Alice in Borderland (今際の国のアリス)

!پشت ساختمون آتیش گرفته

کسی که موموکا رو کشته رو پیدا کنید و با اتش عدالت بسوزنیدش

شکار جادوگر؟یه نظر جالب میاد

بازی شروع شده

هی

!باشه،بیایید دنبال جادوگر باشیم

هی،تو

چرا امروز باهاش نبودی؟

چی؟

چرا دیر کردی؟ مگه همیشه باهم نبودید؟

اون جادوگره؟- !من نیستم-

!وقتی که انداختیمت تو اتیش میفهمیم

!من تو اتاقم بودم!دروغ نمیگم

،شما دوتا همیشه باهم بودید امروز اینجوری شده که همراهش نباشی؟

!خیله خب،تصمیم گرفته شد،اون جادوگره !بندازیدش تو اتیش

!یالا دیگه- !بلندش کنید-

بندازینش- !تمومش کنید-

!بریم که داشته باشیم- !من هیچ کاری نکردم-

!تمومش کنید

آروم باش

بذار آساهی بره

باید مضنون دیگه ای هم باشه

شماها کجابودید،و چیکار میکردید؟ میتونید ثابتش کنید؟

یالا بگید

هردو ما تو یه اتاق بودیم و وقت خوبی رو میگذروندیم،درسته؟

همه داوطلب شدن که گزارش بدن چند ساعت گذشته رو چیکار میکردن

!روی اون اثر خون هست

اشتباه برداشت نکن- تازه داره جالب میشه-

اون میتونه جادوگر باشه؟- !اشتباه میکنی-

این خون هاتره

چی؟- خون هاتر؟-

داشتم بدن هاتر را چک می کردم. اون موقع بود که خون روش جاری شد

بدنش؟

هاتر کشته شده

...هاتر- چرا ازمون قایمش کردی؟-

مدیران اجرایی اعتقاد داشتن که این باعث سردرگمی همه میشه

!شماها چیزای بیشتری رو از ما پنهون میکنین؟

!بین خودتون آروم صحبت نکنین - !آروم باشید-

این گلوله تو قلب هاتر بود

علائم شلیک با سلاح های گرمی که در اینجا داریم یکیه

چی؟

به این معنی که یکی از ساحل هاتر رو کشته

هی،ممکنه جادوگر هاتر رو کشته باشه؟

منظورم اینه که با توجه به زمان وقایع قابل قبول نیست؟

...اون جادوگر باید بین اونها باشه

استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها و فروشگاه ها کانال های تلگرامی و.. بدون اجازه حرام است </font

