Backtrack
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
Backtrack (2015) 23.976 fps runtime 01:30:06
บรรยายไทย แปลโดย = NDGO - 1080iP =
ชู่ว์ ชู่ว์ ชู่ว์..
- เฮ้ - ปีเตอร์...
ชู่ว์ แค่ฝันน่ะ
ชู่ว์
มันเป็นแค่ความฝัน เฮ้
นอนกลับต่อไปนะ นอนกลับไป
ชู่ว์
แล้วคุณทำงาน ในสายงานไหน ฟีลิกซ์
ผมเป็นนักดนตรี
แจ๊ส
อะไรประเภทอื่นๆ ของเพลงที่มี
คุณเล่นที่ไหน
ที่เรียกว่า เอลลิงตัน
เอลลิงตัน บน ถนนบรันสวิค
อะอืม
หมายถึงคุณใช้ ในการเล่นที่นั่น
ไม่..ไม่.. ผมเล่น แค่สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
เอลลิงตัน เป็นที่ที่มี รูปปั้นทั้งหมด หันออกด้านหน้า
ที่เป็นหนึ่ง
ถ้าผมจำไม่ผิดว่านั่น สถานที่มันหายไปหลายปีแล้ว
ฟังนะ... ผมไม่รู้จริงๆ ว่าสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่
คุณบอกผมได้มั้ย ใครเป็น ปธน.
ของสหรัฐฯ ฟีลิกซ์
นี่มันเป็นคำถาม ประเภทไหนกัน
แค่สงสัย
โรนัลด์ เรแกน
แล้วเราอยู่ในปีอะไร
ใช่มั้ย
เรา... เราเคยเจอกันมาก่อนมั้ย
ใช่ ที่นี่ สัปดาห์ที่แล้ว
แล้วงานใหม่ล่ะ
โอ้ อย่าเข้าใจผมผิดนะ ดันแคน
ผมยกย่องคุณนะ ผ่านไม่กี่เคส
แต่การประเมินผลงานเหมือน...
ทำให้ผมนึกถึง การเป็นผู้ช่วยของคุณ
- คุณพลาด ซิดนีย์ - ไม่
ผมคิดถึงการวินิจฉัย
คิดถึงคนไข้ของผม มากกว่าที่ผมคิดว่าผมจะ
คุณคิดว่าไง ที่ต้องการ ช่วยมากขึ้นกว่าที่พวกเขาทำตอนนี้
มันไม่ง่ายเลย กับการเผชิญทุกสิ่ง
และวิธีที่คุณจะต้องเผชิญล่ะ
พีท ผมมาที่นี่เพื่อ ช่วยให้คุณเผชิญหน้ากับมัน
และผมเห็นคุณค่าของมัน
ผมไม่แน่ใจว่า คุณจะมีชีวิตอยู่
ดี...
แต่งงานกับสาวสวยสุด ในมหาวิทยาลัย
คุณได้ออกไป ซิดนีย์ และคุณ...
...คุณหายไปนานหลายปี
โอ้ คุณก็รู้ ชีวิต
ชีวิต
แล้วแครอล ล่ะ ได้ผ่านทั้งหมดนี้หรือไม่
เจ็บจี๊ด! เลย
อย่างใดอย่างหนึ่งสามารถที่จะ.. สามารถที่จะพูดชื่อของเธอ
- ใช่ - พูดชื่อเธอ พีท
อีวี่
อีฟ... อีวี่
โอ๊ย!
โอ้ ที่รัก บาดมือเลย
โอ้ ชู่ว์ อืมม เธอจะมีชีวิตอยู่
มันคืออะไรที่ ทำให้คุณสนใจ
อะไร
คุณบอกว่าคุณเอาตาของคุณ ออกจากอีวี่ วันนั้น
อะไรแน่ที่ว่ามัน ทำให้คุณสนใจ
ไม่... จำไม่ได้
มันจะมาหาคุณ
ฉันแค่อยากจะนอนหลับ ต้องการจะปิดตาของฉันและ...
แค่อยากจะไปนอน
ผมเริ่มจะเกลียดผู้คน
ฉันไม่อยาก จะเป็นความคลั่งไคล้
และมันก็น่ากลัว ดังนั้น... สีดำ ฉันหมายถึง
ฉันน่าเบื่อมั้ย ผมฟังอยู่
คนไม่สนใจฉัน หมดทุกเวลาหรอก คุณก็รู้
- เหมือนใคร - เบนนี่
- เขาเป็นใคร - ลูกสาวฉัน
มันไม่ใช่ชื่อจริง ก็แค่สิ่งที่ฉันเรียกเธอ
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ ทำไมฉันเรียกอะไรของเธอ
บางครั้งฉันคิดว่า ฉันไร้ตัวตน
ก็ดี ผมเห็นคุณ
ฉันสงสัยว่าฉัน มาทำอะไรที่นี่บางครั้ง
- คุณหมายถึงอะไร - คุณรู้ ฉันหมายถึงอะไร
คุณหมายถึง คุณมีความคิด ที่จะฆ่าตัวตายมั้ย
ฉันทำมันไม่ได้
หวัดดี
มาหาใครที่นี่เหรอ
โอ้ แม่ของเธอ หรือว่าพ่อ อยู่ที่นี่กับเธอ
อยากเข้ามามั้ย
เข้ามาสิ
ฉัน ดร.โบเวอร์ เรียกฉันปีเตอร์ได้นะ
นั่งก่อนสิ เลือกเอาเลย
ทางเลือกที่ดีนะ สุขสบายได้อย่างหนึ่ง
พวกเขาให้เอกสารเธอ หรืออะไรให้ฉันอ่านมั้ย
อลิซาเบธ วาเลนไทน์
ชื่อน่ารักมาก
หวัดดี อลิซาเบธ
เธอพูดได้มั้ย
ดี ฉันรู้เธออ่านมันได้
แล้วเขียนได้ไหม
ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องห่วง มันก็แค่รถไฟ
เฮ้ เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยว เดี๋ยว!
