Sì, signore. - Più forte. Capito?

- Sì, signore! - Sì, signore!

ASSISTENZA VENDITE GU WON

È il primo tirocinio, vero?

Non fare tardi domani.

Non ero in ritardo.

Arrivare puntuali significa essere in ritardo.

Arriva almeno mezz'ora prima. Capito?

Ma perché mi dai del tu?

Perché siamo colleghi.

Dobbiamo affrontare insieme questo mondo ostile.

Non startene seduto così. Fa' qualcosa.

Cosa? Non c'è niente da fare.

Devi comunque fingere di fare qualcosa.

Tieni. Ti do una calcolatrice, premi dei pulsanti.

Non accavallare le gambe.

E poi l'hai sentito, no?

Non devi indossare abiti o orologi costosi.

Indossa qualcosa di vecchio, come questo.

Devo proprio? Perché?

Indossare abiti più costosi di quelli dei superiori è ammutinamento.

Ostenta i tuoi soldi fuori di qui.

Non ho mai ostentato niente.

Santo cielo. Sei completamente sprovveduto.

Si potrebbe pensare che tu ti sia paracadutato qui.

È così, in effetti.

Mi sono paracadutato.

Cosa?

Sono dovuto venire di corsa dall'isola di Jeju.

C'è qualcosa che non va?

Sto impazzendo.

Ascoltami bene.

Questo è il mio quinto tirocinio.

Se continui così,

non otterrai mai un posto a contratto. Datti una regolata.

- Stagisti! - Sì, signore. A rapporto.

- Stagisti. - Sì, sono No Sang-sik.

Sei venuto solo tu?

- Abbiamo assunto solo te? - No.

Pensavo chiamasse solo me.

Dove vai? Chiamalo e basta.

- Giusto. - Che stai facendo?

Cosa? Che sta facendo?

Deve stare seduto quando lavora.

Santo cielo. Si è alzato.

Guarda com'è rilassato.

Proprio figo. Pensavo fossi il presidente.

È perché è il suo primo tirocinio.

Lo aiuterò.

- Per favore, aiuta anche me. - Certo.

- Agli affari generali. - Sì.

E fanne tre copie.

Togli la mano dalla tasca.

Fanne delle copie. Sì, signore. Ecco.

Vai.