Car Masters: Rust to Riches

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Jadi, kita mau bagaimana?

Kita tunggu sampai pandemi ini berlalu,

lalu bawa ke lelang berikutnya, yang entah kapan.

Atau kucarikan pembeli yang mau bayar langsung sekarang.

Masalahnya, bagaimana jika pelelangan ini dibuka lagi dalam beberapa minggu?

Jika kau cari pembeli dan jual keduanya sekarang,

kita akan menyesali keputusan kita menjualnya.

Aku mengerti. Tak ada yang lebih frustrasi dariku.

Ini seharusnya tak berantakan di detik-detik terakhir.

Aku bicara bukan mewakili semuanya, tapi lebih secara pribadi,

entah berapa lama lagi aku bisa tahan menunggu gajian.

Aku tahu seluruh kru mencemaskan

keuangan masing-masing

karena semuanya berharap gajian sekarang.

Pasti ada yang bisa dilakukan. Apa solusi lain yang kita punya?

Tapi rencana ini hanya akan berhasil

jika mobil ini dibawa ke pelelangan.

Jujur saja, jika ini belum bisa dilelang dan harus menunggu,

itu bukan masalah untukku.

Ya, kita membangun ini semata-mata untuk pelelangan,

untuk masuk ke kompetisi penawaran yang menaikkan harganya.

Tapi dari pendapat bersama,

kebanyakan dari kita tak bisa menunggu lebih lama.

Mungkin ada cara agar kita bisa melelang, tapi secara daring.

Apa maksudmu?

Jika pembeli diundang dan dikumpulkan untuk konferensi video,

itu sudah pelelangan.

Lelang video daring.

Aku belum pernah melihatnya, tapi itu masuk akal.

Aku sudah ikut pelelangan sejak masih remaja

dan tak ada yang bisa menandingi kompetisi penawaran di lelang langsung.

Jika kami bisa menciptakan

kompetisi penawaran yang sama di lelang virtual,

itu bisa berhasil.

Di konferensi video ini, semuanya bisa tatap muka,

jadi, kita bisa dapatkan keseruan lelang yang sama.

Itu benar.

Memang tak biasa, tapi dalam situasi ini,

itu mungkin alternatif terbaik.

Ide ini terdengar sangat bagus.

Entahlah, menurutmu?

Aku tak menentangnya,

tapi pada akhirnya, kau harus cari penawar kaya yang mau ikut.

Aku akan jujur dengan kalian,

dua kendaraan ini nilai jualnya $250.000 atau lebih.

Jadi, pastikan mereka klien kaya.

Jika ingin seluruh proses ini berjalan sebaik lelang langsung,

itu opsi terbaik saat ini.

Tak diragukan lagi. Jadi, apa kita setuju?

Aku setuju.

Aku setuju, tapi kau harus mulai bekerja.

Carilah tempatnya,

untuk memajang mobil dan motor agar keduanya terlihat keren.

Kau harus cepat menyiapkan ini.

Sisanya, kembali bekerja, selesaikan mobil ini.

Kembali bekerja.

BENGKEL KEDUA

Masih banyak yang harus dilakukan

sebelum mobil ini dirakit dan siap dilelang.

Meski mobil bahan kami Corvette yang kuat,

kami tetap membuat kendaraan ini dari awal.

Bagaimanapun, ini karya seumur hidup Mark.

Dia telah lama merencanakan dan merancang mobil ini.

Pada akhirnya, mobil konsep ini adalah cerminan dirinya

dan bengkel ini secara keseluruhan.

Jadi, kami harus menjual

kreativitas dan kecerdikan bengkel ini.

Satu, dua, tiga.

Kalian menggoyangnya.

- Seperti itulah kalau pria beraksi. - Ya!

Apa mobil ini tampak bisa melaju 320 km/jam?

Ya, tampak begitu dalam diam.

- Lampu depan. - Ini?

Meski kami tak dikejar tenggat lelang lagi,

aku masih ingin menyelesaikannya dalam tiga minggu.

Semangat!

Saat ini, kami mengambil langkah kreatif.

Aku ingin menjaga semangat agar kami tak kehilangan momentum.

Cukup keren.

Ya, ini mobil yang ingin kukendarai.

DILARANG PARKIR SEMENIT PUN

BENGKEL GOTHAM

Semua pelelangan besar dibatalkan,

jadi, kami akan gelar lelang virtual sendiri.

Apa maksudmu?

Kami akan adakan seperti lelang langsung biasanya.

- Tapi kami gelar lewat konferensi video. - Baik.

Ide Tony untuk mengadakan lelang virtual

jelas peluang terbaik kami untuk meniru suasana lelang langsung,

tapi ini baru bagi semua orang.

Terkadang pembeli-pembeli royal ini enggan dengan metode baru.

Mobil dan motornya tetap dijual, kami akan gelar lelang sendiri.

Seperti di eBay?

Bukan, kami gelar lelang virtual sendiri.

