Back From the Brink

Back From the Brink (护心)

دانلود زیرنویس Sinhala

هماهنگ با نسخه‌های زیر

BackFromTheBrink21-22Sinhala
ناشر SD_macTavish1

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2023-05-24
تعداد دانلود: 33
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Sinhala

نخستین 200 خط.

මට සල්ලි නැති වුණා

සූදු කුටියේ

සහ ඔබට මුදල් ටිකක් ණයයි නේද?

ඒත් මට දැන් සල්ලි නෑ.

මම මුලින්ම පොරොන්දු නෝට්ටුවක් දෙන්නම්.

මට මුදල් ලැබුණු පසු මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

ඉඳ ගන්න.

යාන්හුයි,

ඔයා මට හරිම හොඳයි.

ණය ගෙවන එක විතරයි හරි.

මම කලේ ඔයාට පොරොන්දු නෝට්ටුවක් දෙන එක විතරයි.

එය ඔබට හොඳ යැයි සලකනවාද?

ඇත්ත වශයෙන්.

නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

මෙම පොරොන්දු පත්‍රය අවශ්‍ය වේ.

නැහැ, ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

ණයක් යනු ණයකි.

මගේ සූදු වාසනාව නරක විය හැක.

නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි

මගේ වචනය රැකීමට.

හරි එහෙනම්.

මම එහෙනම් තියන්නම්.

මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

අපේ සම්බන්ධය

වැඩි දියුණුවක් ලැබුවේ නැහැ

මෙම දින කිහිපය තුළ.

නමුත් අපි දැන් එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

එහෙනම් ගිහින් බලමු.

කවුද දන්නේ, සමහරවිට අපි සාර්ථක වෙයිද?

හරි මම කරන්නම්

ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

වෘත්තිකයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වන පරිදි.

ඔබට නිසැකවම ඔබේ රාජ්‍යය මෙතරම් ඉක්මන් ආකාරයකින් සකස් කළ හැකිය.

මමත් එයම කළ යුතුයි.

ඔබ සූදානම් වූ පසු අපට පිටත් විය හැක.

Xiaosheng, අපි යමු.

මෙය නිවැරදි තාක්ෂණය නොවේද?

මට තාම ඒක ඇක්ටිවේට් කරන්න බෑ.

මම ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

ඒක දැන් වැඩ.

එය වේ.

එය එම දිශාවට ගමන් කරයි.

ඊට පස්සේ.

එම දිශාව...

මොකක් ද වැරැද්ද?

ඒක තමයි මගේ තාත්තා හුදකලාව යන තැන.

ඔයාගෙ තාත්තා? මහා නායකයා?

දෘශ්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසය ඔබේ පියාට ප්‍රගුණ කළ හැකිද?

ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මෝඩ කතා කියන්න එපා.

මම මුලින්ම ගිහින් බලලා එන්නම්.

ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

කිංකියු හි නායක උතුමාණන් හුදෙකලාවේ යෙදෙන ස්ථානය මෙයයි.

මහෝත්තමයාණෙනි,

කරුණාකර සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැහැ.

පැත්තකට යන්න!

කුමක් ද...

Zhuli.

මට කියන්න.

ඔහු කව්ද?

ඔටුන්න හිමි කුමරු.

එතකොට කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

Qingqiu හි නායකයා.

ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

ඇයි? ඔබ දන්නේ නැද්ද?

ඔවුන් තාත්තා සහ පුතා.

පුතා තාත්තා බලන්න එනවා

පුත් ර භක්තියෙන්.

ඇයි ඔය දෙන්නා හදන්නේ

ඔහුව නතර කිරීමට?

ඒක හරි.

මම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් මගේ පියාව දැකලා නැහැ.

මම එයාව බලන්න ආවේ මට එයා නැති අඩුව නිසා.

ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

මට ඉක්මනින් යන්න දෙන්න.

එහෙත්...

ෂාඕ මහතා අපට මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන ලෙස නියෝග කළේය

කිසිවකුට උතුමාණන්ගේ වගාවට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

මම ඔබතුමිය බලාපොරොත්තු වෙනවා

අපට දේවල් අපහසු නොකරනු ඇත.

මම කල්පනා කළේ කවුද ඔයාට ඕඩර් එක දුන්නේ කියලා.

ඒ මහලු මිනිසා වන ෂාඕ යූ බව පෙනී යයි.

ඔයා කියනවද

කිංකියුට දැන් අලුත් පාලකයෙක් සිටීද?

කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න. - කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

අපි ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ. - අපි ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

මාලිමා යන්ත්‍රයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

දෘෂ්‍ය මන්ත්‍ර ගුරුවරයා විය හැකිද?

ඇතුලේ ද?

කවුද කලබල කරන්නේ?

ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

මට මාලිමා යන්ත්‍රය ආපසු දෙන්න!

එය ආපසු දෙන්න!

උතුමාණනි, කරුණාකර දර්ශනයක් කිරීම නවත්වන්න.

ඔයා තමයි සීන් එක කරන්නේ.

මේ මගේ මවගේ මාලිමා යන්ත්‍රයයි.

මාලිමා යන්ත්‍රය යම් ස්ථානයකට යොමු කරයි

අඳුරු ආලෝකය සහ නපුරු ආත්මයන් වැඩ කරන තැන.