คุณทำอะไรอยู่
ไม่มีอะไร ก็แค่... ดูไฟล์งาน...เก่าๆ
ในกล่องของเธอเนี่ยนะ
- ผมขอโทษ - ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
- ผมปลุกคุณหรือเปล่า - ไม่
- กินยาของคุณหรือยัง - ฉันนอนทั้งวันเลย
ฉันเริ่มสงสัยว่า ฉัน ไม่ควรหยุดใช้พวกมันแล้ว
เพื่อให้เรามีการ ทำซ้ำของครั้งล่าสุด
ผมขอโทษ
หยุดโทษตัวเองซะที
ได้โปรด
มันเป็นของเธอ ครบรอบสัปดาห์หน้า
วันครบรอบ
เป็นวันครบรอบ บางอย่างที่คุณฉลอง
ทำไมเราต้องย้ายมาที่นี่ ปีเตอร์
คุณรู้ ว่าทำไมเราย้ายมาที่นี่
ที่จะเริ่มต้นใหม่
บ้าจริง!
อลิซาเบธ
เธอเข้ามานี่ได้ยังไง
อลิซาเบธ
มันคืออะไร
อลิซาเบธ
เธอเห็นอะไร
เดี๋ยวก่อน
อลิซาเบธ ฟังฉันนะ
แค่พยายาม และ พูด โอเค
มันคืออะไร ? มันคืออะไร ?
มีอะไรมากกว่านั้น หือ
เฮ้ ไม่...
ไม่เอาน่า
เฮ้
อลิซาเบธ
ผมมีความจริงใจกับคุณนะ พีท
ทั้งหมดที่ได้ยินคือ รถไฟกับเสียงที่ดังมาก
และคุณพูดอยู่กับตัวเอง
ถ้าไม่ได้ตุ๊กตานี่ จะมีเวลาที่ยุ่งยากนะ
เชื่อผม คุณไม่ได้ แค่... จินตนาการทั้งหมดนี้
ทำไมผมจะ... ทำไม ผมจะคิดไปเอง
- อายุน่าจะเท่าอีวี่ ตอนนี้มั้ย - ไม่เอาน่า ดัน.
อลิซาเบธ วาเลนไทน์ คือชื่อของเธอ ไม่ใช่เหรอ
ใช่ ที่อยู่บนตั๋วรถไฟของเธอ
- แล้วไหนตั๋วรถไฟเธอ - ผมคืนมันให้กับเธอ
แค่อยากให้คุณ คิดดูหน่อยนะ
- แค่ใช้ชื่อย่อเธอ - ของใคร
เด็กสาวนั่น อลิซาเบธ วาเลนไทน์
- ใช้นำหน้าชื่อของเธอ - E-V.
แล้วตุ๊กตาคืออะไร มันมาจากไหน
ไหนก็ได้ มันอาจเป็น...
อาจเป็นของอีวี่ คุณเคย ได้รับผ่านสิ่งของเธอเมื่อล่าสุด
คุณทำให้มัน...
คุณกำลังทำเสียง เหมือนว่ามันไม่ได้
นั่งลง
- มัน โอเค พีท - ไม่รู้สึก โอเค
ดี
เป็น 'จุง' จะบอกว่า ตอนนี้เราได้บางอย่าง
ดังนั้น ใจเย็นๆ และบอกผม ว่าสิ่งที่คุณรู้สึก
ตลกดีนะ ผมไม่เคย สังเกตมาก่อนเลย
อะไรนะ
ภาพวาดที่
ผมฝันมาตลอดว่า
ภูมิทัศน์ฤดูหนาว พร้อมกับดักนก
ชื่อเรียบง่าย
แต่เมื่อคุณมอง อย่างใกล้ชิดที่บรูเกล
คุณมักจะพบว่า มีอะไรที่แปลกๆ
มีปีศาจอยู่ในรายละเอียด
มันเป็นกับดักนก
คุณไม่เห็นนก นักดักซ่อนตัวอยู่ในหน้าต่าง
นั่นคือสิ่งที่รบกวนผม อยู่ในความฝัน
ความฝันคือ.. ถามคำถาม
ใครที่ดึงเชือก
มันคือใครที่คุณ ไม่อยากเห็น..ปีเตอร์
อะไร
มันเป็นใครในหน้าต่างนั่น
เรามีเธอ
ใคร
อีวี่
หยุดความผิดพลาดของคุณ
เอริก้า ผู้ป่วยของคุณ
- เอริก้า... - คุณได้นอนหลับ
สถานีสุดท้ายคืออะไร
คุณจำได้มั้ย ที่เราพูดอะไรกัน
ในห้องของคุณเมื่อวันก่อน
ฉันคิดเกี่ยวกับมันว่า ฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
- คุณล่ะ - ผมขอโทษ ผมต้อง...
ฉันรู้ว่าทำไม
ง่ายจะตาย ฉันพร้อมแล้ว...
ดันแคน นี่ปีเตอร์
ได้โปรด...
ผมรู้มันดึกแล้ว ได้โปรดให้ผมโทร
ได้โปรด
จริงๆ ที่น่าแปลก
เหมือนพวกเขาจะตาย ภายในวันของแต่ละคน
- 12 กรกฎาคม - ใช่
วันที่มีความหมาย อะไรกับคุณ
- ไม่ - คุณแน่ใจนะ
แค่คิดว่า
ฟังนะ ดัน. ผมจะไม่ พูดเรื่องนี้กับคุณ
Backtrack subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.