چه قدر دردسر ساز

بیاید فقط کسایی رو که پیدا میکنیم رو اتیش بزنیم

،اگر کسی از بین ما جادوگر باشه

پس همه

به جز گروه مهاجمان میتونن جادوگر باشن

جادوگر کیه؟

بیاد جلو

،اگر کسی اینکارو نکنه

پس همه رو میندازم تو اتیش

!اوه،نه- !فرار کنید-

!زود باش

به ازای هر نفر یکی

بریم

!بیاید جدا شیم و همه رو بگیریم

!نذارید کسی فرار کنه

واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ !همه امون متحد بودیم

چی؟

،اگر بعد شکار همه بازی تموم نشه

...پس در اخر باید همدیگه رو بکشیم

بسوزونیدش به ادمای بی مصرف احتیاجی ندارم

!بیاید بریم

!سوزوکا،بجنب

وقتی برای از هدر دادن سر این مردم نداریم

سریعتر داخل این اتاق قایم شو

یوساگی،داری کجا میری؟

باید دنبال کسی بگردم

!لطفا منو با خودت ببر

اگر اینجا صبر کنم برام به منزله گیم اور یا مرگه

!هی،منم

!بذار کمکت کنم

تو و آریسو تو بازی قبلی بهم کمک کردین

!کمکم کن دنبال آریسو بگردم

اونها در اینباره جدی ان

دارن نزدیک میشن

!بیایید عجله کنیم

!سوزوکا

تمومش کن.هیچ کدوم از ما جادوگر نیست

زود باش شلیک کن

لطفا

منو نکش

!هرکاری میکنم

!خواهشا،التماس میکنم

اون آدم نیست

!این ادم نیست

همه اشون بی مغزن

چه زننده

چرا اونها تا اونجا پیش رفتند تا زنده بمونن؟

امکان نداره بتونن جادوگر رو از این طریق پیدا کنن

جادوگر میتونه تو باشی،کوینا

برای تو هم صدق میکنه

اونها رو به سمت حیاط بکشونین

تکون دادن اینهمه بدن دردسر سازه

هنوزم کسایی هستن که تو هتل پنهون شدن،درسته؟

همه اشونو مجبور میکنم بیان بیرون

!آریسو- آریسو-

!آریسو

آریسو

آریسو

آریسو

آریسو

گازوئیل، نفت سفید

!نه

آساهی؟

حالت خوبه؟

نمیتونم اینکارو بکنم

آریسو کجاست؟

اون تو ساختمون مرکزیه

!آریسو- آریسو-

!رسیدیم

جئو

لعنت بهت،سایکو

آریسو کجاست؟

....یه جایی تو

طبقه چهارم

بهتره که راست گفته باشی

نیراگی رو دیدم که از یه اتاق اومد بیرون

کوینا؟- هی-

داری چیکار میکنی؟

اگر دستت خالیه،میتونی یه دستی بهم برسونی؟

تو جادوگری؟

متاسفانه،نه

تو چطور؟

فکر نکنم

هر کسی که به طرز وحشتناکی داره سعی میکنه جادوگرو شناسایی کنه

تو جادوگر نیستی

اگه جادوگر بودی

خودتو قایم میکردی که زمان بخری

یا تو کشتن ها شرکت میکردی

چی تو سرته؟

دنبال جادوگر میگردم

بفرما

اون چیه؟

چسب سیانواکریلات

یا به اختصار سوپر چسب

چی؟

اگه اینو گرم کنیم و روی سلاح قتل نگه داریم

بخار سیانواکریلات با رطوبت ترکیب میشه و اثر انگشتو نشون میده

اثر انگشت؟

بعد از یه کم پودر کاکائو برای نمایان کردنش استفاده میکنیم

رو چیزایی که پلیس‌ها معمولا برای متهم ها استفاده میکنن

بعد از اینکه با چسب نواری اثر انگشتو برداشتیم

میتونیم متهمو پیدا کنیم

فقط قبل از اومدن اینجا چی کار میکردی؟

تو بخش حقوق ایستگاه پلیس استانی توکیو بودم

که اینطور. پس اینجوری میتونیم بازی رو تموم کنیم

تو، بیوفت جلو

چی؟

میسپرمش به تو که بهمون کمک کنی بازی رو تموم کنیم

!آتیش

!اینجا

!یکی بهمون کمک کنه

!بدو- !زودباش-

!بدویین تو ساختمون فرعی

!لعنتی

!هی درست هدف بگیر

!هدف بگیر

!اینو بگیر

اونو دیدی؟- !هی-

!بهت گفتم تکون نخوری

هی!

اگه دوباره تکون بخوری مجبورت میکنیم اونو دوباره بخوری

!برنج ادرار

کی نفر بعدی میره؟- !من میرم-

!هی پاشو! بجنب

نیراگی داری گوش میدی؟

دیگه از اذیت کردن ضعیفا خسته نشدی؟

کجا قایم شده بودی؟

به اندازه موهای سر جا برای قایم شدن من هست

واقعا میری رو اعصابم

!تمام مدت

همیشه یه جوری رفتار میکنی انگار خیلی باهوشی

ولی من خیلی باهوشم

عالیه

بیا تمومش کنیم، اوکی؟

بد نیست

قبل از اومدن اینجا چیکار میکردی؟

تو یه مغازه لباس فروشی کار کردم، چرا؟

هیچ وقت موقع وارد کردن ضربه نهایی مکث نکن

آشغال لعنتی- ! !تمومش کن-

تو یه پسری پس چرا زیورآلات لازم داری؟

هیکاری

هیچ وقت بر نگرد

!هیکاری؟ هی

خسته شدم

تو چی؟

پشتیبان برق اصلی از موقعی که بازی شروع شده، عوض شده

خب؟

برق‌مون با ژنراتور ها تامین میشد

الان از منبع برق اصلی هتل میاد