Aku tahu Mark ingin menggelar lelang ini tiga minggu lagi,

tapi agar pembeli mau dibawa ke situasi baru

dan diminta melakukan hal baru,

aku harus meyakinkan.

Alih-alih kau yang datang, kami bawa pelelangannya kepadamu.

Shawn, sejujurnya, aku kesulitan membayangkannya.

Aku tak bisa membayangkan.

Kau akan bersaing dengan penawar lain melalui konferensi video.

Lain kali saja.

Ya, aku mengerti.

Aku tak suka mengeluarkan banyak uang dalam sebuah transaksi internet, Shawn.

Jelas, tugasku berat saat ini.

Aku harus terus menelepon siang dan malam,

sampai mengumpulkan pembeli.

Ya, ampun.

Astaga, ini jauh lebih sulit dari dugaanku.

BENGKEL KEDUA

- Itu kamera mundur. - Seperti hadiah mainan camilan bocah, ya?

Jika kami ingin mobil konsep ini setara dengan mobil-mobil tercanggih di pasaran,

maka ini harus dilengkapi fitur teknologi yang serupa.

- Ini kursi pestanya. - Benar.

Aku ingin mobil kami dilengkapi kamera mundur

dan kamera maju.

Dengan memberi kamera di depan,

aku bisa melihat semuanya,

pemandangan panorama, depan dan belakang.

Apa ada fitur "merekam pergerakan"

agar kita bisa lihat wujud kucing sebelum kita lindas?

- Astaga… - Tak ada pemutaran ulang.

Secara teori, kita bisa melihat ke bawah dan mengendarai mobil ini,

hanya dengan melihat layar LCD.

- Kau siap? - Ya. Kita mencoba apa?

- Itu bagian depannya. - Baik.

Yang kami coba lakukan adalah memberi pengemudi

pengalaman berkendara virtual modern.

Halo?

Lihat dia.

Siaran langsung dari belakang, ada Caveman di sini!

Apa pun yang kau lakukan, jangan mundur.

BENGKEL GOTHAM

Jadi, Mike,

aku ingin tahu apa kau mau ikut lelang yang kami maksud?

Dari penjelasanmu, Shawn, aku agak ragu.

Aku sudah mengontak setengah daftar pembeli kelas atasku,

tapi sejauh ini, aku belum bisa meyakinkan mereka

untuk ikut lelang virtual kami.

Baiklah, begini saja, jika ada peserta lain, kabari aku.

Tapi aku harus tetap mencari.

Aku hanya butuh satu orang bersedia,

lalu permainan akan dimulai dari sana.

Pasti ada seseorang.

Aku butuh itu saja, permulaan.

Beri aku sesuatu.

Hei, Warren.

Ya, mari kita coba Warren.

Ya.

Dia pria muda, paham teknologi.

- Halo? - Ya, Warren?

- Hei, Shawn. - Hei, apa kabar?

Hei, aku baik.

Begini, aku ingin bicara

tentang kendaraan konsep yang kukirimkan gambarnya.

Kami memutuskan untuk tetap menjual keduanya

dan kami akan gelar lelang virtual.

Bedanya hanyalah itu akan digelar daring,

melalui konferensi video.

Apa kau tertarik ikut?

Ini memang agak berbeda.

Terdengar agak gila, tapi aku suka kendaraan itu.

Jadi…

- Kurasa aku ikut. - Sungguh?

Itu bagus sekali.

Nanti akan kuberi semua informasinya

dan aku mencatatkan kau "ikut".

- Siap. - Baik, bagus.

Aku ingin 10 atau 15 orang ikut serta dalam lelang ini.

Dan, pelelangan akan digelar.

Penawar sudah mengantre, ini tetap jalan dengan atau tanpamu.

Siaran langsungnya akan kami tembak ke dinding.

Agar kau bisa melihatku?

Ini acara langsung.

Makin banyak penawar,

makin besar peluang kami menciptakan perang penawaran intens.

Dengar, kau sudah tertarik sejak kukirimi gambarnya,

jadi, jangan melewatkan ini…

- Kau juru lelangnya? - Ya, itu benar.

Shawn, kenapa tidak? Ya, aku mau. Aku ikut.

Bagus. Baik, terima kasih banyak.

Ya, itu baru bagus.

Mereka yang mendaftar ini

sudah tertarik dengan kendaraan ini dari awal.

Ada orang dari luar kota. Ada pembeli internasional.

Jika melewatkan kesempatan ini, kau akan menyesal.

Mereka orang-orang yang dulu membeli kendaraan kelas atas kami…

Bagaimana, Dan?

Ini memang berbeda, Shawn,

tapi aku mau. Aku ikut.

Bagus.

…dan beberapa koneksi baru kami dari acara Peterson.

Aku percaya acara kalian ini akan bagus.

- Jadi, daftarkan aku. - Itu yang ingin kudengar.

Tapi kebanyakan saling kenal,

semoga itu bisa menjadi keuntungan kami

dan membuat mereka bersaing saat penawaran dimulai.

Bagaimana? Kau ikut?