Zhao මහත්මයා, ඔබ මුලින්ම මට හැම අතින්ම බාධා කළා,

දැන් ඔබ මගේ මාලිමාව උදුරා ගත්තා.

ඔබ අශුද්ධාත්මයන්ට රැකවරණය දෙනවා විය හැකිද?

ඒක මහ විකාරයක්.

Qingqu වසර ගණනාවක් සාමකාමීව සිටියි.

නපුරු ආත්මයන් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

මේ බාල වස්තුව විය යුතුය

ඔබ කොහේ හෝ සොයා ගත් බව

ඔබව නොමඟ යැවූ බව.

එය විනාශ කළ යුතුය.

ඔබ එඩිතර නොවන්න!

ඔබ වැරදිකරු නිසා එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

යන්න දෙන්න!

මගේ මවගේ මැජික් කෞතුක වස්තුව.

ෂාඕ මහතා,

මහරජාණෝ බොහෝ කලක සිට නියම කර ඇත

මැඩම් Xuelin ගේ දේපළවලට හොඳින් සලකන්න.

නමුත් ඔබ...

ඇයගේ බඩු බාහිරාදිය නිසි ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත

ඇගේ කුටියේ

පිළිවෙළකට.

එදා,

මහරජතුමා ඒවා පෞද්ගලිකව මුද්‍රා තබා ගබඩා කළේය.

කොහොම වෙන්න ඇතිද

එවැනි බාල වස්තුවක් වෙනත් තැනක විසිරී තිබේද?

මහෝත්තමයා හාස්‍යජනක ලෙස හැසිරීමට පුරුදු වී සිටී.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය විය

එවැනි පදනම් විරහිත හේතුවක් භාවිතා කිරීමට

මට මඩ ගහන්න.

එය අමතක කරන්න.

මම මෙය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

එය උතුමාණන්ගේ වගාවට බාධාවක් වනු ඇත.

මහෝත්තමයාණෙනි,

කරුණාකර යන්න.

මොකක් ද වැරැද්ද?

තිරයට කුමක් සිදුවේද?

මම දන්නේ නැහැ.

මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

තිරයේ ඇතුළත මායාව අසාමාන්යය.

මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

ඔබේ මිත්‍යාව ගොඩනැගීමට අපහසු නොවීය.

දැන් අපේ ප්‍රමුඛතාවය

පොත ගැනීමයි.

ගොඩනැගීම බිඳ දැමීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

අපි දැන් යා යුතුයි.

මම ඔබ ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිය යුතු බව මම දනිමි.

නමුත් තත්වය හදිසි ය.

ඔබ අවතාර ගුණ ගායනා ලබා ගැනීමෙන් පසුව,

මම යන්නම්

ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු.

මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

අවතාර ප්‍රශංසාව ලබා ගැනීමෙන් පසු,

අපි යන්නෙමු

අපේ වෙනම මාර්ග.

තුන් දෙනෙකුට පුළුවන්

මෙම තිරය ඇතුළු කරන්නද?

අපිට බෑ කියලා නීතියක් නෑ.

මෙතනත් එහෙමයි

එය පිටත ලෙස.

එය දැන් අස්ථාවර වෙමින් පවතී.

ඔයා හරි.

අපට තවදුරටත් පාඩුව දරාගත නොහැකි බව පෙනේ.

පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

ඉතින් දැන් ඔය තුන්දෙනා ඉන්නවද?

මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මහලු මිනිසා.

මෙම තිරයේ රහස් ක්ෂේත්‍රය

දැන් ස්ථාවර නොවේ.

මම හිතන්නේ එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

ඔබට විනාශ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

මෙම තිරය සමඟ,

මම ඔබට යෝජනා කරමු

මට දෙන්න

රහස් නිධානය.

මෙහි රහසිගත නිධානය ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යය මට පැවරී ඇත

පැරණි මිතුරෙකු විසිනි.

මම එය අත්හරින්නේ නැහැ

පිටත ලෝකය කඩා වැටුණත්,

හෝ මෙම තිරයේ රහස් තලය අතුරුදහන් වුවහොත්

ඊළඟ මොහොතේ.

මට නුසුදුසු අයට ඉඩ දිය නොහැක

එය ඉවත් කරන්න

මම විනාශ විය යුතු යැයි අදහස් කළත්

රහස් නිධානය සමඟ.

මම අවදානම ගැනීමට සූදානම්.

මුරණ්ඩු මෝඩය.

එය එසේ නම්,

කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්න අපට දෙන්න.

අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

ඔබ තුන්දෙනා.

පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මේ තරුණ කෙල්ල අතර මොකක් හරි අවුලක් මට දැනුනා

සහ මේ පුංචි කපටි නරියා ගිය සැරේ.

එබැවින් එය සම්බන්ධතාවය ගැන ය

ඔබ තිදෙනා අතර.

එවැනි අවස්ථාවක,

මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා

මට දැන් අහන්න පුළුවන් කියලා.

කමක් නැහැ. ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

ඔබට නිකම්ම ජරාව කපා ගත හැකිද?

More Sinhala subtitles for Back From the Brink

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left