The Count of Monte Carlo

やめろ！

前回までは…

ウィップテールが あなたの家にいた

20年以上 友達だ

ウソよ

デビーの親友だ

おはよう

ガラスに突っ込んだ

工作員情報はそこに

ママは暗殺者だった

彼女だ！ ５年前―

ウィップテールとの 任務で死んでる！

デビーとやらは何者だ？

私の友達よ

友か組織か選べ

仕事を終えなきゃクビだ

乗客の照合を 行いましたが―

女性２人の確認が取れず 降りた記録もない

〈アルバニア系ギャングだ〉

〈目的は？〉

2400万ポンドだぞ

見つけろ

クレイボーンさん？

殺す必要ない

あるわ

選択肢はある

アルバニア系が来た

置いていくな

奴らは諦めない 俺ならカネを捜せる

方法は？

５年前

トルコ

おかえり やっと起きたか

誰の手先だ？

名前を言え

私のボスの名前は…

助けが来るわ

お前に助けなんか来ない

ライド･オア･ダイ ～親友は暗殺者～

どうぞ

サム 入って

飲むか？

結構です

つれないな 飲みなさい

ここで何をしてた？

ドノヴァンの暗殺依頼は 工作員へのワナです

誰の仕業だ

元工作員の―

レッドバック

彼女は死んだ

いえ 生きてます この目で見ました

ウィップテールとの任務で 死んではいません

ウィップテールに…

伝えるな

でも…

危険です

ウソをついた者は もう組織の一員ではない

レッドバックに殺される

彼女はルールを破った 当然の報いだ

出ていけ

それと サム

今 私にした話を 誰かにしたら―

君の命はない

あと20分ほどね

あっという間だった

冗談よね？

もちろん冗談だ

数時間前

１本もくれない？

クラッチが焦げ臭い

正しいギアで…

２人とも うるさい！ 運転くらいできるわ

あげよう 囚人じゃあるまいし

囚人でしょ

直進だ

違うって

一方通行よ

それ やめて！

それで…

彼は何か知ってた？ 黒丸について

知らないって

引退した

どうして？

あなたに顔向けできない

どんな気分？

分からない

他を知らないの

雇われた時から 私の人生には―

常に局長がいた

だから 初めて今…

１人きりに

１人じゃない

ボディとセックスした

何だって？

ボディって誰だ？

あとは内緒

モナコ

誰に会いに行くの？

デヴィッドの“ラバ”さ

ラバ？

お金を動かす人

汚いカネを隠すんだ 彼に 会社を作ってもらう人も多い

なんで？

モナコで登録すれば法人税が かからないから 違法だけど

法廷会計士のふりを

ちゃんと法廷会計士の 資格を持ってるわ

金融犯罪は許さない

キャラが違う

この先だ

イライジャに会いに

合言葉を

ビリーが来たと伝えろ

ウソだろ

「指輪物語」か？

そうだな…

“ノルドール”？

“モルドール”だ

合言葉でもない

ブライアン あなたなの？

ウィップテール シンガポール以来だな

家族は？

母さんはムショで元気だ

よろしく伝えて

お願いがあるの

入れて 急いでる

合言葉を言え ノルドールじゃないぞ

クソ野郎

本は読んだ？

いや でも分かる エルフとゴブリンが親友で…

ドワーフだ

オークが指輪を…

ホビットだ！

エルフとドワーフと ホビットがいるのね

物語の中で彼らは大きな扉に たどり着く その先には…

ビルボ？

モリアの坑道！

見て

その大きな扉がある門には “唱えよ 友”と書いてある

“入れろ”と唱えればいい？

“友”と唱えるのよ それが合言葉

“友”！

エルフ語で

いい加減にして！

エルフ語だと？

Ｌが２つの“メロン”だ これでいいか？

勘弁してよ

“メルロン”だ

声も違う

メロンでいいだろ

立派なヒゲ

モテたくてさ

本気？

ルールなんでね

これは…

プレイだ

違うから

ようこそ ウィップテール

ただのジュディスよ 引退したの

ウィップテール？

メキシコの砂漠のトカゲで メスが強い種よ

クールかと

超クール

黙って

ビリー･ドノヴァンと お仲間かな

用件は？

デヴィッド･クレイボーンの 口座を見せて

ああ あの汚い政治家か

妻に内緒で アルバニア系とビジネスを

そうよ 妻は 何も知らなかった

あなたが ここで コソコソ手助けしたのね

警察やギャングや 税務署からも隠す

俺を見つけた“妻”は あんたが初めてだ

アルバニア系に 2400万ポンドを返さなきゃ

いいとも 簡単だ

元あった所に戻そう

手数料で10％もらう

ブライアン ちゃんと仕事しろよ！

俺を殺したら カネは動かせないぞ

殺さないわ

じゃあ ５％でいい

分かったよ ０％でいい かなりの譲歩だ

今回だけ特別に 無償でやってやるよ

どれどれ

“デヴィッド･クレイボーン”

ない

どういうこと？

全額 引き出されていて 口座は空だ

そんな…

残念だな 彼はきっと今頃 コスタリカのビーチにいる

コスタリカではない所

カネの件は話した もう解放してくれ！

誰か助けてくれよ！

やあ ダイアン

見たいものがある

彼女を助けられなかった

遺体は？

自分で処理を

ルールに従った

痕跡はゼロ

レッドバックは死んだ